Морское сражение у Триполи (Ливия) 1797 г.: победа Триполи над датским флотом, захват кораблей и продажа экипажей в рабство. История, пираты, Османская империя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морское сражение у Триполи, Ливия
Naval battle near Tripoli, Libya
Сражение 16 мая 1797 года — морское сражение, произошедшее у Триполи в Османской Триполитании (современная Ливия). Датская эскадра подверглась нападению триполитской эскадры, превосходившей её численностью. Результатом стала стратегическая победа Триполи.
The Action of 16 May 1797 was a naval battle that took place near Tripoli in Ottoman Tripolitania (present day Libya). The Danish squadron was attacked by a Tripolitan squadron that outnumbered them in number of vessels. The result was a strategic victory for Tripoli.
Предыстория
После того, как недавно назначенный бей Триполи Сиди Юсуф потребовал увеличить дань, которая фактически являлась взяткой за прекращение нападений триполитанцев на датские торговые суда, он также захватил два датских судна, экипажи которых продал в рабство. В ответ Дания направила капитана Лоренца Фискера на 40-пушечном фрегате "Тетис" в Триполи. Ему были поставлены две задачи: во-первых, сопроводить ежегодный "корабль с дарами" в Алжир, а во-вторых, добиться освобождения двух датских судов и их экипажей. Он прибыл в Триполи 30 августа 1796 года, но не сумел освободить захваченных моряков или даже согласовать сумму выкупа.
After the newly appointed Bey of Tripoli, Sidi Yussuf, demanded an increased tribute, which essentially constituted a bribe to stop Tripolitans preying on Danish merchant ships. He also captured two Danish vessels, whose crews he sold into slavery. As a result Denmark sent Captain Lorenz Fisker in the 40 gun frigate Thetis to Tripoli. He had two missions: first, to escort the annual "gift ship" to Algiers, and second, to secure the freedom of the two Danish vessels and their crews. He arrived at Tripoli on 30 August 1796, but failed to free the captured sailors, or even agree on a ransom price.
Действия
Поэтому датчане решили предпринять вторую попытку. Они отправили капитана Стина Андерсена Билля на фрегате "Najaden" (40 орудий) под командованием капитана Джона Хоппа на Мальту, куда он прибыл 2 мая 1797 года. Там датчане встретились с бригом "Sarpen" (18 орудий) под командованием капитана Чарльза Кристиана Де Холька. Они также наняли ксебек с шестью орудиями, которым управлял датский экипаж под командованием лейтенанта Ханса Мунка (или Мунка) с "Sarpen". Эта эскадра затем отплыла с Мальты в Триполи. 12 мая, у берегов Лампедузы, они встретились с "Fisker" и "Thetis". Фискер передал командование датскими силами в Средиземном море Билью и отплыл домой. Небольшая эскадра Билля прошла мимо фортов, охранявших Триполи, 15 мая 1797 года.
The Danes, therefore, decided to make a second attempt. They sent Captain Steen Andersen Bille in the frigate Najaden 40 under Captain John Hoppe to Malta, where she arrived on 2 May 1797. There the Danes met up with the brig Sarpen 18, under Captain Charles Christian De Holck. They also hired a xebec of six guns, which was then sailed by a Danish crew under Lieutenant Hans Munck (or Munk), of Sarpen. This squadron then sailed from Malta for Tripoli. On 12 May, off the coast of Lampedusa, they met with Fisker and Thetis. Fisker transferred command of Danish forces in the Mediterranean to Bille and sailed for home. Bille's small squadron sailed past the forts guarding Tripoli on 15 May 1797.