Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Өзбекстандағы Хорезм облысындағы қала. Өзбекстандағы қала.
City in Khorezm Region, western Uzbekistan
the city in Uzbekistan
Үргенш (Урганч; گرگانج, Gorgånch/Gorgānč/Gorgânc/Gurganj) – Батыс Өзбекстандағы аудандық деңгейдегі қала. Хорезм облысының орталығы болып табылады. 2021 жылғы бағаланған халық саны 145 000 адамды құрады, 1999 жылғы 139 100 адамнан артық. Аму-Дарья өзені мен Шават каналының жанында орналасқан. Қала Қызылқұм шөлі арқылы Бұхарадан батысқа қарай жатыр.
Urgench (/Урганч/اورگنج, ; Ургенч; گرگانج, Gorgånch/Gorgānč/Gorgânc/Gurganj) is a district level city in western Uzbekistan. It is the capital of Xorazm Region. The estimated population of Urgench in 2021 was 145,000, an increase from 139,100 in 1999. It lies on the Amu Darya River and the Shavat canal. The city is situated west of Bukhara across the Kyzylkum Desert.
Тарих
Қаланың тарихы 19 ғасырдың екінші жартысына дейін жетеді. Бұл қаланы Түрікменстандағы сол атаумен аталатын Конье-Ургенш (сондай-ақ "Ескі-Ургенш" немесе "Гургенч" деп те аталады) қаласымен шатастырмау керек. Ескі-Ургенш қаласы 16 ғасырда Аму-Дарья өзенінің арнасы өзгергеннен кейін, ескі қала сусыз қалғандықтан тасталып қалды. Жаңа-Ургенш қаласын 19 ғасырдың екінші жартысында Хиуа хандығының кішкентай сауда бекеті орналасқан жерде орыстар құрды. Қазіргі Ургенш – кеңестік үлгідегі қала, оның көптеген нысандары, көше шамдарынан бастап тұрғын үйлерге дейін, мақта өрнектерімен безендірілген. Сырдарияның жағасында 1922 жылы Теке басмашылары өлтірген жиырма комсомол мүшесіне арналған ескерткіш және Ургенш қонақ үйінің сыртында 9 ғасырлық жергілікті математик, алгебраны революциялаған Мұхаммед әл-Хорезмиге арналған үлкен мүсін орналасқан. Ургенш – Хиваға, оңтүстік-шығысқа баратын туристердің негізгі қақпасы. Хиваның ескі қаласы, Ичан-Қала деп белгілі, ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұралар тізіміне енген. Польша әншісі Анна Герман 1936 жылы Ургенште дүниеге келді.
The history of the city goes back to the second half of the 19th century. The city should not be confused with the similarly named city of Konye Urgench (also known as "Old Urgench" or "Gurgench") in Turkmenistan. The city of Old Urgench was left after the Amu Darya river changed its course in the 16th century, leaving the old town without water. New Urgench was founded by Russians in the second half of the 19th century at the site of a little trade station of the Khanate of Khiva. Modern Urgench is a Soviet style city with cotton motifs adorning many objects, from street lights to apartment houses. Of note is a monument to the twenty Komsomol members killed by Tekke basmachi on the banks of the Syr Darya in 1922, and a large statue to Muhammad al Khwarizmi, the 9th century local mathematician who revolutionised algebra, outside the Hotel Urgench. Urgench is the main gateway for tourists to Khiva, to the southeast, whose old city, known as Itchan Kala, is a UNESCO World Heritage Site. The Polish singer Anna German was born in Urgench in 1936.
География
Қала Ташкенттен батысқа қарай 968 шақырым қашықтықта, Амударья өзенінің жағасынан батысқа қарай 6 шақырымда (Шалыш портында) Шавкат каналының бойында орналасқан.
The city is located 968 kilometers west of Tashkent, 6 kilometers west of the Amu Darya River's bank (at the Chalysh port) along the Shavkat Canal.
Инфрақұрылым
Қалада түрлі мақсаттағы зауыттар бар, оның ішінде шөп шабу машиналарын, мақта тазалау машиналарын, май өндіру, экскаваторларды жөндеу және шина жөндеумен айналысатындар да бар. Сондай-ақ, жібек және тігін фабрикалары бар, құрылыс материалдарын өндіру де орнатылған. Бұған қоса, Өзбекстанның заманауи өнер мұражайы жұмыс істейді.
In the city, there are factories for various purposes, including those producing forage harvesters, cotton cleaning machines, oil extraction, repair excavators, and tire repair. There are also silk and sewing factories and the production of construction materials has been established. Additionally, the Museum of Contemporary Art of Uzbekistan is in operation.
Көлік
Қалада Түркіменбат – Бейнеу темір жолында теміржол станциясы бар. Үргенш қалалық көлігі автобустардан, троллейбустардан және микроавтобус таксилерден тұрады. Үргенш пен Хива арасында Орталық Азия үшін ерекше болып табылатын троллейбус желісі бар. Үргенш әуежайы халықаралық мәртебеге ие және кез келген жолаушылар ұшағын қабылдауға қабілетті. Ташкент, Мәскеу (Uzbekistan Airways, Siberia Airlines), Санкт-Петербург, Париж, Рим және Милан қалаларына тұрақты рейстер орындалады, сондай-ақ туристерге арналған чартерлік рейстер де бар.
The city has a railway station on the Turkmenabat Beyneu railway line. Urban transportation in Urgench includes buses, trolleybuses, and minibus taxis. There is a unique trolleybus line between Urgench and Khiva, which is unusual for Central Asia. The Urgench Airport holds international status and is capable of accommodating all types of passenger aircraft. Regular flights operate to destinations including Tashkent, Moscow (Uzbekistan Airways, Siberia Airlines), Saint Petersburg, Paris, Rome, and Milan, as well as charter flights for tourists.
Мәдениет
1999 жылы қалада Жалалуддин Мангубердидің 800 жылдығы, ал 2001 жылы "Авесто" кітабының жарыққа шығуының 2700 жылдығы халықаралық деңгейде тойланды. 2003 жылы Хорезм облысында өткен "Үміт нихоллари" республикалық спорт жарыстарына дайындалып, қалада бірнеше ірі спорт кешендері салынды. Туризм, әсіресе ежелгі Хива қаласымен байланысты дамыды. Жергілікті және шетелдік туристерге "O'zbekiston Turizm" компаниясының филиалы, сондай-ақ "Jaykhun", "Khorezm Palace" және "Avesto" қонақ үйлері қызмет көрсетеді.
In 1999, the 800th anniversary of Jalaluddin Manguberdi was celebrated in the city, and in 2001, the 2700th anniversary of the creation of the "Avesto" book was commemorated on an international scale. In 2003, a number of major sports facilities were built in the city for the Republic Sports Competitions "Umid Nihollari" held in Khorezm. Tourism has developed, especially in connection with ancient Khiva. The local and foreign visitors are served by the "O'zbekiston Turizm" company's branch, as well as the "Jaykhun," "Khorezm Palace," and "Avesto" hotels.
Медиа
Қалада 27 газет және журнал басылып шығады, оның ішінде "Хоразм Хақиқаты", "Урганч Оқшоми", "Жас дауысы", "Тұзжар" және тағы да басқалары.
In the city, there are 27 newspapers and magazines published, including "Xorazm Haqiqati," "Urganch Oqshomi," "Yoshlar Ovozi," "Tujjor," and others.