Кіріспе
Владо Креслин (29 қараша 1953 жылы туған) – словениялық әнші-әндер авторы және фолк-рок музыканты.
Өмір және жұмыс
Креслин Словенияның Прекмурье аймағындағы Белтинци ауылында дүниеге келген, ол кезде Югославияның құрамында болған. Ол студент кезінде музыкалық мансабын бастады, алдымен «Мартин Крпан» рок-тобының жетекші вокалисі ретінде танылды. Кейіннен ол туған ауылынан шыққан «Белтинска Банда» және «Мали Богови» тобымен бірге словен халық және рок музыкасының қоспасын орындауын жалғастырды. «Белтинска Банда» тобының барлық мүшелері 70 жастан асып кеткен. Екі топ та (онымен бірге) жиі бірлесіп өнер көрсетеді, сахнада әртүрлі буынды біріктіреді. Бүгінде ол словен халықтық және этникалық мұраға ден қойып, словен музыкалық кеңістігінде ерекше орын алып, ең танымал және құрметті словен музыканттары мен әнші-күйшілерінің біріне айналды. Ол «Барлық гүлдестелер солып қалды» сияқты словен халық әндерін жаңартуы үшін этно-жаңғыртушы деп есептеледі. «Сиддхарта» сияқты заманауи словен рок-топтары онымен жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол «R. E. M.», «Дублинерлер», Аллан Тейлор, Ханс Тессинк, Влатко Стефановски, Антонелла Руггиеро, «Барселона Жипси» және «Клезмер оркестрі» секілді топтармен бірге сахнада болды. Оның Люблянадағы «Cankar Hall» концерт залындағы жыл сайынғы концерттері қаланың мәдени күнтізбесіндегі дәстүрлі шараға айналды. Ол әлемдік аренада үздіксіз өнер көрсетеді және Боб Дилан мен тағы басқа әйгілі өнерпаздардың концертін екі рет ашып берді. Оның жанры – словен халық музыкасымен үйлесім тапқан блюз. Словения тілінде ән айтудан бөлек, Креслиннің репертуарында ағылшын, босний/хорват/серб және итальян тілдеріндегі әндер де бар, сондай-ақ оның туған Прекмурье, Медзимурье, Словения жағалауы, Истрия және басқа аймақтардың әртүрлі диалекттеріндегі халық әндері де орындалады. Оның көптеген әндері мен өлеңдері кітаптар мен фильмдерге негіз болды, ең әйгілісі – «Namesto koga roža cveti». Осы шығарма Фeri Laišček-тің сол аттас, жүлделі кітабына және «Халгато» фильмінің негізіне айналды. Ол сондай-ақ «Халгато» және «Славян періштесі» фильмдерінде, сондай-ақ «Милвокидегі үш басқа әпке» пьесасында актерлік рольдерді орындады. Оның өлеңдері «Poetry in Translation» және «Confrontation» журналдарында жарияланды, ал 2012 жылы «Guernica Editions» баспасы оның «Instead of Whom Does the Flower Bloom» атты өлеңдер жинағын шығарды. 2014 жылы Даллас, Техас қаласынан келген Рут Дюпре «Владо Креслин, Словения және мен» атты кітап жазды. 2018 жылы Миран Зупанич («Arsmedia») Владо Креслин туралы деректі фильм түсірді.
His annual concerts at Cankar Hall in Ljubljana have become a traditional event in the city's yearly cultural calendar. He is constantly performing worldwide and has opened twice for Bob Dylan and some other world acts. His genre is a type of blues mixed with Slovene folk music. In addition to performing songs in Slovenian, Kreslin's repertoire also includes songs sung in English, Bosnian/Croatian/Serbian and Italian, as well as folk songs sung in various dialects (from his native Prekmurje, Međimurje, the Slovenian Littoral, Istria, and elsewhere). Many of his songs and poems have been the basis for books and films, most notably Namesto koga roža cveti, which inspired Feri Laišček's award winning book of the same name and was the basis for the movie Halgato. He has also been an actor in several movies, including Halgato and Slavic Angel, and the play Three Other Sisters in Milwaukee. His poems have been published in Poetry in Translation and Confrontation, and in 2012, Guernica Editions will publish his book of poems, Instead of Whom Does the Flower Bloom. In 2014, Ruth Dupre and author from Dallas, Texas wrote a book "Vlado Kreslin, Slovenia and Me". In 2018, a documentary on Vlado Kreslin was filmed by Miran Zupanič (Arsmedia).