Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вильямсбург, Вирджинияда бұрынғы, осыған ұқсас атаумен саябақ.
the former park with a similar name in Williamsburg, Virginia
Вашингтон қаласының орталығында орналасқан Президент саябағы Ақ үйді қамтиды және Эйзенхауэр атқарушы кеңсе ғимараты, Қаржы министрлігі ғимараты және оның аумағы; Ақ үйге келушілер орталығы; Лафайетт алаңы; және Эллипс кіреді. Президент саябағы Лафайетт алаңының бастапқы атауы болған. Президент саябағын Ұлттық саябақтар қызметі басқарады. Саябақ ресми түрде Президент саябағы немесе Ақ үй және Президент саябағы деп аталады.
President's Park, located in Downtown Washington, D. C., encompasses the White House and includes the Eisenhower Executive Office Building, the Treasury Building, and grounds; the White House Visitor Center; Lafayette Square; and The Ellipse. President's Park was the original name of Lafayette Square. President's Park is administered by the National Park Service. The park is officially referred to as President's Park or The White House and President's Park.
Ақ үй және іргелес ғимараттар
1790 жылы Резиденция заңына сәйкес Филадельфия елдің уақытша астанасы ретінде белгіленді, ал Вашингтон қаласындағы тұрақты астана салынып жатты. АҚШ Капитолийі мен сол кезде Президент үйі деп аталған ғимараттардың жобаларын іздеу үшін конкурстар өткізілді. Джеймс Хобанның жобасы таңдалып, ол құрылысты қадағалады. Вашингтондағы жаңа ұлттық астана 1800 жылы аяқталып, ашылды. Ақ үй кейіннен Батыс және Шығыс қанаттарымен кеңейтілді, қазір онда президент кеңсесі мен президенттік аппарат қызметкерлері орналасқан. Ақ үйдің аумағына Оңтүстік газон, Роза бағы, Жаклин Кеннеди бағы және Солтүстік газон кіреді. Ақ үйдің батысында, Батыс қанаттың қарсы бетінде Эйзенхауэр атқарушы кеңсесі орналасқан, бұрын ол Мемлекеттік хаттар, Соғыс және Әскери-теңіз министрліктерінің ғимараты болған, ал шығысында Қазыналық ғимарат орналасқан.
In 1790, under the Residence Act, Philadelphia was designated as the nation's temporary capital while the permanent capital was constructed in Washington, D. C. Contests were held to solicit designs for both the United States Capitol and what was then called the President's House. James Hoban's design was selected, and he supervised the construction. The new national capital in Washington, D. C., was finalized and opened in 1800. The White House was later expanded with the addition of the West Wing and East Wing, which now houses the office of the president and presidential staff. The White House grounds include the South Lawn, Rose Garden, Jacqueline Kennedy Garden, and North Lawn. To the west of the White House, across from the West Wing is the Eisenhower Executive Office Building, formerly the Department of State, War, and Navy, and to the east is the Treasury Building.
Лафайет алаң
Лафайетт алаңы – Ақ үйдің солтүстігінде, H көшесінде орналасқан, 6,97 акр (28 191 м²) ауданы бар қоғамдық саябақ. Батысында Джексон алаңы, шығысында Мэдисон алаңы және оңтүстігінде Пенсильвания даңғылымен шектелген. Алаң және оны қоршаған тарихи үйлер 1970 жылы Ұлттық тарихи ескерткіштер ауданы деп жарияланды. Бұл алаң бастапқыда Президенттік резиденцияның ойын-сауық бағының бір бөлігі ретінде жоспарланған және «Президенттің саябағы» деп аталған, қазір бұл атау Ұлттық саябақтар қызметінің ірі бөлімшесіне берілген. 1804 жылы үшінші президент Томас Джефферсон Пенсильвания даңғылын шығыстан батысқа қарай өткізген кезде, саябақ Ақ үйдің аумағынан бөлінді. 1824 жылы саябаққа ресми түрде американдық Тәуелсіздік соғысында (1775–1783) шайқасқан француз әскери офицері, Лафайет маркізінің құрметіне ат қойылды. Лафайетт алаңы жарыс жолы, зират, хайуанаттар бағы, құл сату орны, 1812 жылғы соғыс кезінде әскерлердің лагері және көптеген саяси наразылықтар мен тойлар үшін пайдаланылған. 1851 жылы Эндрю Джексон Даунинг Лафайетт алаңын көркем стильде безендірді.
Lafayette Square is a 6.97 acre (28,191 m2) public park located directly north of the White House on H Street, bounded by Jackson Place on the west, Madison Place on the east, and Pennsylvania Avenue to the south. The square and the surrounding historic townhouse structures were designated a National Historic Landmark District in 1970. Planned as part of the pleasure grounds surrounding the Executive Mansion, this square was originally called "President's Park", which is now the name of the larger National Park Service unit. The park was separated from the White House grounds in 1804, when third President Thomas Jefferson had Pennsylvania Avenue cut through east–west. In 1824, the park was officially renamed in honor of the Marquis de Lafayette, the Frenchman and military officer who fought in the American Revolutionary War (1775–1783). Lafayette Square has been used as a racetrack, a graveyard, a zoo, a slave market, an encampment for soldiers during the War of 1812, and many political protests and celebrations. Andrew Jackson Downing landscaped Lafayette Square in 1851 in the picturesque style.
Эллипс
Президенттің паркі Оңтүстік, көбінесе Эллипс деп аталады, Ақ үйдің қоршауынан оңтүстікке қарай орналасқан парк. Парктің барлық аумағы жұртшылыққа ашық, және оның ішінде Вашингтон монументі, Линкольн ескерткіші, Джефферсон ескерткіші және басқа да ескерткіштер жаяу арақашықтықта орналасқан. Парк 1791 жылы жоспарланды, алғашқы жоспарын Пьер (Питер) Чарльз Л’Энфант жасаған. 1861 және 1865 жылдар аралығындағы Азамат соғысы кезінде Эллипс аумағы мен толыққан жоқ Вашингтон монументі аттар, есектетер мен малға қора ретінде, сондай-ақ Одақ армиясының әскерлеріне лагерь ретінде пайдаланылды. Армия инженерлік корпусы 1867 жылы Эллипсті көгалдандыру жұмыстарын бастады және 1880-жылдардың соңына дейін жұмыс істеді.
President's Park South, commonly called The Ellipse, is a park located just south of the White House fence. The entire park is open to the public, and features various monuments within walking distance, including the Washington Monument, the Lincoln Memorial, the Jefferson Memorial, and others. The park was conceived in 1791, the first plan for the park was drawn up by Pierre (Peter) Charles L'Enfant. During the Civil War between 1861 and 1865, the grounds of the Ellipse and the not yet complete Washington Monument were used as corrals for horses, mules, and cattle, and as campsites for Union Army troops. The Army Corps of Engineers began landscaping work on the Ellipse in 1867 and worked on it through the late 1880s.
Ақ үй қонақ орталығы
Ақ үйдің келушілер орталығы Герберт С. Гувер ғимаратының солтүстік жағында орналасқан, онда Сауда департаменті де орналасқан. Ол Пенсильвания авенюінің солтүстік-батысындағы 14-ші және 15-ші көшелер арасындағы Эллипстің жанында орналасқан. 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан бері келушілер орталығы енді Ақ үйге брондалған экскурсияға баратын адамдар үшін бастапқы нүкте болып табылмайды. Әртүрлі көрмелер экскурсияға бара алмайтындарға балама тәжірибе ұсынады. Алты тұрақты көрменің тақырыптары: алғашқы отбасылар, символдар мен бейнелер, Ақ үй сәулеті, Ақ үйдің ішкі дизайны, жұмыс істейтін Ақ үй және рәсімдер мен тойлар. Басқа көрмелер жыл бойы ауысып отырады.
The White House Visitor Center is located in the north end of the Herbert C. Hoover Building, which also houses the Department of Commerce, located off The Ellipse between 14th and 15th Streets on Pennsylvania Avenue NW,
Since the September 11 attacks, the visitor center no longer serves as a starting point for those going on a reserved tour of the White House. The various exhibits provide an alternative visitor experience for those not able to go on a tour. The themes of the six permanent exhibits are first families, symbols and images, White House architecture, White House interiors, the working White House, and ceremonies and celebrations. Other exhibits change throughout the year.