Введение
36-этажный небоскреб в Лейпциге, Германия. City Hochhaus – 36-этажный небоскреб в Лейпциге, Германия. Это самое высокое многоэтажное здание в Лейпциге, расположенное в восточной части внутренней кольцевой дороги в районе Митте. Башня была спроектирована архитектором Германом Хензельманом в форме открытой книги и построена между 1968 и 1972 годами. Проект соответствовал идее Хензельмана увенчивать центральные городские площади заметными башнями, как, например, башня Джен в Йене и телебашня в Берлине. Изначально City Hochhaus был частью кампуса Лейпцигского университета на площади Августплац, затем был продан правительством земли Саксония и теперь принадлежит американскому инвестиционному банку Merrill Lynch. Здание было полностью отреставрировано в период с 1999 по 2002 год, в ходе которого была удалена алюминиевая облицовка и заменена на серый гранит. Офисы сдаются в аренду частным компаниям, включая общественное вещание MDR, Европейскую энергетическую биржу и ресторан «Панорама». На крыше оборудована смотровая площадка. Местные жители прозвали здание «Зуб мудрости» из-за его формы или, отсылая к его прежней функции, «Университетский гигант».
City Hochhaus is 36 story skyscraper in Leipzig, Germany. At , it is the tallest multistory building in Leipzig and is located proximately of the eastern part of the inner city ring road in Leipzig's district Mitte. The tower was designed by architect Hermann Henselmann in the shape of an open book, and built between 1968 and 1972. It followed Henselmann's idea to cap central places in cities with a prominent tower, such as the Jen Tower in Jena and Fernsehturm in Berlin. City Hochhaus was originally part of the University of Leipzig campus at Augustusplatz, was sold by the state government of Saxony and is now owned by the U. S. investment bank Merrill Lynch. The building was completely renovated between 1999 and 2002, when it lost its aluminium sheathing which was replaced by grey granite. The offices are now rented to private tenants, including the public broadcaster MDR, the European Energy Exchange and a restaurant called 'Panorama'. The roof is equipped with a viewing platform. The building is nicknamed Weisheitszahn by locals due to its form, or after its previous function, the Uniriese .
Панорама
Благодаря высоте и расположению дома в центре города, он предлагает панорамный вид на весь город. С 1972 года кафе «Панорама» располагалось на 26-м и 27-м этажах в период существования ГДР, но было закрыто в 1991 году. В 2002 году, после реконструкции здания, был открыт новый панорамный ресторан. Сейчас ресторан работает под названием «Тарелка Искусств». В 2007 году он был перестроен по проектам архитектора Рюдигера Ренно и дизайнера Тилла Брёмме. Лестница ведет с этажа ресторана на открытую смотровую площадку на 31-м этаже. На высоте она обеспечивает хороший обзор центра города и окрестностей Лейпцига. Лишь на восток-юго-восток вид частично загораживает шпиль. При ясной погоде можно увидеть Фихтельберг, Ауэрсберг, Кульпенберг, Вурмберг, Брокен, Викторсхойе и даже некоторые вершины Рудных гор в Чехии (например, Елени-Гора). Площадка является популярным туристическим направлением.