Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Император Сушун (崇峻天皇) - дәстүрлі тәртіп бойынша Жапонияның 32-ші императоры. Сушунның билеу мерзімі 587 жылдан 592 жылға дейін болды.
Emperor Sushun (崇峻天皇) was the 32nd Emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Sushun's reign spanned the years from 587 through 592.
Дәстүрлі әңгіме
Хризантема тағына көтерілгенге дейін оның жеке аты (иминасы) Хацусебе шинно, сондай-ақ Хацусебе но Вака сазаки деп те белгілі болған. Туған кездегі аты Хацусебе (泊瀬部) еді. Ол император Кинмейдің он екінші ұлы болды. Оның анасы – императрица Хирохиме (蘇我小姉君), Сога кланының басшысы, немесе Ооми болған Сога но Инамедің қызы. 587 жылы ол өзінің жартылай ағасы император Йомейдің орнын басып, Яматодағы Курахаши сарайында (Курахаши но Мия) өмір сүрді. 587 жыл: Йомей тенно билік құрғанның екінші жылы (用明天皇2年) император қайтыс болды. Бірақ кімнің одан кейін билікке келуі керек екендігі туралы дау болғанына қарамастан, мұрагерлік император Кинмейдің тағы бір ұлына, Йомейдің кіші әйеліне бұйрылды. Содан кейін император Сушун таққа отырды деп айтылады. Сушунның замандас атағы тенно болмаған, өйткені көптеген тарихшылар бұл атақ император Тенму мен императрица Джито билік еткен кезде ғана енгізілгенін санайды. Керісінше, ол Сумерамикото немесе Аменошита Широшимесу Окими (治天下大王) болған болу керек, яғни «көк астындағы барлық жерді билейтін ұлы патша» деген мағынаны білдіреді. Басқаша айтқанда, Сушун «Яматоның ұлы патшасы» деп те аталған болуы мүмкін. Ол Сога кланы мен оның жартылай қарындасы, император Бидацудың жесірі императрица Суйконың қолдауымен таққа отырды. Бастапқыда Соганың қарсыласы Мононобе кланы Киммейдің тағы бір ұлы, 穴穂部皇子мен одақтасып, оны император етіп орнатуға тырысты. Шигисан шайқасында Сога кланының Оомиі Сога но Умако, әкесінен кейін, Мононобе кланының басшысы Мононобе но Морияны өлтірді, бұл кланның құлдырауына әкелді. Содан кейін Умако император Сушунды таққа отырғызды. Уақыт өте келе Сушун Умаконың билігіне наразы болды және оны биліктен қуғысы келді. Бір күні ол бір жабайы шошқаны өлтіріп, «Мен осы шошқаны өлтіргенімдей, мен де жек көретінімді өлтіремін» деді. Бұл Сога но Умаконы ашуландырды және, мүмкін, бірінші болып шабуылға ұшырамас үшін, Умако 592 жылы Сушунды өлтіру үшін жалдамалы кісіні алды. Император Сушун 72 жасқа толғанда қайтыс болды, оның билігі бес жылға созылды.
Before his ascension to the Chrysanthemum Throne, his personal name (his imina) was Hatsusebe shinnō, also known as Hatsusebe no Waka sazaki. His name at birth was Hatsusebe (泊瀬部). He was the twelfth son of Emperor Kinmei. His mother was Empress Hirohime (蘇我小姉君), a daughter of Soga no Iname, who was the chief, or Ōomi, of the Soga clan. He succeeded his half brother, Emperor Yōmei in 587, and lived in the Kurahashi Palace (Kurahashi no Miya) in Yamato. 587: In the 2nd year of Yōmei tennō's reign (用明天皇2年), the Emperor died, and despite a dispute over who should follow him as sovereign, the succession was received by another son of Emperor Kinmei, one of Yōmei's younger brothers. Shortly thereafter, Emperor Sushun is said to have acceded to the throne. Sushun's contemporary title would not have been tennō, as most historians believe this title was not introduced until the reigns of Emperor Tenmu and Empress Jitō. Rather, it was presumably Sumeramikoto or Amenoshita Shiroshimesu Ōkimi (治天下大王), meaning "the great king who rules all under heaven". Alternatively, Sushun might have been referred to as or the "Great King of Yamato". He came to the throne with the support of the Soga clan and Empress Suiko, his half sister and the widow of Emperor Bidatsu. Initially, the Mononobe clan, a rival clan of the Sogas, allied with 穴穂部皇子, another son of Kimmei, and attempted to have him installed as Emperor. At the Battle of Shigisan, Soga no Umako, who succeeded his father as Ōomi of the Soga clan, eventually killed Mononobe no Moriya, the head of the Mononobe clan, which led to its decline. Umako then installed Emperor Sushun on the throne. As time went on, Sushun eventually became resentful of Umako's power, and wanted him deposed. It is said that one day, he killed a wild boar and stated, "As I have slain this boar, so would I slay the one I despise". This angered Soga no Umako and, perhaps out of fear of being struck first, Umako hired to assassinate Sushun in 592. Emperor Sushun's reign lasted for five years before his death at the age of 72.