Дэниел Квин: Тамақ өндірісі мен халық саны туралы ойлар
Daniel Quinn
Дэниел Квинн – американдық жазушы, «Ишмаил» романының авторы. Жаңа тайпалық философиясы, экология сын, халық саны мен тағамға байланысты теориялары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы
American writer
Дэниел Кларенс Куинн (11 қазан 1935 – 17 ақпан 2018) – американдық автор (көбінесе, романист және аңыз жазушы), мәдени сыншы және оқулықтарды басып шығарушы. Ол 1991 жылы «Тернер ертеңгілік стипендиясы» сыйлығын жеңіп алған және келесі жылы жарық көрген «Исмаил» романымен ең танымал. Куинннің идеялары көбінесе экологиямен байланысты, бірақ ол бұл терминді қоршаған ортаны адам өмірінен бөлек көрсетуі үшін сынға алды, осылайша жалған екіұштылық тудырды. Оның орнына Куинн өзінің философиясын «жаңа тайпалық» деп атады.
Daniel Clarence Quinn (October 11, 1935 – February 17, 2018) was an American author (primarily, novelist and fabulist), cultural critic, and publisher of educational texts, best known for his novel Ishmael, which won the Turner Tomorrow Fellowship Award in 1991 and was published the following year. Quinn's ideas are popularly associated with environmentalism, though he criticized this term for portraying the environment as separate from human life, thus creating a false dichotomy. Instead, Quinn referred to his philosophy as "new tribalism".
Негізгі
Куинн азық-түлік жарысын адамзаттың саны, басқа жануарлар сияқты, тамақ көлеміне тәуелді деген тұжырымға негіздейді. Сондықтан, халықтың көп болуы – мол тамақ қорларының нәтижесі, ал халық санының өсуіне байланысты тамақ өндірісін арттыру одан да көп халық өсуіне алып келеді. Куинн мұны Суық соғыстағы қарулану жарысымен салыстырды. Гаррет Хардин сияқты, Куинн тамақ қауіпсіздігін қамтамасыз етуге бағытталған кез келген әрекет тек апатқа ұшыратады деп есептейді.
Quinn bases the food race on the premise that the total human population, like that of other animals, is influenced by food supply. Thus, larger populations are the result of more abundant food supplies, and intensification of food cultivation in response to population growth merely leads to still more population growth. Quinn compared this to the arms race in the Cold War. Like Garrett Hardin, Quinn believes any development to address food security will only lead to catastrophe.
Мальтустың апатымен салыстыру
Бұл тұжырымдама мен Мальтус катастрофасы арасындағы ұқсастықтар айқын, бірақ Куинн белгілі бір маңызды айырмашылықтар бар екенін айтады. Мальтус катастрофасындағы басты мәселе – халық санының азық-түлік өндірісінен жылдам өсуі. Куинн халық санының азық-түлік өндірісінің функциясы екенін, және ол тек тәуелсіз айнымалы емес екенін айтады. Куинн мәселенің азық-түлік тапшылығы емес, керісінше, халықтың артық көбеюі екенін санайды. Куинн Мальтус мәселесін "Біз осы барлық адамдарды қалай тамақтандырамыз?" деп сипаттайды, ал "Куинн мәселесін" – "Біз осы адамдарды өндіруді қалай тоқтатамыз?" деп сипаттайды.
The similarities between this concept and a Malthusian catastrophe are obvious, but Quinn states there are certain key differences. The primary problem in a Malthusian catastrophe is a population growing faster than the growth in food supply. Quinn states that population is a function of food supply, and not merely some independent variable. Quinn considers that problem is not a scarcity of food, but, rather, overpopulation. Quinn characterizes the Malthusian problem as "how are we going to FEED all these people? ", and characterizes the "Quinnian problem" as "how are we going to stop PRODUCING all these people?"
Сын
Алайда, адам санының азық-түлік көлемімен байланысты екендігі туралы пікір даулы. Көптеген биологтар Куинннің бағалауымен келіспейді. Азық-түлік көлемі халық өсіміне жоғары шек қоятыны рас болғанымен, олар мәдениет, тұрмыс деңгейі, адам ақылы және ерік бостандығы халық өсіміне төменгі, екіншілік шек қоятынын атап көрсетеді. Сыншылар сондай-ақ, ең үлкен халық өсімі азық-түлік өндірісі ең төменгі деңгейдегі дамушы елдерде жүзеге асуда екенін көрсетеді. Ал азық-түлікке толы дамыған елдерде туыс көрсеткіші төмендеп келеді. Куинн мұның себебі халықаралық азық-түлік таратылуы екенін айтады, дамыған елдердің шаруашылықтары басқа жерлерде халық өсімін ынталандырады деп санайды. Біріккен Ұлттар Ұйымының жақын арада әлем халқының өсімі тегістелетіні туралы болжамдары да Куинннің сөздеріне қайшы келеді. 1998 жылы Даниель Куинн мен Алан Д. Торнхилл, сол кездегі Қорғау биологиясы қоғамының өкілдері, осы тақырыптарды зерттейтін "Азық-түлік өндірісі және халық санының өсуі" атты видео түсірді.
The idea that human population is tied to food supply is contentious, however. Many biologists disagree with Quinn's assessment. While food supply certainly imposes an upper limit on population growth, they point out that culture, living standards, human intelligence, and free will can impose lower, secondary limits to population growth. Critics also point out that the most significant population growth is occurring in the developing world, where regional food production is lowest. Meanwhile, the First World, where food is most plentiful, is undergoing a decline in birth rates. Quinn has suggested this results from international food distribution, claiming that the farms of the First World fuel population growth elsewhere. United Nations projections that the world population will level off sometime in the near future also contradict Quinn's statements. In 1998 Daniel Quinn and Alan D. Thornhill then of the Society for Conservation Biology made a video exploring these topics titled Food Production And Population Growth.