Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Васко-да-Гама мұнарасы (Torre Vasco da Gama, ˈtoʁɨ ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐmɐ) – Португалиядағы Лиссабон қаласының Парк-да-Насьонс азаматтық округінде орналасқан торлы мұнара. Тагус өзенінің солтүстік жағалауында салынған, бұл мұнара португалдық теңізші Васко да Гаманың (1498 жылы теңіз жолымен Индияға жеткен алғашқы еуропалық) құрметіне аталған. Мұнараның бөлігі Лиссабондағы ең биік құрылыс болып табылады.
The Vasco da Gama Tower (Torre Vasco da Gama, ˈtoʁɨ ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐmɐ) is a lattice tower with skyscraper in the civil parish of Parque das Nações, the municipality of Lisbon, in Portugal. Built on the north bank of the Tagus river, it is named after the Portuguese explorer Vasco da Gama (the first European to arrive in India by sail, in 1498). The tower portion is the tallest structure in Lisbon.
Тарих
Мұнара 1998 жылы Expo '98 дүниежүзілік көрмесі үшін салынған. Мұнараның түбінде үш қабатты ғимарат орналасқан, ол көрме кезінде Еуроодақ павильоны қызметін атқарды. Олар ашық болған кезде, мұнара Португалиядағы көпшілікке ашық ең биік құрылым болды (көпірлерді қоспағанда). Көрме аяқталғаннан кейін ғимараттың негізі кеңсе ретінде жалға берілуі жоспарланған, бірақ жалға алушылар табылған жоқ. Оның орнына, ол бір реттік шаралар үшін пайдаланылды, мысалы, 2001 жылы жаңа Mini автокөлігінің әлемдік тұсаукесері. 2004 жылдың қазан айында байқау алаңы мен мейрамхана жабылды. 2006 жылы мұнараға жеке өзі көтерілген Ален Роберт атты қалалық альпинист көтерілді, оған Optimus Telecommunications (португалдық ұялы телефон компаниясы) мобильді маркетингтік науқаны аясында демеушілік жасады. Parque Expo португалдық сәулетші Нуно Леонидастың жобасы бойынша өзен жағасында 20 қабаттан, 178 бөлмелі сәнді қонақ үй салу үшін кеңейтуге рұқсат алды. Мұнараның негізі 2007 жылдың шілдесі мен қыркүйегі аралығында бұзылды, бұл 2012 жылы ашылған 5 жұлдызды Myriad қонақ үйінің құрылысына мүмкіндік берді. 2018 жылы бұрынғы байқау алаңының орнында "Елу секунд" (Мартин Берасатеги) панорамалық мейрамханасы ашылды. Бір жыл ішінде ол алғашқы Мишлен жұлдызын алды.
The tower was built in 1998 for the Expo '98 World's Fair. At the base of the tower was a three story building that served as the European Union Pavilion during the Expo. While they were open, the tower was the tallest structure in Portugal open to the public (excluding bridges). The base of the building was to be leased for office space after the closing of the Expo, but never found tenants. Instead, it was used for one off events, like the world premiere of the new Mini car in 2001. Both the observation deck and the restaurant were closed in October 2004. In 2006, the tower was climbed by Alain Robert, a solo urban climber, who was sponsored by Optimus Telecommunications (a Portuguese mobile phone company) as part of a mobile marketing campaign. Parque Expo received permission to expand along the riverside in order to build a 20 floor, 178 room luxury hotel, a plan by Portuguese architect Nuno Leónidas. The base of the tower was demolished between July and September 2007, paving the way for the construction of the 5 star Myriad hotel, which opened in 2012. In 2018, the panoramic restaurant Fifty Seconds (by Martín Berasategui) opened in the space that was previously the observation deck. Within a year, it received its first Michelin star.
Сәулет
Мұнараның сәулетшілері Леонор Женеро, Ник Джейкобс және SOM (Skidmore, Owings and Merrill) болды, ал құрастыруын Martifer инженерлік компаниясы жүзеге асырды. Архитекторлар кербеннің пішінінен және оның желкенінен, негізгі көлемдермен тірелген күйінде шабыттанды. Бұл негіз қайықтың мұртындай өзенге еніп, терраса құрайтын тіреулермен нығайтылған. Бұл аймақта көрме алаңдары мен вестибюль орналасқан, олар панорамалық лифттер арқылы мұнараның ішіндегі мейрамханаға және көру платформасына қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Мұнара тік "мачта" және металл, құбыр тәрізді "желкен" арқылы сипатталады, оның үстінде айналмалы мейрамхана мен келушілерге арналған көру аймағына сәйкес келетін "қарау тұғыры" орналасқан платформа бар.
The architects of the tower were Leonor Janeiro, Nick Jacobs and SOM (Skidmore, Owings and Merrill) and assembled by engineering company Martifer. The architects were inspired by the form of a caravel and its sail, supported by fundamental volumes at its base. This base, enters the river like the bow of the boat, supported by pillars forming a terrace. This area is occupied by exposition spaces and vestibule with access to panoramic elevators that intersperse the tower to the restaurant and viewing platform. The tower is defined by a vertical "mast" and a metallic, tubular "sail", surmounted by a platform forming a "crow's nest", corresponding to the rotating restaurant and visitors viewing area.