Джордж Хьюм: Вестминстер архиепископы және католик кардиналы
Basil Hume
Джордж Хьюм (1923-1999) – ағылшын католик кардиналы, Вестминстер архиепископы, Амплофорт аббаттығының аббаты. Англия және Уэльс католик епископтар конференциясының президенті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық католик кардиналы (1923–1999)
English Catholic cardinal (1923–1999)
Джордж Базиль Галибуртон Хьюм (2 наурыз 1923 – 17 маусым 1999) – ағылшын католик епископы. Ол Англияның Амплфорт аббаттығындағы бенедиктин монастырының монахы және дін қызметкері болды, сондай-ақ 1976 жылы Вестминстер архиепискобы болып тағайындалғанға дейін 13 жыл бойы оның аббаты болды. Осы жылы ол кардинал дәрежесіне көтерілді. 1979 жылдан бастап Хьюм Англия мен Уэльстің католик епископтары конференциясының президенті қызметін атқарды. Ол 1999 жылы қатерлі ісіктен қайтыс болғанға дейін осы лауазымдарда болды. Оның соңғы тыныс алатын жері Вестминстер соборындағы Сент-Грегори және Сент-Августин капелласында. Өмірі бойы Хьюм католик қауымынан тыс кеңінен құрметке ие болды. Оның қайтысынан кейін, оның туған қаласы Ньюкасл-апон-Тайндағы Сент-Мари соборының сыртында (Ньюкасл вокзалының қарсы бетінде) монахтық киімдегі және аббат кресін тағынған мүсіні орнатылды; оны королева Елизавета II ашты.
George Basil Haliburton Hume (2 March 1923 – 17 June 1999) was an English Catholic bishop. He was a monk and priest of the English Benedictine monastery of Ampleforth Abbey and its abbot for 13 years until his appointment as Archbishop of Westminster in 1976. His elevation to the cardinalate followed during the same year. From 1979, Hume served also as president of the Catholic Bishops' Conference of England and Wales. He held these appointments until his death from cancer in 1999. His final resting place is at Westminster Cathedral in the Chapel of St Gregory and St Augustine. During his lifetime, Hume received wide respect from the general public which went beyond the Catholic community. Following his death, a statue of him in his monastic habit and wearing his abbatial cross was erected in his home town of Newcastle upon Tyne outside St Mary's Cathedral (opposite Newcastle station); it was unveiled by Queen Elizabeth II.
Ерте өмір және қызметі
Хьюм 1923 жылы Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы 4 Эллисон-плейс мекенжайында Уильям Эррингтон Хьюм (1879–1960) және Мари Элизабет (құрметті аты – Тиссейр) Хьюмның (1979 жылы қайтыс болған) отбасында Джордж Халибуртон Хьюм ретінде дүниеге келді. Оның әкесі – шотландтық протестант, жүрек ауруларын емдеуші дәрігер, ал анасы – француз католигі, әскери офицердің қызы. Оның үш әпкесі мен бір інісі болған. Хьюм 13-18 жас аралығында тәуелсіз Амплфорт колледжінде оқыды. Оқуын аяқтағаннан кейін, 1941 жылы 18 жасында Солтүстік Йоркширдегі Амплфорт аббаттығындағы бенедиктин монастырына кірді. Ол монах киімін киіп, Василий деген монах есімін алды. 1945 жылы салтанатты түрде ант берді. Амплфорттан кейін Хьюм Оксфордтағы Сент-Бенетт залында, бенедиктин мекемесінде оқыды, онда заманауи тарихтан бакалавр дәрежесін алды. Сол кезде Оксфордта католик теологиясын оқу мүмкін болмағандықтан, ол теологиялық білімін аяқтау үшін Швейцарияның Фрибург университетіне барып, қасиетті теология бойынша лиценциат алды. Хьюм 1950 жылдың 23 шілдесінде дін қызметкері болып тағайындалды. Содан кейін ол Амплфортқа оралып, дінтану, тарих, француз және неміс тілдерін оқытты. 1963 жылы Амплфорт аббаты болғанға дейін мектептің қазіргі тілдер кафедрасын басқарды. Хьюм өмірі бойы жүгіру, сквош және «Ньюкасл Юнайтед» футбол клубының жанкүйері болды.
Hume was born George Haliburton Hume at 4 Ellison Place in Newcastle upon Tyne in 1923, to Sir William Errington Hume (1879–1960) and Marie Elizabeth (née Tisseyre) Hume (d. 1979). His father was a Protestant and a cardiac physician from Scotland, and his mother the French Catholic daughter of an army officer. He had three sisters and one brother. Hume was a pupil at the independent school Ampleforth College between the ages of 13 and 18. After finishing his studies there, he entered the novitiate of the Benedictine monastery at Ampleforth Abbey in North Yorkshire in 1941, at the age of 18. He received the habit and the monastic name of Basil. He was solemnly professed in 1945. After Ampleforth, Hume went on to study at St Benet's Hall, Oxford, a Benedictine institution, where he graduated with a Bachelor of Arts in modern history. As it was impossible to study Catholic theology at Oxford at the time, he went on to the University of Fribourg, Switzerland, to complete his theological studies, earning a Licence in Sacred Theology. Hume was ordained a priest on 23 July 1950. He then returned to Ampleforth to teach religious education, history, French and German. He served as head of the school's Department of Modern Languages before becoming the abbot of Ampleforth in 1963. Hume was a lifelong fan of jogging, squash and Newcastle United F. C.
Архиепископ
1976 жылғы 9 ақпанда Хьюмды Папа Пауль VI Вестминстер архиепискобы, Англия мен Уэльстегі католик шіркеуінің ең жоғары дәрежелі прелаты етіп тағайындады. Ол архиепископ лауазымына ең логикалық кандидат саналмады, себебі оның епархияны басқаруда көзге көрінетін тәжірибесі болмады, сондай-ақ 1850 жылы ағылшын шіркеулік иерархиясы қайта жаңғыртылғаннан бері бұл лауазымға тағайындалған алғашқы монах ретінде ол жат адам болып есептелді. Кешкі ас ішу кезінде тағайындалу туралы хабарды алған Хьюм кейіннен: "Мен тамақтың қалған бөлігінен ләззат алмағанымды мойындаймын" деді. Хьюм келесі 25 наурызда (Жариялау мерекесінде) Вестминстер соборында архиепископ Бруно Хеймнен епископтық киелену рәсімін алды. Епископтар Базиль Батлер ОСБ және Джон МакКлин бірге киелендіруге қатысты.
On 9 February 1976, Hume was appointed Archbishop of Westminster, the highest ranking prelate in the Catholic Church in England and Wales, by Pope Paul VI. He was not considered the most obvious choice for the post of archbishop as he had lacked visible pastoral experience of running a diocese and, as the first monk to hold the post since the 1850 restoration of the English hierarchy, he was seen to be something of an outsider. Receiving news of the appointment during dinner, Hume later remarked, "I must confess I did not enjoy the rest of the meal." Hume received his episcopal consecration on the following 25 March (the feast of the Annunciation) from Archbishop Bruno Heim in Westminster Cathedral. Bishops Basil Butler OSB and John McClean served as co consecrators.
Кардинал
Хьюм 24 мамыр 1976 жылы Павел VI тарапынан Сан-Сильвестро-ин-Капиттегі кардинал-жұбайы ретінде тағайындалды. Ол 1978 жылдың тамызы мен қазанында өткен конклавтарда сайлаушы кардиналдардың бірі болды. Көптеген адамдар оны 1548-1550 жылдары кардинал Поулдан бері ең "папалыққа" жақын ағылшын деп санайды. Архиепископ болған кезінде Хьюм 1981 жылы Ирландиядағы аштық ереуіліне қатысты. Ол 1981 жылдың сәуір айында Дерриге барып, Дерри епискобы Эдвард Дейлиге жазған хатында: "Өлімге дейін аштық ұстау – өзіне-өзі зорлық көрсетудің бір түрі, ал зорлық-зомбылық жаңа зорлық-зомбылыққа әкеледі" деді. 1981 жылдың мамырында Бобби Сэндс қайтыс болғаннан кейін, "The Tablet" газетінде ереуілдің моральдық аспектілері және оның суицид болып табылатыны туралы пікірталас болды. Сол айдың соңында Пэтси О'Хара мен Реймонд МакКриш қайтыс болғаннан кейін кардинал Томас О Фиаих британ үкіметінен аштық ұстаушылардың негізгі талаптарын қабылдауын сұрады. Ол осы оқиғаға әкелген әділетсіздік мәселесіне көбірек назар аударуды көздеді, ал Англия католик шіркеуі суицид мәселесіне көбірек назар аударуды жөн көрді. Архиепископ болғаннан кейін де Хьюм өзін бірінші кезекте бенедиктин монахы ретінде қарастырып, өз міндеттерін бенедиктин аббаттарының міндеттерімен салыстыра отырып түсіндірді: "Ол кінәларды жек көруі керек, бірақ бауырларын жақсы көруі керек" (Бенедикт ережесі, 64:11). Хьюм теологиялық көзқарастарындағы орталықтандырылған ұстанымымен белгілі болды, либералдар мен консерваторлардың екеуіне де ұнайтын адам ретінде танылды. Мысалы, ол гомосексуалдық актілерді айыптаса да, гомосексуалдар арасындағы махаббаттың жарамдылығын мойындады. Сонымен қатар, ол әйел дін қызметкерлеріне қарсы болды, бірақ "Humanae vitae" қарсыластарының көпшілігін "жақсы, адал және сенімді" деп сипаттады. Осы пікірге қарамастан, Хьюм "Humanae vitae" қолдады және британ үкіметінің СПИДке қарсы күресте презервативтерді пайдалануға сенім артқанына өкініш білдірді. Хьюмнің биліктегі уақытында католицизм британ қоғамында 400 жылдық тарихында ең көп қабылдауға ие болды, бұл 1995 жылы Елизавета II патшайымының Вестминстер соборында алғашқы сапарымен аяқталды. 1980 жылы Роберт Рунси Кентербери архиепископы болып тағайындалғанда ол осы хатты оқыған болатын. Сондай-ақ, Вестминстерде болған кезінде папа Иоанн Павел II 1982 жылы Англияға тарихи сапар жасады. 1998 жылы Хьюм Иоанн Павел II-ден зейнеткерлікке шығуға рұқсат сұрады, Амплфортқа оралып, соңғы жылдарын тыныштық пен жалғыздыққа, балық аулауға және сүйікті "Ньюкасл Юнайтед" футбол клубының ойындарын тамашалауға арнауды қалады деді. Өтініш қабылданбады. 1999 жылдың сәуірінде Хьюм өзінің қатерлі ісігі бар екенін хабарлады. Ол екі аптадан кейін, 17 маусымда, Лондонның Вестминстер қаласында 76 жасында қайтыс болды. Ұлттық теледидардан тікелей эфирде көрсетілген жерлеу рәсімінен кейін ол Вестминстер соборында жерленді. Иоанн Павел II Англия мен Уэльстегі шіркеуге жолдаған көңіл айту жолдауында Хьюмды "үлкен рухани және моральдық мінез-құлық танытқан бағушы" деп мақтады. Хьюм Вестминстер архиепископының жеке күзетшісін (gentiluomo) жұмысқа алған соңғы архиепископ болды. Гентилюмо – архиепископтарды ресми шараларда сүйемелдейтін рәсімдік күзетшілердің бір түрі. Бұл рөл ескіргендіктен, 2001 жылы Хьюмнің күзетшісі Энтони Бартлетт қайтыс болғаннан кейін жаңа күзетші тағайындалмады. Хьюм 1975 жылы Амплфорт колледжіндегі жыныстық зорлық-зомбылыққа қатысты күдікті оқиғаны полицияға хабарламай, "жасыруға" тырысқаны үшін айыпталды, өйткені ол Гиллинг Касл Преп (қазіргі Сент-Мартин Амплфорт) мектебіндегі консерватор партиясының мүшесі Пирс Грант Феррис туралы ата-аналардан шағым алған. 2005 жылы Грант Феррис балаларды зорлаудың 20 жағдайын мойындады. Бұл жеке оқиға емес, оған басқа монахтар мен мирян да қатысты. 2005 жылы "Йоркшир пост" газеті былай деп хабарлады: "Бір атақты католик мектебінің оқушылары ондаған жылдар бойы кем дегенде алты педофилдің зорлық-зомбылығына ұшырады, бұл бұрынғы аббат Базил Хьюмның оқиғаның басында полицияға хабарламау шешімінен туындады". 1984 жылы Хьюм Джимми Савилді Лондонның Палл Моллдағы ерлер клубы Афинеумның мүшесі ретінде ұсынды. Савилдің кәмелетке толмағандарды жыныстық зорлыққа салуы туралы мәлімделгеннен кейін клуб мүшелері Хьюмды оны клубқа ұсынғаны үшін сынға алды, бұл клубқа ұят келтірді.
Hume was created Cardinal Priest of San Silvestro in Capite by Paul VI in the consistory of 24 May 1976. He was one of the cardinal electors in the conclaves of August and October 1978. He was considered by many the most "papabile" Englishman since Cardinal Pole in 1548–1550. Early in his time as archbishop, Hume found himself involved in the 1981 Irish hunger strike. He visited Derry in April 1981 and stated in a letter to Edward Daly, the Bishop of Derry, that "a hunger strike to death is a form of violence to one's self and violence leads to violence." After the death of Bobby Sands in May 1981, debate over the moral aspects of the strike in The Tablet and whether or not it constituted suicide took place. Following the deaths of Patsy O'Hara and Raymond McCreesh later that month, Cardinal Tomás Ó Fiaich asked the British government to acquiesce to the hunger strikers' basic demands, seeking to focus more on the question of injustice leading to such an event, while the English Catholic Church preferred to focus on the question of suicide more heavily. Even after becoming an archbishop, Hume never ceased to see himself as a Benedictine monk first and to interpret his duties in the light of those of a Benedictine abbot: "He must hate faults but love the brothers." (Rule of St Benedict, ch. 64:11). Hume was seen as moderate in his theological positions, trying to please both liberals and conservatives. While condemning homosexual acts, for instance, he accepted the validity of love between gay people. Moreover, he was opposed to women priests but described most detractors of Humanae vitae as "good, conscientious and faithful". Despite that comment, Hume supported Humanae vitae and regretted that the British government would rely on using condoms to address AIDS. Hume's time in office saw Catholicism become more accepted in British society than it had been for 400 years, culminating in the first visit of Queen Elizabeth II to Westminster Cathedral in 1995. He had previously read the Epistle at the enthronement of Robert Runcie as Archbishop of Canterbury in 1980. It was also during his tenure in Westminster that Pope John Paul II made a historic visit to England in 1982. In 1998, Hume asked John Paul II for permission to retire, expressing the wish to return to Ampleforth and devote his last years to peace and solitude, fly fishing and following his beloved Newcastle United Football Club. The request was refused. In April 1999, Hume revealed that he had terminal cancer. He died just over two weeks later, June 17, in Westminster, London, at age 76. After a funeral service broadcast live on national television, he was buried in Westminster Cathedral. John Paul II, in his message of condolence to the Church in England and Wales, praised Hume as a "shepherd of great spiritual and moral character". Hume was the last Archbishop of Westminster to employ a gentiluomo. The gentiluomo were a form of ceremonial bodyguard who accompanied the archbishops on formal occasions. As the role had become archaic, no new gentiluomo were appointed after the death of Hume's gentiluomo, Anthony Bartlett OBE, in 2001. Hume was accused of "hushing up" a suspected sexual abuse scandal at Ampleforth College by not calling in the police when he received a complaint from parents in 1975 about Father Piers Grant Ferris, the son of a Tory peer at Gilling Castle Prep (now St Martin's Ampleforth). In 2005, Grant Ferris admitted 20 incidents of child abuse. This was not an isolated incident and involved other monks and lay members. In 2005, the Yorkshire Post reported: "Pupils at a leading Roman Catholic school suffered decades of abuse from at least six paedophiles following a decision by former Abbot Basil Hume not to call in police at the beginning of the scandal." In 1984, Hume nominated Jimmy Savile as a member of the Athenaeum, a gentlemen's club in London's Pall Mall. Following the posthumous revelation of Savile's repeated sexual abuse of minors, members of the club have criticised Hume's nomination of him for causing embarrassment to the club.
Мұра
Хьюм Британияның ең танымал діни тұлғасы деп жиі аталатын, және мұны кейбіреулер оның кездескен әрбір адамға, олардың дініне немесе тегіне қарамастан, көрсеткен зор кішіпейілділігі мен жылылығымен байланыстырды. Хьюмның ескерткіші оның туған қаласы Ньюкаслде орнатылып, 2002 жылы патшайым ашты. «Кардинал Хьюм Розасы» оның құрметіне аталды. «Кардинал Хьюм католик мектебі» Тайн-энд-Уэрдегі Гейтсхедтің Бейкон-Лоу аймағында ашылды. Ол ескі «Сент-Эдмунд Кэмпион мектебінің» орнын басып, 1000-нан астам оқушыны қабылдайды. Бишоп Стортфордтағы «Сент-Мэри католик мектебінің» Хьюм театры оның есімімен аталады. Ол оны қайтыс болғанға бірнеше жыл бұрын ашты. 2001 жылы ашылған «Сент-Мэри Менстон мектебінің» Хьюм ғимараты оның құрметіне аталды. «Базил Хьюм стипендиясы» – Амплфорт колледжінің жаңа оқушыларына берілетін стипендиялар жиынтығы.
Hume was regularly named Britain's most popular religious figure in opinion polls and this was attributed by some to the great humility and warmth with which he treated everyone he met, regardless of their religion or background. A statue of Hume was erected in his home town of Newcastle and unveiled by the Queen in 2002. The Cardinal Hume Rose is named after him. Cardinal Hume Catholic School has been opened in Beacon Lough, part of Gateshead, Tyne and Wear. It replaces the ageing St Edmund Campion School and accommodates over 1,000 students. The Hume Theatre of St Mary's Catholic School, Bishop's Stortford, is named after him. He opened it a few years before he died. The Hume building of St. Mary's Menston school, opened in 2001, is named after him. The Basil Hume Scholarship is a set of scholarships awarded to new pupils at Ampleforth College.
Жазбалар
. Ол сонымен қатар "Паломник болу", "Құдайды іздеу", "Махаббаттың құпиясы" және "Солтүстік әулиелердің іздері" кітаптарын да жазды.
. He also wrote To Be a Pilgrim, Searching for God, The Mystery of Love and Footprints of the Northern Saints.