1797 ж. Триполиде болған теңіз шайқасы: Дания флоты Триполи шабуылына ұшырады. Теңіз жеңісі Триполиге тиді, Дания кемелері тоналып, экипажы құлдыздыққа сатылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Триполи маңындағы теңіз шайқасы, Ливия
Naval battle near Tripoli, Libya
1797 жылғы 16 мамырдағы шайқас – Осман Триполитаниясында (қазіргі Ливия) Триполи маңында болған теңіз шайқасы. Даниялық эскадрильяға қарағанда көп кемесі бар Триполи эскадрильясы шабуыл жасады. Бұл Триполи үшін стратегиялық жеңіспен аяқталды.
The Action of 16 May 1797 was a naval battle that took place near Tripoli in Ottoman Tripolitania (present day Libya). The Danish squadron was attacked by a Tripolitan squadron that outnumbered them in number of vessels. The result was a strategic victory for Tripoli.
Өмірбаян
Жаңа тағайындалған Триполи биі Сиди Юсуф жоғарылатылған салық талап етті, бұл шын мәнінде Триполиліктердің даниялық сауда кемелеріне шабуылдауын тоқтату үшін берілген пара болатын. Ол сондай-ақ екі даниялық кемені тұтқынға алып, олардың экипаждарын құлдыққа сатты. Осының салдарынан Дания Триполиге 40 зеңбірекке ие "Тетис" фрегатымен капитан Лоренц Фискерді жіберді. Оның екі міндеті болды: біріншісі – жыл сайынғы "сыйлық кемесін" Алжирге сүйемелдеп жеткізу, екіншісі – екі даниялық кеме мен олардың экипаждарын босату. Ол 1796 жылдың 30 тамызында Триполиге келді, бірақ тұтқынға алынған теңізшілерді босата алмай, тіпті құны туралы келісімге де келе алмады.
After the newly appointed Bey of Tripoli, Sidi Yussuf, demanded an increased tribute, which essentially constituted a bribe to stop Tripolitans preying on Danish merchant ships. He also captured two Danish vessels, whose crews he sold into slavery. As a result Denmark sent Captain Lorenz Fisker in the 40 gun frigate Thetis to Tripoli. He had two missions: first, to escort the annual "gift ship" to Algiers, and second, to secure the freedom of the two Danish vessels and their crews. He arrived at Tripoli on 30 August 1796, but failed to free the captured sailors, or even agree on a ransom price.
Іс-әрекет
Сондықтан даниялықтар екінші рет талпыныс жасауға шешім қабылдады. Олар капитан Стин Андерсен Бильді, 40 зеңбіректі фрегат Najaden-нің капитаны Джон Хоппен бірге Мальтаға жіберді, ол 1797 жылдың 2 мамырында жетті. Сол жерде даниялықтар капитан Чарльз Кристиан Де Холктың басқаруындағы "Сарпен 18" бригімен кездесті. Олар сондай-ақ алты зеңбіректі кеме жалдады, оны "Сарпен" бригінің лейтенанты Ханс Мунк (немесе Мунк) басқарған даниялық экипаж жүргізді. Бұл эскадра кейін Мальтадан Триполиге бет алды. 12 мамырда Лампедуза жағалауында олар "Фискер" және "Тетис" кемелерімен кездесті. Фискер Жерорта теңізіндегі Дания күштерінің басшылығын Бильге беріп, үйіне қайтып кетті. Бильдің шағын эскадрасы 1797 жылдың 15 мамырында Триполиді қорғайтын бекіністердің басынан өтті.
The Danes, therefore, decided to make a second attempt. They sent Captain Steen Andersen Bille in the frigate Najaden 40 under Captain John Hoppe to Malta, where she arrived on 2 May 1797. There the Danes met up with the brig Sarpen 18, under Captain Charles Christian De Holck. They also hired a xebec of six guns, which was then sailed by a Danish crew under Lieutenant Hans Munck (or Munk), of Sarpen. This squadron then sailed from Malta for Tripoli. On 12 May, off the coast of Lampedusa, they met with Fisker and Thetis. Fisker transferred command of Danish forces in the Mediterranean to Bille and sailed for home. Bille's small squadron sailed past the forts guarding Tripoli on 15 May 1797.