Бостон діоцезінің жыныстық зәбірлену дауы: Пол Шэнли ісі
Paul Shanley
АҚШ-тық дін қызметкері Пол Шэнлидің сексуалдық зорлық қылмыстары, Бостон архиепископтығының жасыру әрекеттері, сот үкімі және түрме жазасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық дін қызметкері Пол Ричард Шанли (25 қаңтар 1931 – 28 қазан 2020) – Массачусетс штатындағы Бостон архиепископтығындағы кең ауқымды сексуалдық зорлық-зомбылық скандалының ортасында болған американдық католик дін қызметкері. 1967 жылдан бастап архиепископтық Шанлиге қатысты балаларға жасалған көптеген сексуалдық шабуыл туралы айыптауларды жасырып, оны басқа штаттарға ауыстыруға көмектесті. Шанли бала зорлауда айыпты деп танылды және 2004 жылы дін қызметкерлігінен алынды. 2007 жылы Шанли жасырылған естеліктердің дұрыстығына қатысты мәселелерге негізделген сот шешіміне шағымданып, бірақ сот шешімі күшінде қалды. Шанли 2005 жылдан бастап 2017 жылы түрмеден босағанға дейін қамауда болды. 2020 жылы қайтыс болды.
Laicized American priest
Paul Richard Shanley (January 25, 1931 – October 28, 2020) was an American Roman Catholic priest who became the center of a massive sexual abuse scandal in the Archdiocese of Boston in Massachusetts. Beginning in 1967, the archdiocese covered up numerous allegations of child sexual assault against Shanley and facilitated his transfers to other states. Shanley was convicted of child rape and removed from the priesthood in 2004. Shanley appealed his conviction in 2007 based on questions about the validity of repressed memories, but his conviction was upheld. Shanley was incarcerated from 2005 until his release from state prison in 2017. He died in 2020.
Ерте өмір
Пол Шанли 1931 жылы 25 қаңтарда Бостон қаласында дүниеге келген. Оның әкесі боулинг алаңы мен бильярд залының иесі болған, ал анасы заңгер хатшы болып жұмыс істеген. Шэнли Ханттингтон ұлдар мектебінде оқыды, жазғы лагерь кеңесшісі болып жұмыс істеді. Кейінірек Шэнли 12 жасында діни қызметкердің жыныстық қатынасқа түскенін айтады. 1950 жылы орта мектепті бітірген соң, Шанли Бостон университетінде оқыды. Алайда екі жылдан кейін ол діни қызметкер болу үшін Бостон қаласындағы Сент-Джонс семинариясына оқуға түсті.
Paul Shanley was born on January 25, 1931, in Boston, Massachusetts. His father owned a bowling alley and pool room and his mother worked as a legal secretary. Shanley attended Huntington School for Boys, working in the summer as a camp counselor. Shanley would later claim that he was sexually abused by a priest when he was 12 years old. After graduating from high school in 1950, Shanley entered Boston University. However, after two years, he entered St. John’s Seminary in Boston to study for the priesthood.
1960 жылдар
1960 жылы Шэнли Бостон архиепископиясында дін қызметкеріне (священник) бекітілді. Оның жастармен жұмысы Бостонда ұқсас әлеуметтік ұйым ашуға үш қарындасты (монахиня) ынталандырды. 1980 жылдары Шэнли Массачусетс штатының Ньютон қаласындағы Сент-Жан Евангелист шіркеуінде бірнеше жыл бойы пастор болып қызмет етті.
Shanley was ordained a priest for the Archdiocese of Boston in 1960. His work with youth inspired three nuns to start a similar social agency in Boston. During the 1980s, Shanley served as pastor for several years at St. Jean the Evangelist Parish in Newton, Massachusetts.
1990 жылдар
1990 жылы архиепископ Шэнлиге Оңтүстік Калифорниядағы Сан-Бернардино епархиясында уақытша қызмет етуге рұқсат берілді. Калифорнияда жұмыс істеп жүрген кезінде Шэнли архиепископтан төленетін ауру демалысына шығуға тиіс болды. Епископ Роберт Дж. Банкс 1990 жылдың қаңтар айында Сан-Бернардино епископіна Шэнлидің өкілдікке тап болмағанын мәлімдеген хат жолдады. Шэнли де Сан-Бернардино епархиясы үшін Массачусетсте оған қарсы ешқандай бұрмалаушылық айыптамасы болмағанын растаған құжатқа қол қойды. Шэнли Сан-Бернардинодағы (Калифорния штаты) Сент-Анн приходының пасторына көмекші болып тағайындалды. Сент-Анн приходында қызмет еткен кезде Шэнли мен Джон Дж. Уайт Палм-Спрингс қаласында (Калифорния штаты) гей-эралыдарға арналған шағын пансион ашты. 1993 жылдың қазан айында Сан-Бернардино епархиясы кардинал Лоудың өкілі, преподобный Джон Б. МакКормактан Шэнлиге қатысты балалық шақтағы жыныстық зорлау туралы бұрынғы хабарламалар алынғанын хабарлайтын хат алды. Сан-Бернардино епархиясы Шэнлиді дереу қызметтен шеттетуге мәжбүр болды. 1995 жылы Шэнли Нью-Йорк қаласына көшіп, Манхэттендегі католиктердің Лео Хаусының директорының орынбасары болып жұмыс істеді. 1997 жылы Нью-Йорк архиепископиясының кардиналы Джон О'Коннор Шэнлиді директорлық лауазымға көтеруді қарастырды. Алайда кардинал Лоу Шэнлидің өткенінен шіркеуге ұят келтіруі мүмкін екенін айтып, одан бас тартты. 2007 жылы Шэнлидің жаңа адвокаты Роберт Ф. Шоу сотқа қайта қарау туралы өтініш білдіріп, оның айыпталуын әділетсіз деп мәлімдеді. 2008 жылдың мамырында өткен сот отырысында Шоу балалық шақтағы зорлау және отбасы мүшелері мен дін қызметкерлері тарапынан жасалған жыныстық шабуыл туралы жасырылған естеліктердің ғылыми қоғамдастықта қабылданбағанын және олардың "қоқыс ғылым" деп аталатынын айтты. Шоу сот Шэнлидің ісіне дейін басқыншылық естеліктердің ғылыми статусы туралы нақты ақпарат алмағанын мәлімдеді. 2008 жылдың 26 қарашасында Жоғарғы сот судьясы Стивен Нил Шоудың сотқа қайта қарау туралы өтінішін қабылдамады. Содан кейін Шоу Ньюлдің қателік жасағанын айтып, Массачусетс Жоғарғы сотына қайта қарау туралы өтініш берді. Ол "жасалған естелік" – бұл ғылыми қоғамдастықта дәлелденбеген және Массачусетс соттарында дәлел ретінде қабылданбауы керек болжамдық құбылыс екенін мәлімдеді. 2009 жылдың қаңтарында Жоғарғы сот өтінішті мақұлдап, істі апелляциялық соттан мемлекеттің ең жоғары сотына қайта қарау үшін жіберді. 2009 жылдың 10 қыркүйегінде Жоғарғы сот Шэнли ісі бойынша аргументтерді тыңдады. Шоу Шэнлиге қарсы қылмыстық іс қозғалып, айыпты деп танылып, қабылданбас дәлелдерге сүйене отырып, түрмеге жабылғанын айтты. Бұл іс АҚШ және шетелде жақсы қадағаланды. 2010 жылдың 10 қаңтарында Жоғарғы сот Шэнлидің айыпталуын бірауыздан бекітті. Соттың қорытындысында былай делінген: "Қорыта айтқанда, судьяның ғылыми зерттеулердің болмауы адамның диссоциативтік амнезияға ұшырауы мүмкін деген теорияны сенімсіз етпейді деген қорытындысы сарапшылардың куәлігімен ғана емес, сонымен қатар клиникалық байқаулардың кең жиынтығымен және академиялық әдебиеттерді шолумен расталды. Диссоциативтік амнезия туралы сарапшы куәлігін қабылдауда дискрециялық құқықты теріс пайдаланған жоқ".
In 1990, the archdiocese arranged for Shanley to minister temporarily in the Diocese of San Bernardino in Southern California. While working in California, Shanley was to be on paid sick leave from the archdiocese. Bishop Robert J. Banks wrote a letter in January 1990 to the bishop of San Bernardino stating that Shanley had a clean record. Shanley also signed an affidavit for the Diocese of San Bernardino saying that he did not have any allegations of wrongdoing in Massachusetts. Shanley was assigned to assist the pastor at St. Anne's Parish in San Bernardino, California. While posted at St. Anne's, Shanley and Reverend John J. White opened a small bed and breakfast property in Palm Springs, California, that catered to gay men. In October 1993, the Diocese of San Bernardino received a letter from Reverend John B. McCormack, a deputy of Cardinal Law, that said the archdiocese had received records of past child sexual abuse allegations against Shanley. The Diocese of San Bernardino suspended Shanley immediately. Shanley moved to New York City in 1995 to serve as assistant director of Leo House, a Catholic residence facility in Manhattan. In 1997, Cardinal John O'Connor of the Archdiocese of New York was considering Shanley's promotion to director. However, Cardinal Law dissuaded him from doing it, citing potential embarrassment to the church from Shanley's past. In 2007, Shanley's new attorney, Robert F. Shaw, Jr., filed a motion for a new trial, challenging his convictions as unjust. During a May 2008 hearing, Shaw argued that repressed memories of childhood rape and sexual assault by family and clergy were without general acceptance in the scientific community and were so called "junk science". Shaw claimed that the court had not received accurate information about the scientific status of repressed memories before Shanley's trial. On November 26, 2008, Superior Court Judge Stephen Neel denied Shaw's motion for a new trial. Shaw then filed a petition for review in the Supreme Judicial Court of Massachusetts, arguing that Neel had erred, and that "repressed memory" is an unproven, hypothesized phenomenon that has not been accepted in the scientific community and should not be admitted as evidence in Massachusetts courts. In January 2009, the Supreme Judicial Court granted the petition and ordered the case transferred from the intermediate appellate court for review by the state's highest court. On September 10, 2009, the Supreme Judicial Court heard arguments in the Shanley case. Shaw argued that Shanley was prosecuted, convicted and imprisoned based upon inadmissible evidence. The case was closely watched throughout the United States and abroad. On January 10, 2010, the Supreme Judicial Court unanimously affirmed Shanley's conviction. It concluded: "In sum, the judge's finding that the lack of scientific testing did not make unreliable the theory that an individual may experience dissociative amnesia was supported in the record, not only by expert testimony but by a wide collection of clinical observations and a survey of academic literature. There was no abuse of discretion in the admission of expert testimony on the subject of dissociative amnesia."
Түрмеден босатылуы және өлімі
Шэнли 12 жыл өмір бойы сотталғаннан кейін 2017 жылдың 28 шілдесінде Массачусетс штатының Бриджвотер қаласындағы Олд Колони түзеу орталығынан шартты түрде босатылды. Оның жазасы 2027 жылға дейін қадағалаудағы сынақ мерзімінде болуын міндеттеді.
Shanley was released on parole from Old Colony Correctional Center in Bridgewater, Massachusetts on July 28, 2017, after serving 12 years. His sentence required him to be on supervised probation until 2027.