Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1972 жылғы экономикалық және халық санының өсуі туралы кітап
1972 book on economic and population growth
"Өсудің шектері" (көбінесе LTG деп қысқартылады) – 1972 жылғы есеп, онда шектеулі ресурстар аясында экспоненциалды экономикалық және халық санының өсу мүмкіндігі компьютерлік модельдеу арқылы зерттелді. Зерттеу Жер және адам жүйелері арасындағы өзара әрекеттесудің салдарларын модельдеу үшін World3 компьютерлік моделін пайдаланды. Модель MIT-тің Джей Форрестерінің жұмысына негізделген.
The Limits to Growth (often abbreviated LTG) is a 1972 report that discussed the possibility of exponential economic and population growth with finite supply of resources, studied by computer simulation. The study used the World3 computer model to simulate the consequence of interactions between the Earth and human systems. The model was based on the work of Jay Forrester of MIT,
Рим клубының тапсырысы бойынша жасалған бұл зерттеудің нәтижелері алғаш рет 1971 жылдың жазында Мәскеу және Рио-де-Жанейро қалаларында өткен халықаралық жиындарда ұсынылды. "Шектерден тыс" және "Өсудің шектері: 30 жылдық жаңарту" 1992 және 2004 жылдары жарық көрді. 2012 жылы кітаптың түпнұсқа авторларының бірі Жорген Рэндерс 40 жылдық болжамын "2052: Келесі қырық жылға арналған жаһандық болжам" деген атпен жариялады. Ал 2022 жылы кітаптың түпнұсқа авторлары Дэннис Медоуз және Жорген Рэндерс тағы 19 автормен бірлесіп "Шектер мен одан тыс" кітабын жарыққа шығарды.
Commissioned by the Club of Rome, the study saw its findings first presented at international gatherings in Moscow and Rio de Janeiro in the summer of 1971. Beyond the Limits and The Limits to Growth: The 30 Year Update were published in 1992 and 2004 respectively; in 2012, a 40 year forecast from Jørgen Randers, one of the book's original authors, was published as 2052: A Global Forecast for the Next Forty Years; and in 2022 two of the original Limits to Growth authors, Dennis Meadows and Jørgen Randers, joined 19 other contributors to produce Limits and Beyond.
Тоқтату моделінің түсіндірмелері
Нақты ресурстардың егжей-тегжейлі сипаты мен олардың нақты қолданылуы және әлемдік баға трендтеріне байланысты индекстер, экологиялық ұйымдар тарапынан үлкенірек сақтау шараларын және қолдану шектеулерін талап етумен қатар, сыншылардың болжамдардың дәлдігіне қатысты сын айтуларымен бірге, олардың "таусылып" қалуына дейінгі жылдар санын болжау ретінде түсіндірілді. Бұл интерпретация БАҚ және экологиялық ұйымдар тарапынан кеңінен таратылды, сондай-ақ болашақ ағындардың "күрделірек" болу мүмкіндігі туралы ескертуден басқа, осы интерпретацияны нақты шектемеген немесе жоққа шығармаған авторлар тарапынан да таратылды. Экологиялық ұйымдар оны өздерінің аргументтерін қолдау үшін пайдаланса, бірқатар экономистер 1970 жылдары жарияланғаннан кейін көп ұзамай LTG-ді тұтастай сынға алды (Питер Пассел, Марк Робертс және Леонард Росс), ал Рональд Бейли, Джордж Гудман және басқалар 1990 жылдары ұқсас сынды қайта көтерді. Питер Пассел және оның екі әріптесі 1972 жылғы 2 сәуірде New York Times газетінде LTG-ді "компьютер ғылымының ең көне қағидасын қайта ашу ретінде ең жақсы қорытындыланатын бос және қате жұмыс" деп сипаттаған мақала жариялады. Пассел зерттеудің модельдеуін қарапайым деп тапты, сонымен қатар ресурстардың сарқылуы, ластану және азық-түлік өндірісі мәселелерін шешудегі технологиялық прогрестің рөлін төмен бағалады. Олар барлық LTG модельдеулерінің құлдыраумен аяқталып, ауыстыруға келмейтін ресурстардың жақын арада таусылатынын болжады. Пассел бұл әрекеттің жасырын мақсатпен жасалғанын, яғни өсуді тоқтату үшін жасалғанын айтты. 1973 жылы Сассекс университетінің Ғылыми саясатты зерттеу бөлімінің зерттеушілері "Өсудің шектері" модельдеулерінің бірнеше негізгі болжамдарға өте сезімтал екенін және MIT болжамдарының артық пессимистік екенін, ал MIT әдістемесі, деректері және болжамдары қате екенін көрсетті. Алайда, LTG тобы "Сассекске жауап" атты мақаласында өздері мен Сассекс авторлары арасындағы келіспеушіліктің бес негізгі саласын сипаттап, талдады. Топ Сассекс сыншыларының "макро мәселелерге микро-талдама" қолданғанын және олардың өз аргументтері дұрыс түсінілмеген немесе қасақана бұрмаланғанын айтты. Олар сыншылар өсу процестері мен ресурстардың қолжетімділігі арасындағы өзара әрекеттесудің ешқандай балама моделін ұсынбағанын және "олар қазіргі өсу процестеріне бейімделетін әлеуметтік өзгерістер мен технологиялық жетістіктердің қандай түрлерін нақты сипаттамағанын" атап өтті. Осы кезеңде зерттеуде көрсетілгендей, кез келген әлемдік шектеу туралы идея бизнестің және көптеген экономистердің күмәндануы мен қарсылығына тап болды. Сыншылар тарихтың болжамдардың дұрыс еместігін дәлелдегенін, мысалы, болжалған ресурстардың сарқылуы мен 20 ғасырдың соңына қарайғы экономикалық құлдырауды айтты. Әдістеме, компьютер, қорытындылар, риторика және жобаның артында тұрған адамдар сынға алынды. Йель экономисі Генри К. Уоллич өсудің шексіз жалғаса алмайтынымен келісті, бірақ өсудің табиғи аяқталуы араласудан артық екенін айтты. Уоллич технология барлық мәселелерді шеше алатынын, бірақ тек өсу қарқынды жалғаса берсе ғана мүмкін екенін мәлімдеді. Уолличтің ескертуі бойынша, дамуды ертерек тоқтату миллиардтаған адамның мәңгілік кедейлігіне әкеледі. Оның кітабы 1996 жылы "The Ultimate Resource 2" деген атпен қайта қаралып, қайта басылды. 1973 жылы АҚШ Конгресінде Resources for the Future (RFF) ұйымының Ален В. Книзе және Рональд Райкер өздерінің пікірінше: "Авторлар кейбір нәрселердің экспоненциалды өсуіне жол береді, ал басқаларын жоқ. Халық саны, капитал және ластану барлық модельдерде экспоненциалды түрде өседі, бірақ ресурстарды кеңейту және ластануды бақылау технологияларының өсуіне рұқсат етіледі, егер мүлдем болса, тек дискретті қадамдармен". Алайда, олардың куәлігі сонымен қатар көмірқышқыл газының шығарындыларына байланысты "өте берік ұзақ мерзімді шектеулер" мүмкіндігін атап өтті, адамзат "өзіне немесе одан тәуелді экожүйелік қызметтерге апатты зиянды затты жіберуі мүмкін" және (дамушы елдердегі халық санының өсуі мәселелі екенін білдіреді) "біз бұл туралы не істеу керектігін білмейміз". 1997 жылы итальяндық экономист Джорджио Нембия LTG зерттеуіне теріс реакция кем дегенде төрт көзден келгенін байқады: кітапты өздерінің бизнесі немесе өнеркәсібіне қауіп ретінде қарағандар; LTG-ді өздерінің кәсіби құқықтарына белгісіз ену ретінде қараған кәсіби экономистер; халық санының артық болуы адамзаттың басты мәселелерінің бірі деген ұсынысқа наразы болған Католик шіркеуі; соңында, LTG зерттеуін элиталардың жұмысшыларды адастыру үшін жасаған алаяқтық деп қараған саяси солшылдар.
Due to the detailed nature and use of actual resources and their real world price trends, the indexes have been interpreted as a prediction of the number of years until the world would "run out" of them, both by environmentalist groups calling for greater conservation and restrictions on use and by skeptics criticizing the accuracy of the predictions. This interpretation has been widely propagated by media and environmental organizations, and authors who, apart from a note about the possibility of the future flows being "more complicated", did not clearly constrain or deny this interpretation. While environmental organizations used it to support their arguments, a number of economists used it to criticize LTG as a whole shortly after publication in the 1970s (Peter Passel, Marc Roberts, and Leonard Ross), with similar criticism reoccurring from Ronald Baily, George Goodman and others in the 1990s. Peter Passell and two co authors published a 2 April 1972 article in the New York Times describing LTG as "an empty and misleading work best summarized as a rediscovery of the oldest maxim of computer science: Garbage In, Garbage Out". Passell found the study's simulation to be simplistic while assigning little value to the role of technological progress in solving the problems of resource depletion, pollution, and food production. They charged that all LTG simulations ended in collapse, predicting the imminent end of irreplaceable resources. Passell also charged that the entire endeavour was motivated by a hidden agenda: to halt growth in its tracks. In 1973, a group of researchers at the Science Policy Research Unit at the University of Sussex concluded that simulations in Limits to Growth were very sensitive to a few key assumptions and suggest that the MIT assumptions were unduly pessimistic, and the MIT methodology, data, and projections were faulty. However, the LTG team, in a paper entitled "A Response to Sussex", described and analyzed five major areas of disagreement between themselves and the Sussex authors. The team asserted that the Sussex critics applied "micro reasoning to macro problems", and suggested that their own arguments had been either misunderstood or wilfully misrepresented. They pointed out that the critics had failed to suggest any alternative model for the interaction of growth processes and resource availability, and "nor had they described in precise terms the sort of social change and technological advances that they believe would accommodate current growth processes." During that period, the very idea of any worldwide constraint, as indicated in the study, was met with scepticism and opposition by both businesses and the majority of economists. Critics declared that history proved the projections to be incorrect, such as the predicted resource depletion and associated economic collapse by the end of the 20th century. The methodology, the computer, the conclusions, the rhetoric and the people behind the project were criticised. Yale economist Henry C. Wallich agreed that growth could not continue indefinitely, but that a natural end to growth was preferable to intervention. Wallich stated that technology could solve all the problems the report was concerned about, but only if growth continued apace. According to Wallich's cautionary statement, prematurely halting progress would result in the perpetual impoverishment of billions. His book was revised and reissued in 1996 as The Ultimate Resource 2. To the US Congress in 1973, Allen V. Kneese and Ronald Riker of Resources for the Future (RFF) testified that in their view, "The authors load their case by letting some things grow exponentially and others not. Population, capital and pollution grow exponentially in all models, but technologies for expanding resources and controlling pollution are permitted to grow, if at all, only in discrete increments." However, their testimony also noted the possibility of "relatively firm long term limits" associated with carbon dioxide emissions, that humanity might "loose upon itself, or the ecosystem services on which it depends, a disastrously virulent substance", and (implying that population growth in "developing countries" is problematic) that "we don't know what to do about it". In 1997, the Italian economist Giorgio Nebbia observed that the negative reaction to the LTG study came from at least four sources: those who saw the book as a threat to their business or industry; professional economists, who saw LTG as an uncredentialed encroachment on their professional perquisites; the Catholic church, which bridled at the suggestion that overpopulation was one of mankind's major problems; finally, the political left, which saw the LTG study as a scam by the elites designed to trick workers into believing that a proletarian paradise was a pipe dream.
Оң пікірлер
1980 жылы Президентке арналған «Глобалды 2000» есебінде күтілетін әлемдік ресурстардың тапшылығы және осы жағдайға дайындық үшін көпжақты үйлестіру қажеттілігі туралы ұқсас қорытындылар жасалды. 2008 жылы жарияланған блог жазбасында Уго Барди: «ТТГ 1990-жылдары әстеу-кестеуге ұшырағанмен, кейбір адамдар арасында ТТГ идеялары қайтадан танымал болып келеді» деп мәлімдеді. 2000 жылы алғаш рет ТТГ-ны оқыған Мэтью Симмонс есеп бойынша өз пікірін былай қорытындылады: «Керісінше, Рим клубы дұрыс болып шықты. Біз осы жұмысты елемеу арқылы 30 маңызды жылды босқа өткіздік». 2009 жылы ТТГ-ны өткір сынға алған Роберт Солоу: «Отыз жыл өткен соң жағдай өзгерген болуы мүмкін, болашақта экономикалық өсімнің, табиғи ресурстардың қолжетімділігі және экологиялық шектеулердің өзара байланысымен интеллектуалдық, сандық және практикалық тұрғыдан айналысу маңыздырақ болады» деді. 2008 жылы жүргізілген зерттеуде CSIRO-дан Грэм Тернер 1970 жылдан 2000 жылға дейінгі кезеңдегі тарихи деректер мен өсім моделінің «стандартты жағдай» шектерінен алынған симуляциялық нәтижелер арасындағы маңызды корреляцияны анықтады. Бұл корреляция жарияланған нәтижелердің барлығында байқалды. Салыстыру шамасы және уақыт бойынша байқалған үлгілері бойынша барлық қолжетімді деректердің белгісіздік диапазонына сәйкес келеді. Тернер көптеген зерттеулерді, әсіресе экономистердің жұмыстарын талдады, олар бірнеше жыл бойы өсудің шектері тұжырымдамасын жоққа шығаруға тырысты. Тернердің сөзіне göre, аталған зерттеулерде кемшіліктер бар және модельді түсінудің жетіспеушілігі байқалады. 2010 жылы Нёргард, Пит және Рагнарсдоттир бұл кітапты «жаңашыл есеп» деп атап, оның «уақыт сынағынан өтті және одан да маңыздырақ болды» деді. 2012 жылы Кристиан Паренти «Өсудің шектері» кітабына деген реакция мен қазіргі кездегі жаһандық жылыну дауы туралы салыстыру жасады. Паренти сондай-ақ, оның ғылыми дәлдігі мен сенімділігіне қарамастан, ықпалды экономикалық мүдделердің интеллектуалдық қорғаушылары ТТГ-ны ескерту ретінде белсенді түрде жоққа шығарды. Қазіргі уақытта климатты зерттеу саласында осыған ұқсас жағдай орын алып жатыр. 2012 жылы Пугаш конференциясының (1995) Нобель сыйлығын алған тобының мүшесі Джон Скейлс Эвери ТТГ-ның негізгі тезисін қолдап, былай деді: «Өсудің шектері» кітабындағы ресурстардың қолжетімділігі туралы нақты болжамдар дәл болмаса да, оның негізгі тезисі – шексіз планетада шексіз экономикалық өсім мүмкін емес – даусыз дұрыс».
In 1980, the Global 2000 Report to the President arrived at similar conclusions regarding expected global resource scarcity, and the need for multilateral coordination to prepare for this situation. In a 2008 blog post, Ugo Bardi commented that "Although, by the 1990s LTG had become everyone's laughing stock, among some the LTG ideas are becoming again popular". Reading LTG for the first time in 2000, Matthew Simmons concluded his views on the report by saying, "In hindsight, The Club of Rome turned out to be right. We simply wasted 30 important years ignoring this work." Robert Solow, who had been a vocal critic of LTG, said in 2009 that "thirty years later, the situation may have changed it will probably be more important in the future to deal intellectually, quantitatively, as well as practically, with the mutual interdependence of economic growth, natural resource availability, and environmental constraints". In a study conducted in 2008, Graham Turner from CSIRO discovered a significant correlation between the observed historical data spanning from 1970 to 2000 and the simulated outcomes derived from the "standard run" limits of the growth model. This correlation was apparent across nearly all the reported outputs. The comparison falls comfortably within the range of uncertainty for almost all the available data, both in terms of magnitude and the patterns observed over time. Turner conducted an analysis of many studies, with a special focus on those authored by economists, that have consistently aimed to discredit the limits to growth concept over the course of several years. According to Turner, the aforementioned studies exhibit flaws and demonstrate a lack of comprehension regarding the model. In 2010, Nørgård, Peet and Ragnarsdóttir called the book a "pioneering report", and said that it "has withstood the test of time and, indeed, has only become more relevant." In 2012, Christian Parenti drew comparisons between the reception of The Limits to Growth and the ongoing global warming controversy. Parenti further remarked that despite its scientific rigour and credibility, the intellectual guardians of influential economic interests actively dismissed LTG as a warning. A parallel narrative is currently unfolding within the realm of climate research. In 2012, John Scales Avery, a member of the Nobel Prize (1995) winning group associated with the Pugwash Conferences on Science and World Affairs, supported the basic thesis of LTG by stating, Although the specific predictions of resource availability in Limits to Growth lacked accuracy, its basic thesis – that unlimited economic growth on a finite planet is impossible – was indisputably correct.
Жаңартулар мен симпозиумдар
Рим клубы "Өсудің шектері" кітабынан кейін де өз қызметін жалғастырды және әдетте бес жыл сайын кітапқа толық жаңартулар енгізді. 1978 жылы "Өсудің шектері" жөніндегі қоғамдық пікірталасқа жасалған тәуелсіз ретроспективада оптимистік көзқарастардың басым болғаны, осының нәтижесінде экологиялық қозғалыстың жалпы қарқыны төмендегені анықталды. Мақалада көптеген қарсы аргументтер келтірілсе де, "әрбір ұстанымды қолдайтын және оған қарсы тұратын ғылыми дәлелдер, көрінері, альтернативті көзқарастардың қабылдануына аз ғана үлес қосты" деген тұжырым жасалды. 1989 жылы Хановерде "Өсудің шектерінен әрі: жаһандық индустриалды қоғам – көрініс пе, әлде апат па?" атты симпозиум өтті. 1992 жылы "Шектерден тыс" (BTL) кітабы жарық көрді, ол түпнұсқа материалға 20 жылдық жаңарту болды. Кітапта "екі онжылдық тарихтың көп бөлігі 20 жыл бұрынғы қорытындыларымызды растады. Бірақ 1992 жылғы кітапта бір маңызды жаңалық болды. BTL-де біз адамзат Жердің көтере алатын мүмкіндігінің шегінен асып кеткенін айттық". "Өсудің шектері: 30 жылдық жаңарту" 2004 жылы жарияланды. Авторлар былай деп мәлімдеді: "Адамзаттың соңғы 30 жылды нәтижесіз пікірталастар мен жақсы ниетті, бірақ жартылай шаралармен өткізгені өкінішті. Бізде одан әрі 30 жыл күдікпен қарауға мүмкіндік жоқ. Егер асып кетудің салдарынан жиырма бірінші ғасырда құлдырауды болдырмағымыз келсе, көп нәрсені өзгертуіміз керек". Сол жылы Volkswagen қоры "Бұрыннан асып кеттік пе?" тақырыбында тағы бір симпозиум өткізді. 2012 жылы "Өсудің шектері" кітабына ресми жаңарту жасалмады, бірақ оның авторларының бірі Йорген Рандерс "2052: Келесі қырық жылға арналған жаһандық болжам" атты кітабын жариялады.
The Club of Rome has persisted after The Limits to Growth and has generally provided comprehensive updates to the book every five years. An independent retrospective on the public debate over The Limits to Growth concluded in 1978 that optimistic attitudes had won out, causing a general loss of momentum in the environmental movement. While summarizing a large number of opposing arguments, the article concluded that "scientific arguments for and against each position have, it would seem, played only a small part in the general acceptance of alternative perspectives." In 1989, a symposium was held in Hanover, entitled "Beyond the Limits to Growth: Global Industrial Society, Vision or Nightmare?" and in 1992, Beyond the Limits (BTL) was published as a 20 year update on the original material. It "concluded that two decades of history mainly supported the conclusions we had advanced 20 years earlier. But the 1992 book did offer one major new finding. We suggested in BTL that humanity had already overshot the limits of Earth's support capacity." Limits to Growth: The 30 Year Update was published in 2004. The authors observed that "It is a sad fact that humanity has largely squandered the past 30 years in futile debates and well intentioned, but halfhearted, responses to the global ecological challenge. We do not have another 30 years to dither. Much will have to change if the ongoing overshoot is not to be followed by collapse during the twenty first century." Another symposium was held in the same year by the Volkswagen Foundation, entitled "Already Beyond?" Limits to Growth did not receive an official update in 2012, but one of its coauthors, Jørgen Randers, published a book, 2052: A Global Forecast for the Next Forty Years.
Жақсылық тексеру
2008 жылы Австралиядағы Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) физигі Грэм Тернер «Өсудің шектері» мен 30 жылдық шындықты салыстыру» атты мақала жариялады. Ол соңғы отыз жылдағы деректерді 1972 жылғы кітапта көрсетілген сценарийлермен салыстырып, өнеркәсіптік өндірістегі, азық-түлік өндірісіндегі және ластанудағы өзгерістер кітаптың үш сценарийінің біріне сәйкес келеді – «әдеттегідей бизнес» сценарийіне. «Шектер» кітабындағы бұл сценарий XXI ғасырдағы экономикалық және әлеуметтік құлдырауға нұсқау береді. 2010 жылы Нёрггард, Пит және Рагнарсдотир бұл кітапты «жаңашыл есеп» деп атады. Олар «оның тәсілі пайдалы болып қала береді және оның қорытындылары әлі де таңғаларлықтай жарамды, бірақ, өкінішке орай, есеп сыншылар тарапынан зерттеуге төтеп бермеген апаттық болжам ретінде жоққа шығарылды» деді. Бұл нәтижелер 2008 жылғы CSIRO зерттеуімен сәйкес келеді: «Анализ 30 жылдық тарихи деректерді [«Өсудің шектері»] «стандартты» сценарийінің негізгі ерекшеліктерімен салыстырады, бұл 21-ші ғасырдың ортасында жаһандық жүйенің құлдырауына әкеледі». Сондай-ақ, ғылыми жазушы Ричард Хайнбергтің есептің дұрыстығына қатысты танымал талдауы жарияланды. 2012 жылы «Американ ғалымы» журналында Брайан Хейз бұл модель «ғылыми құрал емес, керісінше, дау тудыру құралы» екенін жазды. Ол компьютерлік бағдарламада жасалған графиктерді, авторлардың айтуынша, болжам ретінде пайдалануға болмайды деп қосты. 2014 жылы Тернер «жаһандық жүйенің құлдырауына дайындық жасау, құлдыраудан аулақ болуға тырысудан да маңызды болуы мүмкін» деген қорытындыға келді. 2014 жылы Мельбурн университетінің тағы бір зерттеуі деректердің World3 BAU моделін тығыз қадағалап отырғанын растады. 2015 жылы қазіргі экономикалық және ресурстық жүйенің динамикасын жақсырақ түсіну үшін 1995-2012 жылдардағы тарихи деректерді пайдалана отырып, жаңартылған World3 03 моделінің калибрлеуі жүргізілді. Нәтижелер адам қоғамының тұрақты ластануды азайту, азық-түлік өнімділігін арттыру және өнімді қызмет көрсету саласын дамыту үшін көбірек инвестиция салғандығын көрсетті, бірақ «Өсудің шектері» ішіндегі жалпы үрдістер сақталды. 2016 жылы Ұлыбритания үкіметі «Өсудің шектері» тақырыбындағы барлық партиялық парламенттік топ құрды. Оның алғашқы есебі «қоғамның әлі де бастапқы зерттеудің «стандартты бағытын» ұстанып тұрғанына қатысты алаңдатарлық дәлелдер бар» деген қорытынды жасады, онда шамадан тыс өндіріс және тұрмыс деңгейінің құлдырауына әкеледі. Сондай-ақ, есепте 1972 жылғы бастапқы есепте толық қарастырылмаған кейбір мәселелер, мысалы, климаттың өзгеруі, адам дамуына қосымша қиындықтар туғызатыны айтылды. 2020 жылы KPMG US компаниясының тұрақтылық қызметтерінің директоры Гая Херрингтонның талдауы Йель университетінің «Өнеркәсіптік экология журналында» жарияланды. Зерттеу «Өсудің шектері» есебіне маңызды факторлар туралы 2020 жылы белгілі болған негізгі деректерді ескере отырып, бастапқы есептің қорытындылары растала ма екенін тексерді. Атап айтқанда, 2020 жылғы зерттеуде он фактор туралы жаңартылған сандық ақпарат қарастырылды, атап айтқанда, халық саны, туылу деңгейі, өлім-жітім деңгейі, өнеркәсіптік өнім, азық-түлік өндірісі, қызметтер, жаңартылмайтын ресурстар, тұрақты ластану, адамның әл-ауқаты және экологиялық із, және «Өсудің шектері» болжамы «әдеттегідей бизнес» моделінде экономикалық өсудің жалғасуы мүмкін емес екенін көрсетеді. 2023 жылы World3 моделінің параметрлері 2022 жылға дейінгі эмпирикалық деректерді пайдалана отырып қайта калибрленді. Бұл жақсартылған параметрлер жиынтығы алдағы онжылдықта «Өсудің шектері» стандартты сценарийінің «әдеттегідей бизнес» сияқты асып кету және құлау режимін көрсететін World3 симуляциясын тудырды. Қайта калибрлеудің негізгі әсері – көптеген айнымалылардың жоғарғы шегін көтеру және оларды бірнеше жылға ықпалдау.
In 2008, physicist Graham Turner at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) in Australia published a paper called "A Comparison of 'The Limits to Growth' with Thirty Years of Reality". It compared the past thirty years of data with the scenarios laid out in the 1972 book and found that changes in industrial production, food production, and pollution are all congruent with one of the book's three scenarios—that of "business as usual". This scenario in Limits points to economic and societal collapse in the 21st century. In 2010, Nørgård, Peet, and Ragnarsdóttir called the book a "pioneering report". They said that, "its approach remains useful and that its conclusions are still surprisingly valid unfortunately the report has been largely dismissed by critics as a doomsday prophecy that has not held up to scrutiny." These findings are consistent with the 2008 CSIRO study which concluded: "The analysis shows that 30 years of historical data compares favorably with key features [of the Limits to Growth] "standard run" scenario, which results in collapse of the global system midway through the 21st Century." A popular analysis of the accuracy of the report by science writer Richard Heinberg was also published. In 2012, writing in American Scientist, Brian Hayes stated that the model is "more a polemical tool than a scientific instrument". He went on to say that the graphs generated by the computer program should not, as the authors note, be used as predictions. In 2014, Turner concluded that "preparing for a collapsing global system could be even more important than trying to avoid collapse." Another 2014 study from the University of Melbourne confirmed that data closely tracked the World3 BAU model. In 2015, a calibration of the updated World3 03 model using historical data from 1995 to 2012 to better understand the dynamics of today's economic and resource system was undertaken. The results showed that human society has invested more to abate persistent pollution, increase food productivity and have a more productive service sector however the broad trends within Limits to Growth still held true. In 2016, the UK government established an All party parliamentary group on Limits to Growth. Its initial report concluded that "there is unsettling evidence that society is still following the 'standard run' of the original study – in which overshoot leads to an eventual collapse of production and living standards". The report also points out that some issues not fully addressed in the original 1972 report, such as climate change, present additional challenges for human development. In 2020, an analysis by Gaya Herrington, then Director of Sustainability Services of KPMG US, was published in Yale University's Journal of Industrial Ecology. The study assessed whether, given key data known in 2020 about factors important for the "Limits to Growth" report, the original report's conclusions are supported. In particular, the 2020 study examined updated quantitative information about ten factors, namely population, fertility rates, mortality rates, industrial output, food production, services, non renewable resources, persistent pollution, human welfare, and ecological footprint, and concluded that the "Limits to Growth" prediction is essentially correct in that continued economic growth is unsustainable under a "business as usual" model. In 2023, the parameters of the World3 model were recalibrated using empirical data up to 2022. This improved parameter set results in a World3 simulation that shows the same overshoot and collapse mode in the coming decade as the original business as usual scenario of the Limits to Growth standard run. The main effect of the recalibration update is to raise the peaks of most variables and move them a few years into the future.