Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мак-дүние – жаһанданудың нәтижесінде McDonald's мейрамханаларының бүкіл әлемге таралуын және жалпы алғанда, қызметтердің халықаралық "Макдоналдизация" әсерін, сондай-ақ тауарлардың коммерциялануын білдіретін термин. Бұл атау 1990 жылдардағы McDonald's жарнамалық кампаниясына және 2008 жылы компания іске қосқан балаларға арналған веб-сайтына да сілтеме жасайды.
McWorld is a term referring to the spreading of McDonald's restaurants throughout the world as the result of globalization, and more generally to the effects of international "McDonaldization" of services and commercialization of goods as an element of globalization as a whole. The name also refers to a 1990s advertising campaign for McDonald's, and to a children's website launched by the firm in 2008.
Жаһандануға байланысты термин
Сыншылар McDonald's сияқты жылдам тамақ желісінің мейрамханалары оларды енгізген елдердің жергілікті мәдениеттерінің көптеген жақтарына зиян келтіреді деп мәлімдейді. 1992 жылдың наурыз айында «The Atlantic Monthly» журналында алғаш жарияланған, Рутгерс университетінің саяси ғылымдарының профессоры Бенджамин Барбердің «Жихад vs. McWorld» атты мақаласы халықаралық коммерцияландыруды 21-ші ғасырдың екі үлкен қақтығыс күштерінің бірі ретінде сипаттады, екіншісі – тайпалық фундаментализм. Оның жазуынша, McWorld құрайтын төрт императив бар: нарықтық императив, ресурстық императив, ақпараттық технология императиві және экологиялық императив. Бұл төрт императив трансұлттық, транс идеологиялық, трансмәдени және экологиялық болып табылады. McWorld-тың қарама-қарсы идеясы – Жихад, осы төрт императивтен өзгеше, әрбір қауымның ерекшелігін баса көрсетеді. Барбер түсіндіргендей, күштердің қақтығысы біздің заманның екі негізгі доктринасынан туындайды: глобализм және қайта тайпалану. Мақала 1995 жылы кеңейтіліп, бестселлер ретінде жарияланды. McWorld міндетті түрде демократиямен байланысты емес. Ол демократияның элементтерін қызығушылықпен қарастырады, бірақ экономикалық өндіріс пен тұтынуды ынталандыратын жағдайда ғана. Кітапта Барбер ұлттық мемлекеттердің нарықтарын жаһандық нарыққа либерализациялау демократиялық көрінбейді деп түсіндіреді. Демократия және либералды капитализм көбінесе байланысты қолданылатын терминдер; демократия капиталистік экономикаға және керісінше қалай әкеледі. Алайда Барбердің пікірінше, бәсекелестікке байланысты өз елдерінен тыс пайда табуға ұмтылған көпұлтты корпорациялардың ашық қоғаммен байланысы шамалы. 1999 жылы евангелист пастор Том Сайнның «Мақұрым тұқымы McWorld-қа қарсы» атты кітабы христиандарды, оның пікірінше, шамадан тыс коммерцияландырудың салдарынан діни құндылықтардың төмендеуіне жол бермеуге шақырады.
Critics claim that fast food chain restaurants such as McDonald's are destructive towards many aspects of the indigenous cultures in countries where they have been introduced. In March 1992, an article first published in The Atlantic Monthly by Rutgers political science professor Benjamin Barber entitled "Jihad vs. McWorld", described international commercialization as one of two great clashing forces of the 21st century, the other being tribalistic fundamentalism. According to his writing, there are four imperatives which constitute the McWorld: a market imperative, a resource imperative, an information technology imperative, and an ecological imperative. The four imperatives are transnational, transideological, transcultural and ecological. The contrasting idea of McWorld, the Jihad, unlike those four imperatives, stresses identity of each community. The clashing forces result from what Barber explains as the two core doctrines of our age: globalism and retribalization. The article was expanded and published in 1995 as a bestselling book. McWorld does not necessarily relate to democracy. It cares about the elements of democracy, but only to the degree that it promotes economic production and consumption. In the book, Barber explains that liberalization of nation state oriented markets to a globalized market does not seem democratic. Democracy and liberal capitalism are terms commonly used as a correlation; how democracy leads to capitalist economy and vice versa. However Barber argues that multinational corporations pursuing profits outside their home country due to competition has less correlation with open society. A 1999 book entitled Mustard Seed Versus McWorld by evangelical minister Tom Sine implores Christians to reject the diminution of religious values that he contends results from excessive commercialization.
1990 жылдардағы жарнамалық науқан
McWorld атауы бастапқыда Лео Бернетт жасаған, 1990 жылдардың ортасында АҚШ-та балаларға арналған сенбілік мультфильмдер мен басқа телеарналар мен бағдарламалар кезінде көрсетілген, ресторанға арналған телекампанияның атауы еді. Рекламаларда балалар әлемді басқарса, McDonald's-қа қатысты қызықты оқиғалар болатыны айтылды. Мұндай фантазияларға мектепте әр сабақта дене тәрбиесінен сабақ беру және әр тамақтануда McDonald's жеу кіретін. Жер планетасынан өзге, McWorld жарнамаларында балалар мектепті, ғарышты және әдетте ересектердің билігінде болатын басқа да салаларды басқаратын болып көрсетілді; ересектер нашар және тиімсіз деп бейнеленді. Әрбір ролик "McWORLD! Әлде, олай болуы мүмкін!" деген сөздермен аяқталып, фондық музыка ретінде гитараның дыбысы естілетін. Осы роликтердің бірі 1998 жылы "Алтын мәрмәр" сыйлығын жеңіп алды.
The name McWorld was originally the name of a TV campaign for the restaurant by Leo Burnett that ran many of its ads during Saturday morning cartoons and on other television channels and programming blocks targeted toward children in the United States in the mid 1990s. The adverts featured the exciting McDonald's related happenings that would purportedly occur if children ran the world. These included fantasies such as having gym class every period in school and eating McDonald's at every meal. In addition to planet Earth, McWorld ads featured children ruling school, space, and other arenas typically dominated by an adult hegemony; adults were portrayed as inferior and ineffective. Memorably, each spot concluded with the phrase, "McWORLD! Hey, it could happen! ", as a guitar chord played in the background. One such spot won a Golden Marble Award in 1998.
2008 жылғы веб-сайт
McWorld сонымен қатар 2008 жылы McDonald's happymeal.com сайтында іске қосқан интерактивті «виртуалды әлем» веб-сайтының атауы болды, ол балаларға арналған еді. Сайтқа кірушілер ойындар ойнай алады, ізденістерге қатыса алады, ұпай жинап, өздерінің ағаш үйлері мен аватарлары («mPals» деп аталады) үшін аксессуарлар сатып ала алатын, олардың ішінде Фез маймылы, Түбіршік иті және Ямми мысығы бар. Сайт 2014 жылдың 7 ақпанында жабылып, оның орнына McPlay келді. McWorld веб-сайты бастапқы McWorld кампаниясының идеяларымен, мысалы, балалардың басқаруымен ұқсас болғанымен, бұл жасөсперімдерге арналған тәуелсіз әзірленген түсінік. McWorld атауы happymeal.com сайтындағы балалардың дауыс беруі арқылы таңдалды.
McWorld was also the name of an interactive "virtual world" website launched by McDonald's in 2008 on happymeal. com and aimed at children. Visitors to the website could play games, go on quests, earn points and buy accessories for their tree houses and avatars (called "mPals"), including Fez the Monkey, Radish the Dog, and Yammy the Cat. The website shut down on February 7, 2014 and was replaced by McPlay. While the McWorld website bore some similarities to the ideas in the original McWorld campaign, such as children being in charge, it is an essentially distinct concept, created independently for a younger age group. McWorld was named by a vote of kids on happymeal. com.