Кіріспе
Германияның Лейпциг қаласында 36 қабатты көкжай бар. Бұл Лейпцигтегі ең биік көп қабатты ғимарат және Лейпцигтің Митте ауданындағы ішкі қала сақинасының шығыс бөлігіне жақын орналасқан. Мұнараны архитектор Герман Хензельманн ашық кітап нысанында жобалап, 1968 және 1972 жылдар аралығында салдырған. Бұл Хензельманның қалалардағы орталық аландарды көрнекті мұнарамен жабу идеясына сәйкес келеді, мысалы Йенадағы Джен мұнарасы және Берлиндегі Телемунарасы. City Hochhaus бастапқыда Лейпциг университетінің Аугустплацтағы кампусының бір бөлігі болды, бірақ Саксония штатының үкіметі сатқаннан кейін қазір АҚШ-тың «Мерил Линч» инвестициялық банкісіне тиесілі. Ғимарат 1999 және 2002 жылдар аралығында толықтай қайта жаңартылды, осы кезде алюминий қаптамасы алынып, оның орнына сұр гранит орнатылды. Офистер қазір жекеменшік жалдаушыларға жалға беріледі, олардың ішінде «MDR» мемлекеттік телерадиокомпаниясы, Еуропалық Энергия Биржасы және «Панорама» рестораны бар. Ғимараттың шатырында панорамалық аймақ бар. Жергілікті тұрғындар ғимараттың пішініне байланысты оны «Weisheitszahn» немесе бұрынғы қызметіне орай «Uniriese» деп атайды.
City Hochhaus is 36 story skyscraper in Leipzig, Germany. At , it is the tallest multistory building in Leipzig and is located proximately of the eastern part of the inner city ring road in Leipzig's district Mitte. The tower was designed by architect Hermann Henselmann in the shape of an open book, and built between 1968 and 1972. It followed Henselmann's idea to cap central places in cities with a prominent tower, such as the Jen Tower in Jena and Fernsehturm in Berlin. City Hochhaus was originally part of the University of Leipzig campus at Augustusplatz, was sold by the state government of Saxony and is now owned by the U. S. investment bank Merrill Lynch. The building was completely renovated between 1999 and 2002, when it lost its aluminium sheathing which was replaced by grey granite. The offices are now rented to private tenants, including the public broadcaster MDR, the European Energy Exchange and a restaurant called 'Panorama'. The roof is equipped with a viewing platform. The building is nicknamed Weisheitszahn by locals due to its form, or after its previous function, the Uniriese .
Панорама
Қала орталығында орналасқан үйдің биіктігі мен орналасуының арқасында ол бүкіл қаланың панорамалық көрінісін ұсынады. 1972 жылдан бастап ГДР кезеңінде 26-шы және 27-ші қабаттарда "Панорама" кафесі орналасқан, бірақ ол 1991 жылы жабылды. 2002 жылы үй жаңартылғаннан кейін жаңа панорамалық мейрамхана ашылды. Қазіргі таңда мейрамхана "Plate of Art" деген атпен жұмыс істейді. 2007 жылы архитектор Рюдигер Ренно және дизайнер Тилл Бромме жобалары бойынша қайта жаңартылды. Мейрамхана қабатынан 31-ші қабаттағы ашық сарайға баспалдақпен түсуге болады. Ол биіктігі 18 метр болатын сарай, қала орталығын және Лейпциг аймағынан тыс жерлерді көруге мүмкіндік береді. Тек шығыс-оңтүстік-шығыс бағытында ғана мұнара көрініске кедергі келтіреді. Ауаның таза болуына байланысты, Фихтельберг, Ауэрсберг, Кульпенберг, Вурмберг, Брокен, Викторшоге және тіпті Чехиядағы Рудные горының (мысалы, Йелени Хора) шыңдарын көруге болады. Бұл сарай туристердің танымал орны.