Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1885 жылдан бері Ұлыбританиядағы парламенттік округ.
Parliamentary constituency in the United Kingdom since 1885
Ньюбери – консервативтік партиядан Лора Фаррис 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдік ететін округ. Ол 1885 жылғы Орын-төсектерді қайта бөлу туралы заңмен құрылған және содан бері үздіксіз қолданыста болып келеді.
Newbury is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament from 2019 by Laura Farris, a Conservative. It was created by the Redistribution of Seats Act 1885 and has been in continual existence since then.
1983-1997 жылдар
Ньюбери округінің Элдермастон, Базильдон, Биенхэм, Брэдфилд, Баклбери, Бургфилд, Чивли, Колд Эш, Комптон, Крейвен, Даунлендс, Фолкленд, Гринхэм, Хангерфорд, Кинтбери, Лэмбурн аңғары, Мортимер, Норткрофт, Сент-Джонс, Шоу-кум-Доннингтон, Спен, Тэтчам Солтүстік, Тэтчам Оңтүстік, Тэтчам Батыс, Тернпайк және Винчкомб бөлімдері. 1972 жылғы Жергілікті өкімет туралы заңмен Оксфордширге берілген Абингдонды құрайтын қалған аумақтан бөлініп, Беркширде қалған, таратылған Абингдон сайлау округінің шағын бөлігін қосты. Редингтің батысындағы аудандар жаңа Рединг Батыс сайлау округіне енгізілді.
The District of Newbury wards of Aldermaston, Basildon, Beenham, Bradfield, Bucklebury, Burghfield, Chieveley, Cold Ash, Compton, Craven, Downlands, Falkland, Greenham, Hungerford, Kintbury, Lambourn Valley, Mortimer, Northcroft, St John's, Shaw cum Donnington, Speen, Thatcham North, Thatcham South, Thatcham West, Turnpike, and Winchcombe. Gained a small area of the abolished constituency of Abingdon (part of the former Rural District of Wantage) which was retained by Berkshire when the rest of the area comprising Abingdon was transferred to Oxfordshire by the Local Government Act 1972. Areas to the west of Reading included in the new constituency of Reading West.
1997-2010 жылдар
Ньюбери округінің Элдермастон, Базильдон, Биенхэм, Брэдфилд, Баклбери, Чивли, Колд Эш, Комптон, Крейвен, Даунлендс, Фолкленд, Гринхэм, Хунгерфорд, Кинтбери, Лэмбурн аңғары, Норткрофт, Сент-Джонс, Шоу-кум-Доннингтон, Спиен, Тэтчем Солтүстік, Тэтчем Оңтүстік, Тэтчем Батыс, Тернпайк және Винчкомб бөлімшелері. Сайлау округінің шығысында Уокингемге аз мөлшерде (Бургфилд және Мортимер бөлімшелері) аумақ өткен.
The District of Newbury wards of Aldermaston, Basildon, Beenham, Bradfield, Bucklebury, Chieveley, Cold Ash, Compton, Craven, Downlands, Falkland, Greenham, Hungerford, Kintbury, Lambourn Valley, Northcroft, St John's, Shaw cum Donnington, Speen, Thatcham North, Thatcham South, Thatcham West, Turnpike, and Winchcombe. Small loss to Wokingham in the east of the constituency (Burghfield and Mortimer wards).
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Батыс Беркшир округінің Алдермастон, Базильдон, Баклбери, Чивли, Клей Хилл, Колд Эш, Комптон, Даунлендс, Фолкленд, Гринхэм, Хунгерфорд, Кинтбери, Лэмбурн аңғары, Норткрофт, Сент-Джонс, Спиен, Тэтчем Орталық, Тэтчем Солтүстік, Тэтчем Оңтүстік және Крукхэм, Тэтчем Батыс және Виктория округтері. Сонымен қатар, Уокингемге шағын аумақтық шығын болды.
The District of West Berkshire wards of Aldermaston, Basildon, Bucklebury, Chieveley, Clay Hill, Cold Ash, Compton, Downlands, Falkland, Greenham, Hungerford, Kintbury, Lambourn Valley, Northcroft, St John's, Speen, Thatcham Central, Thatcham North, Thatcham South and Crookham, Thatcham West, and Victoria. Further minor loss to Wokingham.
1970-ші жылдардағы сайлау
1970 жылғы жалпы сайлаудан кейін Ньюбери ауданының шекарасы 85 000-нан асып кеткен сайлаушылар санын қысқарту мақсатында өзгертілді. Шекаралар өзгертілген соң сайлаушылардың саны шамамен 72 мың адамды құрады. Бұл өзгеріс 1974 жылдың ақпан айында өткен алғашқы жалпы сайлауда қолданысқа енді.
After the 1970 general election, Newbury's boundaries were altered to reduce the size of the electorate which had grown to over 85,000. After the boundary changes, the electorate numbered around 72,000 people. This came into effect for the first general election in February 1974.