Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Zhangjiagang, бұрынғы Шачжоу округі, – Сучжоу қаласының, Цзянсу провинциясының әкімшілігіне бағынатын округтік деңгейдегі қала және Янцзы өзені бойындағы көптеген порттардың бірі. 2010 жылғы халық санауы бойынша 1,246,762 тұрғыны бар.
Zhangjiagang , formerly Shazhou County , is a county level city under the administration of Suzhou, Jiangsu province, China and one of the many ports along the Yangtze river. With 1,246,762 inhabitants as of the 2010 census,
Қытайдағы ең үздік 100 округтік деңгейдегі қалалар тізімінде Zhangjiagang 2019 және 2020 жылдары үшінші орынды иеленді. 2020 жылы Zhangjiagang Қытайдың ұлттық өркениетті қаласы атағын алды, бұл қала үшін бұл құрметтің алтыншы реті.
In the top 100 country level city list in China, Zhangjiagang ranks the third in 2019, and 2020. Zhangjiagang is named a national civilized city in China in 2020, and this is the sixth time that the city achieves this honor.
Этимология
Zhangjiagang қаласының аты қалалық порттан шыққан, ал порттың аты Zhangjia саласының атымен аталған. Олардың бәрі қытай тілінде "张家港" деп жазылады.
Zhangjiagang is derived from a port in the city, while the port is named after a tributary, Zhangjia. All of them are written as "张家港" in Chinese.
Тарих
Қаланың аумағы Хан әулеті кезінде Пилин округіне қарасты Цзян кентінің билігінде болды. 281 жылы құрылған Цзян (кейін Лянфэн) округіне қарауына берілді, ал Цзянның шығыс бөлігі 335 жылы Наньша округі ретінде бөлініп шықты. Наньша Чаншуға, ал Лянфэн Цзянъинге қосылды. 1667 жылдан бері Чуань Ган, Цзецзин Хэ және Оңтүстік Гуду Ган атты үш өзен екі округтің шекарасын белгіледі. 1874 жылы Чаншу мен Нантонг арасын бөліп тұратын Чан Тонг Ган каналы салынды. Янцзы өзенінің жағасында әртүрлі пішіндегі және өлшемдегі аллювиалды шөгінділерден пайда болған сайлар қытай тілінде шачжоу деп аталды. Сондықтан, Қытай Коммунистік партиясы сол кездегі Солтүстік Чаншуда жаңа округ құрғанда, оған Шачжоу деген ат берілді. Екі есе ондық келісімге қол қойылғаннан кейін округ таратылды. 1962 жылы Чаншу мен Цзянъин өздеріне тиесілі бөліктерді бөліп, Шачжоу деген атаумен округ құрды. 1986 жылы округ қала деңгейіне көтерілген кезде, оның аты Жанцзяганг болып өзгертілді.
The area of the city was under jurisdiction of Jiyang township, Piling county during the Han dynasty. It was transferred to Jiyang (then Liangfeng) county which established in 281, while the eastern part of Jiyang was separated as Nansha county in 335. Nansha was merged into Changshu and likewise Liangfeng was merged into Jiangyin. The two counties were demarcated formally by three rivers whose names were Chuan Gang, Jiejing He and South Gudu Gang since 1667. In 1874, a canal called Chang Tong gang demarcating then Changshu and Nantong was built. The shoals formed by alluvial deposits in varying of shape and size border the Yangtze River were called shazhou in Chinese. Thus, when the CPC established a new county which located in then Northern Changshu, it was designated as Shazhou. The county was disestablished after the Double Tenth Agreement was signed. In 1962, Changshu and Jiangyin separated their owned parts to establish a county bearing Shazhou. When the county was turn into a county level city in 1986, it was renamed Zhangjiagang.
География
Шанхайдан 140 шақырым қашықтықта орналасқан Чжанцзяганг қаласы Янцзы өзенінің оңтүстік жағасында жатыр. Чжанцзягангтың төңірегіндегі жерлер өте құнарлы, кең аумақты күріш егістіктеріне толы. Бұдан өзге, қала маңында көптеген балық шаруашылықтары да орналасқан. Алайда, қала шетіндегі химиялық зауыттардың салынуы мен жұмыс істеуі салдарынан Янцзы өзенінің көптеген салалары ластанған.
Located 140 kilometers from Shanghai, Zhangjiagang is located along the southern banks of the Yangtze River. The land surrounding Zhangjiagang is extremely fertile, with large spans of rice paddies. In addition, many fish farms are located around the city. Many tributaries of the Yangtze have been contaminated from the construction and operation of chemical factories in the suburb areas.
Экономика
2019 жылы Чжанцзяганның аймақтық ЖІӨ 254,726 млрд CN¥-ға жетті, салыстырмалы бағалар бойынша 6,1%-ға өсті. Тіркелген халқы бойынша есептегенде, жан басына шаққандағы ЖІӨ 273 900 CN¥ құрайды, бұл орташа айырбас бағамы бойынша 39 700 АҚШ долларына тең. Тұрақты халқы бойынша есептегенде, жан басына шаққандағы ЖІӨ 201 800 CN¥ құрайды, бұл орташа айырбас бағамы бойынша 29 300 АҚШ долларына тең.
In 2019, Zhangjiagang’s regional GDP reached CN¥254.726 billion, with an increase of 6.1% at comparable prices. Calculated by the registered population, the per capita GDP is CN¥273,900, which is equivalent to US$39,700 at the average exchange rate. Based on the permanent population, the per capita GDP is CN¥201,800, which is equivalent to US$29,300 at the average exchange rate.
Салалық құрам
2019 жылы Жанцзяганның жалпы ЖІӨ-сіндегі бастапқы өнеркәсіптің қосылған құны 2,882 млрд. юаньды құрайды, бұл 2,0%-ға төмендеген. Екінші өнеркәсіптің қосылған құны 130,848 млрд. юаньды құрайды, бұл 5,3%-ға өскен. Үшінші өнеркәсіптің қосылған құны 120,996 млрд. юаньды құрайды, бұл 7,2%-ға өскен. Аталған үш өнеркәсіптің үлесі 1.1:51.4:47.5 арақатынасында бөлінген.
Among the total GDP of Zhangjiagang in 2019, the added value of the primary industry is CN¥2.882 billion, with a decrease of 2.0%; the added value of the secondary industry is CN¥130.848 billion, with an increase of 5.3%; the added value of the tertiary industry is CN¥120.996 billion, with an increase of 7.2%. The proportion of the three industries is 1.1:51.4:47.5.
Тіл
Қытайдың көптеген аймақтары сияқты, Чжанцзяганның да өзіне тән ерекше диалектісі бар, ол елде кең таралған стандартты мандарин тілінен өзгеше. Жергілікті диалект көбінесе Чжанцзяган диалектісі немесе Төменгі Янцзы мандарині деп аталады. Чжанцзяган тұрғындарының басым көпшілігі хань тайлыларына жатады, ал Чжанцзяган диалектісі У тілінен туындаған. Ол б.з.д. 5 ғасырында Сучжоу қаласында пайда болды және Қытай халқының 8%-дан астамы осы тілде сөйлейді. Бұл Шығыс Қытайдың негізгі жергілікті тілі, ірі қалаларына Шанхай, Сучжоу, Ханчжоу және Вуси кіреді. Адамдар негізінен Солтүстік Цзянсудың басқа диалектілерімен У тілі арқылы қарым-қатынас жасай алады. Чжанцзяганда мандарин тілі ресми тіл болып табылады. Чжанцзяган диалектісі – Жанхуай мандаринінің (Төменгі Янцзы мандарині) бір тармағы, ол айналасындағы аймақта қолданылады. Бұл диалект ерекше айтылуымен және сөздік қорымен сипатталады, ол стандартты мандарин тілінен ерекшеленеді. Онда бес түрлі диалект бар: Юси диалектісі, Чэндун диалектісі, Чэньяо диалектісі (Цзяньин диалектісінен бөлінген), Лаоша диалектісі, Синша диалектісі (Чонмин диалектісі деп те аталады) және Солтүстік Цзянсу диалектісінің шағын бөлігі. Олардың ішінде Юси диалектісі, Чэндун диалектісі, Лаоша диалектісі және Синша диалектісі ең көп таралған және ең көп халыққа ие. Олар қаланың өкілді диалектілеріне айналды. Юси диалектісі оңтүстік-шығыстағы Таңқиао қаласында қолданылады, ол негізінен Чаншу қалалық аймағымен бірдей, көбінесе «Чаншу диалектісі» деп аталады, Чаншу, Таңқиао және басқа қалалардың оңтүстік-шығысында және Яншэнің шығысында таралған. Юси диалектісі тіркелген халықтың 25,53%-ын құрайды. Чэндун диалектісі қалалық аймақтағы Янше диалектісімен бейнеленеді, ол Тай көлі маңындағы У тілі мен Сучжоу аудандары арасындағы көпір ретінде қызмет етеді. Чэндун диалектісі тіркелген халықтың 26,4%-ын құрайды. Қытайда мандарин тілінің кең таралғанына қарамастан, Чжанцзяган диалектісі сияқты аймақтық диалекттер жергілікті мәдениет пен бірегейліктің маңызды бөлігі болып табылады. Көптеген жергілікті тұрғындар күнделікті өмірінде осы диалектіде сөйлейді және оны отбасы мен достарымен байланыс құру үшін пайдаланады. Дегенмен, Қытайда тіл мен мәдениеттің біртектілігі артуымен, Чжанцзяган диалектісі сияқты аймақтық диалекттердің қолданылуы азайды. Соңғы жылдары Қытайда жергілікті диалекттерді, соның ішінде Чжанцзяган диалектісін сақтау және дамытуға қызығушылық жаңадан оянды. Бұл диалекттерді зерттеу және құжаттау жұмыстары жүріп жатыр, ал кейбір мектептер мен қоғамдық ұйымдар оларды болашақ ұрпаққа жеткізу үшін жергілікті диалекттер бойынша сабақтар ұйымдастыруда. Жалпы алғанда, мандарин тілі Қытайда басым тіл болып қала берсе де, Чжанцзяган диалектісі сияқты аймақтық диалекттер жергілікті мәдениет пен бірегейлікте маңызды рөл атқарады. Қытай жаңғыру мен жаһандану процесін жалғастыра берген сайын, осы диалекттердің қалай дамып, өзгеріп жатқан жағдайларға бейімделгенін көру қызықты болады.
Zhangjiagang, like many regions in China, has its own unique dialect that differs from the standard Mandarin Chinese spoken throughout the country. The local dialect is often referred to as Zhangjiagang dialect or Lower Yangtze Mandarin. The vast majority of the residents of Zhangjiagang belong to Han Chinese, and Zhangjiagang dialect is derived from Wu Chinese. It originated from Suzhou in the 5th century BC and is spoken by more than 8% of the population in China. It is the main local language of East China, and major cities include Shanghai, Suzhou, Hangzhou, and Wuxi. People can basically communicate with other dialects of Northern Jiangsu. through Wu Chinese. In Zhangjiagang, Mandarin is the official language. Zhangjiagang dialect is a sub dialect of the broader Jianghuai Mandarin (Lower Yangtze Mandarin), which is spoken in the surrounding region. This dialect is characterized by its distinctive pronunciation and vocabulary, which differ from the standard Mandarin Chinese. It contains a total of five different dialects, including Yuxi dialect, Chengdong dialect, Chengyao dialect (subdivided from Jiangyin dialect), Laosha dialect, Xinsha dialect (also known as Chongming dialect), and a small amount of Northern Jiangsu dialect. Among them, Yuxi dialect, Chengdong dialect, Laosha dialect, and Xinsha dialect are the most widely distributed and have the most populations. They have become the representative dialects of the city. Yuxi dialect is spoken by the southeastern town of Tangqiao, which is basically the same as the Changshu urban area, commonly known as the "Changshu dialect", distributed in the southeast near Changshu, Tangqiao, and other towns and the east of Yangshe. Yuxi dialect accounts for 25.53% of the registered population. Chengdong dialect is represented by Yangshe dialect in the urban area, it is actually the transition zone between the Wu language around Lake Tai and the surrounding districts of Suzhou. Chengdong dialect accounts for 26.4% of the registered population. Despite the prevalence of Mandarin Chinese in China, regional dialects like Zhangjiagang dialect remain an essential part of local culture and identity. Many locals continue to speak the dialect daily and use it to communicate with family and friends. However, with the increasing homogenization of language and culture throughout China, the use of regional dialects like Zhangjiagang dialect is slowly declining. In recent years, there has been a renewed interest in preserving and promoting local dialects in China, including Zhangjiagang dialect. Efforts to document and study these dialects are underway, and some schools and community organizations are offering classes in local dialects to help preserve them for future generations. Overall, while Mandarin Chinese remains the dominant language in China, regional dialects like Zhangjiagang dialect continue to play an important role in local culture and identity. As China continues to modernize and globalize, it will be interesting to see how these dialects evolve and adapt to changing circumstances.
Халық саны
Жанцзягангтың халқы жылдар бойы өсіп келеді, 2018 және 2019 жылдар аралығында айтарлықтай үдемелі өсім тіркелді. Ал тұрғын үй шаруашылықтарының саны осы кезеңде сәл кеміген. Бұл көші-қон сияқты түрлі факторларға немесе отбасы мүшелері санының өзгеруіне байланысты болуы мүмкін. 2022 жылғы мәліметтер бойынша Жанцзягангтағы тұрақты түрғындардың жалпы саны 1 447 658 адамды құрайды, ал тұрғын үй шаруашылықтарының саны 927 364 адамға жетеді. Халықтың таралуы бойынша, Яншэ ауданы ең үлкен үлес салмағына ие, 2021 жылы тұрақты түрғындардың 29,11% және тұрғын үй шаруашылықтарының 26,67% осы ауданда шоғырланған. Цзиньган, Танцзяо және Цзиньфэн аудандары да маңызды орын алады. Фэнхуан, Лейю, Нанфэн және Дасин сияқты қалған аудандардың халқы салыстырмалы түрде аз. Жалпы алғанда, Жанцзягангтың халық динамикасы тұрақты түрғындардың үнемі өсуін көрсетсе, тұрғын үй шаруашылықтарының саны аздап төмендеген. Халықтың көп бөлігі Яншэ, Цзиньган, Танцзяо және Цзиньфэн аудандарында орналасқан, бұл осы аймақтар қаланың маңызды тұрғын және экономикалық орталықтары екенін көрсетеді.
Zhangjiagang has experienced population growth over the years, with a noticeable spike between 2018 and 2019. In contrast, the household population has seen a slight decline during the same period. This could be attributed to various factors, such as migration or changes in household sizes. As of 2022, the total permanent residence population in Zhangjiagang is 1,447,658, while the household population is 927,364. In terms of population distribution, Yangshe District has the highest share, with 29.11% of the permanent residence population and 26.67% of the household population in 2021. Other significant districts include Jingang, Tangqiao, and Jinfeng. The remaining districts, namely Fenghuang, Leyu, Nanfeng, and Daxin, have relatively smaller populations. Overall, Zhangjiagang's population trends show consistent growth in permanent residence, while the household population has experienced a slight decrease. The majority of the population is concentrated in the Yangshe, Jingang, Tangqiao, and Jinfeng districts, indicating that these areas are the city's key residential and economic centers.