Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Сидней (Mi'kmawi'simk: Kweso'mkiaq, Scottish Gaelic: Suidni A Tuath немесе Am Bàr) – Жаңа Шотландияның Кейп-Бретон аймақтық муниципалитетіне қарасты бұрынғы қала және қазіргі кездегі аудан. Сидней портының солтүстік жағында, Кейп-Бретон аралының шығыс жағалауында орналасқан Солтүстік Сидней Атлантикалық Канаданың маңызды порты болып табылады және Marine Atlantic паром қызметінің батыс терминалы болып саналады. Ол Трансканада тас жолының Ньюфаундлендке теңіз арқылы жалғасқан бағыты ретінде қызмет етеді, сондықтан оны жиі "Ньюфаундлендке қақпа" деп атайды. Marine Atlantic паромдары қазір Солтүстік Сидней терминалынан Channel Port aux Basques және Argentia порттарына қатынайды. Бұл корольдік корпорация аймақтағы ең ірі жұмыс берушілердің бірі.
North Sydney (Mi'kmawi'simk: Kweso'mkiaq, Scottish Gaelic: Suidni A Tuath or Am Bàr) is a former town and current community in Nova Scotia's Cape Breton Regional Municipality. Located on the north side of Sydney Harbour, along the eastern coast of Cape Breton Island, North Sydney is an important port in Atlantic Canada, serving as the western terminus of the Marine Atlantic ferry service. It acts as the marine link for the Trans Canada Highway to Newfoundland and is often termed "The Gateway To Newfoundland" for that reason. Marine Atlantic ferries currently operate from North Sydney's terminal to the ports of Channel Port aux Basques and Argentia. The Crown Corporation is one of the largest employers in the area.
Тарих
Солтүстік Сиднейді 1785 жылы еуропалық және лоялист қоныс жайлаушылар мекендеді. Бұл аймақтың түпкілікті микмак атауы Квесомкиак, яғни "құмды мүйіс" деген мағынаны білдіреді. 19 ғасырдың басында ірі кеме жасау орталығы ретінде дамыды, ағылшын нарығы үшін көптеген бригтер мен бригантиналар салынды, кейін үлкен барктарға көшті, ал 1851 жылы толық жабдықталған «Лорд Кларендон» кемесі салынды – бұл Кейп-Бретон аймағында жасалған ең үлкен ағаш кеме. Ағаштан кеме жасау 1860 жылдары азайды, бірақ сол онжылдықта Солтүстік Сиднейге бункерлік көмірге тартылған көптеген бу кемелері келді. 1870 жылға қарай ол мұхиттық кемелермен айналысқан Канададағы төртінші ірі портқа айналды, өйткені 1875 жылы осы жерде «Вестерн Юнион» кабель кеңсесі ашылды. Қоғам 1885 жылдың 24 сәуірінде Кейп-Бретон округінің құрамындағы қала ретінде бекітілді. 1891 жылы теміржол Кейп-Бретон аралына келді. Осы кезде Солтүстік Сиднейде 2513 адам, ал Сиднейде 2417 адам тұрды. 1898 жылы «Рид Ньюфаундленд» компаниясы Солтүстік Сиднейді Ньюфаундлендке паром қызметі үшін Канадалық құрлықтағы терминал ретінде таңдады; сол жылдың маусым айында SS Bruce Порт-о-Басктан Ньюфаундлендке қарай алғашқы рейс жасады.
North Sydney was settled around 1785 by European and Loyalist settlers. The original Mi'kmaq name for the area, Kweso'mkiaq, means "sandy point." It emerged as a major shipbuilding centre in the early 19th century, building many brigs and brigantines for the English market, later moving on to larger barques, and in 1851 to the full rigged Lord Clarendon, the largest wooden ship ever built in Cape Breton. Wooden shipbuilding declined in the 1860s, but the same decade saw the arrival of increasing numbers of steamships, drawn to North Sydney for bunker coal. By 1870 it was the fourth largest port in Canada dealing in ocean going vessels, in part because the Western Union cable office had been established here in 1875. The community was incorporated on 24 April 1885 as a town within Cape Breton County. The railway came to Cape Breton Island in 1891. At this time there were 2,513 people in North Sydney, as compared to 2,417 in Sydney. In 1898 North Sydney was chosen by the Reid Newfoundland Company as the Canadian mainland terminal for a ferry service to Newfoundland; in June of that year the SS Bruce sailed from Port Aux Basques as the first ship to make that run.
Дүниежүзілік соғыс
Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде Солтүстік Сидней Еуропадан Оттаваға және Вашингтонға ақпарат жеткізуде маңызды рөл атқарды. Оның Western Union Cable кеңсесі шетелден кодталған хабарламаларды қабылдайтын және оларды Солтүстік Американың қалған бөлігіне жіберетін жер болды. 1918 жылғы 10 қараша күні таңертең кеңсеге Еуропадан жоғары құпиялы кодталған хабарлама келді, онда келесі күні (1918 жылғы 11 қараша) сағат 11-де құрлықта, теңізде және әуедегі барлық әрекеттер тоқтатылатыны хабарланды. Осылайша, Солтүстік Сидней тұрғындары, әсіресе миссис Энни Батлер Смит, Ұлы соғыстың аяқталғанын бірінші болып білді. 1918 жылғы 10 қараша күні түні қала көшелерімен 200-ден астам әскери қызметкерлер соғыс аяқталғанын тойлап шеру жасады – бұл әлемнің қалған бөлігі білгенге дейін бір күн бұрын болды.
During the First and Second World Wars, North Sydney played an important role in the relay of information from Europe to both Ottawa and Washington, D. C. Its Western Union Cable office was where coded messages arrived from overseas, and were then relayed on to the rest of North America. On the morning of November 10, 1918, the office received a top secret coded message from Europe stating that effective at 11 am on the next day (November 11, 1918), all fighting would cease on land, sea and in the air. This meant that the people of North Sydney, in particular Mrs. Annie Butler Smith, were the first to know of the end of the Great War. It is reported that on the night on November 10, 1918, over 200 servicemen marched through the streets of the town to celebrate the end of the war, one day before the rest of the world knew.
АҚШ Әскери-теңіз флоты
Ұлы соғыс кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштері Солтүстік Сиднейде әуе базасын пайдаланды. База негізінен теңіз ұшақтары үшін қону/ұшу алаңы ретінде қолданылды. NAS North Sydney деп аталған база бастапқыда Индиан Бичте орналасқан, ал тұрақты құрылыстар жақын маңдағы Келли Бичте (қазір Мунро паркі деп аталады) салынды. Базаға "139 FPO New York" әскери-теңіз пошталық адресі және "ALML" сигналдық коды тағайындалды. Базаны АҚШ Жағалау күзетінің лейтенанты Роберт Донахью басқарды, ол Галифакста орналасқан АҚШ Әскери-теңіз күштерінің лейтенанты Ричард Э. Бёрдтың басшылығымен жұмыс істеді. Келли Бичіндегі база 1919 жылдың басында жабылды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Канада Корольдік әуе күштері оны қайта ашты.
During the Great War, the United States Navy operated an air base in North Sydney. The base was primarily used as a landing/launching area for seaplanes. Known as NAS North Sydney the base was originally located at Indian Beach while more permanent facilities were built at nearby Kelly's Beach (now called Munro Park). The base was given the Naval postal address of "139 FPO New York" and the signal code "ALML". In command was Lt. Robert Donahue of the U. S. Coast Guard who operated under the direction of U. S. Navy Lt. Richard E. Byrd who was based in Halifax. The Kelly's Beach base closed in early 1919 but was reactivated by the Royal Canadian Air Force during World War II.
Неміс субмарины
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1942 жылдың 13 қазанында түнде "СС Карибу" (жолаушылар паромдарының бірі) кемесі 237 адаммен бірге Солтүстік Сидней портынан Порт-о-Баскке қарай шықты. 14 қазан күні таңертеңгі сағат 3:40-та "Карибу" кемесі оң жағынан бір торпедаға түсті; 136 адам қаза болды.
During the Second World War, on the night of October 13, 1942, the SS Caribou (a passenger ferry) left North Sydney harbour for Port aux Basques with 237 on board. At 3:40 am on the morning of October 14, the Caribou was hit by a single torpedo on her starboard side; 136 people perished.
Нортсайд жалпы ауруханасы
Солтүстік Сиднейдегі Нортсайд жалпы ауруханасы – Кейп-Бретонның солтүстік аймағындағы денсаулық сақтауды қамтамасыз ететін жалғыз мемлекеттік аурухана. Онда жер қабатын есептемегенде бес қабат бар. Ауруханада күрделі хирургиялық операциялар жасалмайды. Жедел жәрдем бөлімі болғанымен, ол белгілі күндері жабылады, сол кезде тұрғындар Сиднейдегі Кейп-Бретон аймақтық ауруханасына жүгінуге тиіс. Жақын орналасқан Сидней шахтасындағы Харборвью ардагерлер ауруханасы – үздіксіз күтім мен оңалту орталығы. Онда физиотерапия, есту және сөйлеу кабинеті бар, бірақ стационарлық ем қабылдайтын бөлімдері мен жедел жәрдем бөлімдері жоқ.
Northside General Hospital, in North Sydney, is the only public hospital to cover health care on the entire north side area of Cape Breton. It has five floors, not including the ground floor. The hospital does not perform any major surgery. Although it does have an emergency room, this has scheduled closures, during which residents must go to the Cape Breton Regional Hospital in Sydney. The Harbourview Veterans Hospital located in nearby Sydney Mines is a continuing care rehabilitation facility. It has a ward for physio and hearing and speech, but no outpatients or emergency wards.
Мектептер
Бір бастауыш мектеп бар: Феррисвью бастауыш мектебі. Сент-Жозеф бастауыш мектебі мен Сент-Мария бастауыш мектебінен тұратын кешен болды, бірақ бұл кешен 2008 жылдың наурыз айында жаңа, көп миллион долларлық Феррисвью бастауыш мектебінің құрылысы үшін бұзылды. Сетон бастауыш мектебі 2019 жылы жабылып, жергілікті азық-түлік банкіне берілді. Томпсон орта мектебі 2018 жылы бұзылғанға дейін Солтүстік Сиднейдегі жалғыз орта мектеп болды. Мектеп жабылып, оқушылар Сидней Майнс орта мектебіне қабылдана бастады. Солтүстік Сиднейде жоғары мектеп жоқ, сондықтан барлық оқушылар көршілес Сидней Майнс қаласындағы Мемориал Композиттік жоғары мектебіне барады, ол Солтүстік аймақтың барлық бөлігі үшін жалғыз жоғары мектеп болып табылады.
There is one elementary school: Ferrisview Elementary. There was a complex of Saint Joseph's Elementary and Saint Mary's Elementary, but this complex was demolished in March 2008 to make way for a new multimillion dollar school, Ferrisview Elementary. Seton Elementary was shut down in 2019 and given to the local food bank. Thompson Middle School was the only middle school in North Sydney before its demolition in 2018, after the school's closing, students started attending Sydney Mines Middle School. There is no high school in North Sydney and as a result, all students attend Memorial Composite High School, in the neighbouring town of Sydney Mines, which is the only high school for the entire Northside area.
Кейп-Бретон округінің фермерлері
Солтүстік Сиднейде Кейп-Бретон округі фермерлерінің көрмесі өтеді. Кейп-Бретон ауыл шаруашылығы федерациясы оны әр тамыз айында өткізеді. Бұл қаланың ең ірі туристік орталықтарының бірі болуы мүмкін. Индустриалды Кейп-Бретонның түкпір-түкпірінен адамдар келеді, ал көрмеге Атлантика провинциясының барлық аймақтарынан қатысушылар жиналады. Көрменің басты тартымдылығы – ауыл шаруашылығы және мәдениеттік көрмелер. Сонымен қатар, көрмеде цирк алаңы, ат спорты көрсетілімдері – бочка жарысы, дағдылар сайысы, жұмыс аттары жарысы, және көп жылдардан кейін қайта жаңғырған екі жарыс бар: 2012 жылы өгіз тарту, ал 2011 жылы мал (еттік және сүтті) жарыстары қайта қолға алынды. 1916 жылы басталган бұл көрме алғашқыда Сиднейде өткізілген, бірақ бірнеше жылдан кейін Регент көшесінің үстіңгі бөлігіндегі қазіргі орнына көшірілді.
North Sydney is home to the Cape Breton County Farmer's Exhibition. Held every August by the Cape Breton Federation of Agriculture, it is possibly the largest tourist attraction in the town. People from all over Industrial Cape Breton attend the event, and exhibitors come from all over the Atlantic Provinces. The main attraction is the agricultural and cultural displays. The Exhibition also includes a circus midway and horse riding presentations such as barrel racing, skills competitions, and draft horse competitions as well as two competitions that have made a comeback after many years of not being featured, the oxen pull revived in 2012 and the cattle (beef and dairy) being revived in 2011. Started in 1916, the exhibition was originally based in Sydney and a few years later relocated to its present location at the top of Regent Street.
Ерекше байланыстар
«Оскар» жүлдесінің иегерлері, актерлар Уоррен Битти мен Ширли Маклейн ағайындылары, олардың анасы – Солтүстік Сиднейде дүниеге келген драма сабақтарын оқытушы Катлин Коринн.
Academy Award winning actors and siblings Warren Beatty and Shirley MacLaine were born to drama teacher Kathlyn Corinne who was born in North Sydney.