Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелестегі жол, АҚШ, Калабасастан батысқа қарай созылатын тас жол.
Road in Los Angeles, United States
the highway west of Calabasas
Мулхолланд тас жолы – Калифорния штатының Лос-Анджелес округіндегі көркіне танымал жол. Ол Санта-Моника тауларының батысынан, шамамен 50 мильге созылып, Калабасастағы 101 тас жолынан (Ventura Freeway) басталып, Малибу маңындағы Лео Каррильо мемлекеттік паркіне және Тынық мұхитының жағалауына дейін жетеді – Лос-Анджелес және Вентура округтерінің шекарасында. Мулхолланд тас жолы – батыс ауылдық бөлігі және шығыс Мулхолланд Драйв бөлігімен бірге, Лос-Анджелес инженері Уильям Мулхолландтың құрметіне аталған және 1920 жылдары "қала тұрғындарын мұхитқа жеткізу" мақсатымен салынған көркіне танымал маршрут. Калифорния көлік департаменті ресми түрде тек Мулхолланд тас жолының Тынық мұхит жағалауы тас жолы мен Канан Дюме жолы арасындағы, сондай-ақ Малибу Крик мемлекеттік паркі арқылы Корнелл жолы мен Лас Виргенс жолы арасындағы бөлігін Калифорнияның көркіне танымал тас жолдар жүйесіне енгізеді.
Mulholland Highway is a scenic road in Los Angeles County, California, that runs approximately 50 miles through the western Santa Monica Mountains from near US Route 101 (Ventura Freeway) in Calabasas to Highway 1 (Pacific Coast Highway) near Malibu at Leo Carrillo State Park and the Pacific Ocean coast – at the border of Los Angeles and Ventura Counties. Mulholland Highway is the western rural portion and, with the eastern Mulholland Drive portion, is a scenic route named after Los Angeles civil engineer William Mulholland and built throughout the 1920s "to take Angelenos from the city to the ocean". Only the segment of Mulholland Highway between Pacific Coast Highway and Kanan Dume Road, and through Malibu Creek State Park between Cornell Road and Las Virgenes Road, is officially recognized by the California Department of Transportation as under the California Scenic Highway System,
География
Мулхоланд тас жолының атауы Уудленд-Хиллстегі Луисвилл орта мектебінің (Калифорния) жанынан басталып, Тынық мұхиты жағалауындағы Лео Каррильо мемлекеттік саябағындағы батыс соңғы нүктесіне дейін созылатын отыз мильдік кезеңге қолданылады. Толығымен Лос-Анджелес округінің ішінде орналасқан, бұл көрнекті жол 1928 жылы ресми түрде ашылды. Мулхоланд Оңтүстік Калифорнияның Трансверс жоталарының бірі – Санта-Моника таулары арқылы Окснардтан Голливудқа дейін зигзаг тәрізді өтеді. Алғашқы маңызды қиылыстар Топанга жолы, Корнелл жолы, Латиго каньоны жолы және Декер жолы болды. Бұл маршрут Санта-Моника таулары ұлттық демалыс аймағындағы көптеген аймақтық парктерге тікелей немесе жолмен кіруге мүмкіндік береді. Санта-Моника тауларының тізбегі бойымен шығыстан батысқа қарай созылатын Мулхоланд тас жолы туннельдерсіз таулар арқылы өтеді. Мулхоланд тас жолынан өтетін каньондардың түбінде бірнеше автомобиль апаттарының іздері мен өртенген құрылыстар кездеседі. Санта-Моника тауларының өсімдігінің бай флорасы бүкіл көрнекті маршрут бойында көрінеді.
The name Mulholland Highway applies to a thirty mile stretch that starts near Louisville High School (California) in Woodland Hills and extends to its westernmost terminus at Leo Carrillo State Park on the Pacific Coast Highway. Wholly contained within Los Angeles County, the scenic byway was formally opened in 1928. Mulholland zigzags through the Santa Monica Mountains – one of the Southern California Transverse Ranges – from Oxnard all the way to Hollywood. Original major intersections included Topanga Road, Cornell Road, Latigo Canyon Road, and Decker Road. The route provides access, directly or en route, to many of the regional parks in the Santa Monica Mountains National Recreation Area. Running east–west along the spine of the Santa Monicas, Mulholland Highway makes its way through the mountains without benefit of tunnels. There are several automobile wrecks and fire burnt structures that litter the bottoms of the canyons through which Mulholland Highway passes The native flora of the Santa Monica Mountains are seen throughout the scenic route.
Мулхоланд-Драйв
1970 жылдардың басында бес мың жергілікті белсенді Мулхоланд Драйвтің көп бөлігін цементпен төсеуге қарсы сәтті күресті. Бұл бөлік, "Топырақ Мулхоланд" деп белгілі, велосипедшілер мен жаяу жүргіншілерге ғана ашық. Мулхоланд көпірінен шығысқа қарай, цементтелген Мулхоланд Драйв бай Голливуд төбелері арқылы өтіп, Юниверсал студиясының жанындағы Кахуэнга бульварынан Мулхоланд Драйвтің ең шығыс соңына дейін созылады. Одан әрі ол Гриффит саябағына дейінгі топырақты жаяу жол ретінде Мулхоланд тас жолы аталады.
In the early 1970s, five thousand local activists successfully prevented the cement paving of most of the Mulholland Drive stretch. This section, known as "Dirt Mulholland," is only open to cyclists and pedestrians. From Mulholland Bridge east, a cemented Mulholland Drive winds through the affluent Hollywood Hills to Mulholland Drive's easternmost terminus at Cahuenga Boulevard, near Universal Studios. It then becomes Mulholland Highway again as an unpaved footpath to Griffith Park.