Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық бизнесмен (1942 жылы туған)
Swiss businessman (born 1942)
Луи Швайцер (8 шілде 1942 жылы туған) – швейцариялық бизнесмен, бұрынғы Groupe Renault басқармасының төрағасы. 1992 жылдың 27 мамырында Реймонд Левиден кейін осы лауазымға тағайындалды. 1992 жылдан 2005 жылға дейін бас директор болды. Ол сонымен қатар 2012 жылдың 8 маусымына дейін AstraZeneca компаниясының төрағасы болды, ал 2004 жылдың 11 наурызында директор болып тағайындалған. BNP Paribas, Electricité de France, Veolia Environnement, Volvo AB және L'Oréal компанияларының атқарушы емес директоры, сондай-ақ Philips Electronics NV қадағалау кеңесі төрағасының орынбасары.
Louis Schweitzer (born 8 July 1942) is a Swiss businessman who is a former chairman of the board of Groupe Renault, first taking the post on 27 May 1992, succeeding Raymond Lévy. He was also CEO from 1992 to 2005. He was in addition Chairman of AstraZeneca until 8 June 2012 where he was appointed as a Director on 11 March 2004. He is a non executive director of BNP Paribas, Electricité de France, Veolia Environnement, Volvo AB and L'Oréal, and Vice Chairman of the Supervisory Board of Philips Electronics NV
Ерте өмір және білім
Швайцер – 1963-1973 жылдар аралығында Халықаралық валюта қорының (ХВҚ) басқарушы директоры болған Пьер Пол Швайцердің ұлы. Ол Альберт Швейцердің шөбересі және осылайша Жан-Поль Сартрмен туыс. Швайцер заң мамандығы бойынша білім алған және Францияның элиталық Париж саяси зерттеулер институтының (Sciences Po) және Ұлттық әкімшілік мектебінің түлегі.
Schweitzer is the son of Pierre Paul Schweitzer, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) from 1963 to 1973. He is the grandnephew of Albert Schweitzer, and so related to Jean Paul Sartre. Schweitzer has a degree in law and is a graduate of France's elite Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po) and École nationale d'administration.
Мемлекеттік сектордағы мансап
1970 жылы Швейцер Францияның Қаржы министрлігінде Қаржы инспекторы болып тағайындалды. 1981 жылы ол премьер-министр Лоран Фабиусқа түрлі үкіметтік қызметтерінде (Бюджет министрі, Өнеркәсіп және ғылыми зерттеулер министрі және премьер-министр) штаб бастығы болды.
Schweitzer was appointed Inspector of Finance at the French Treasury in 1970. In 1981, he became Chief of Staff to Prime Minister Laurent Fabius in his various government posts (Budget Minister, Minister for Industry and Research and Prime Minister).
Жеке сектордағы мансап
Швайцер 1986 жылы Renault компаниясына қосылды және 1988 жылы қаржы директоры және стратегиялық жоспарлау басшысы болды. 1989 жылы Швайцер атқарушы вице-президент және операциялық директор (COO), ал 1990 жылы президент және операциялық директор (COO) болып тағайындалды. Ол 1992 жылдың мамыр айынан 2005 жылдың сәуір айына дейін Renault компаниясының төрағасы және бас директоры, ал 2001 жылдан 2005 жылға дейін Renault Nissan Alliance Басқармасының төрағасы болды. 2005 жылдың 29 сәуірінде ол Renault директорлар кеңесінің төрағасы болды. Швайцер француздық "Құрмет легионы" және "Ұлттық құрмет ордені" ордендерінің командирі, сондай-ақ бірнеше француз және шетелдік компаниялардың директоры. Ол сонымен қатар әртүрлі, әсіресе мәдениет саласындағы, ұйымдардың басқарма мүшесі. 2005 жылдың 6 наурызынан бастап Швайцер дискриминацияға қарсы күрес және теңдік жолындағы жоғары биліктің президенті қызметін атқарады. Бұл міндетті оған Франция президенті сеніп тапсырды. 2013 жылы ол "Құрмет легионының" 250-ден астам ұлы офицерлерінің бірі болып тағайындалды.
Schweitzer joined Renault in 1986 and became Chief Financial Officer and Head of Strategic Planning in 1988. Schweitzer was appointed Executive Vice President and COO in 1989, and President and COO in 1990. He was Renault's Chairman and CEO from May 1992 to April 2005, and president of the Renault Nissan Alliance Board from 2001 to 2005. On 29 April 2005, he became Chairman of the Renault Board of Directors. Schweitzer is a Commander of the French Légion d'honneur and National Order of Merit, and director of several French and foreign companies. He is also member of governing boards of various general organisations, particularly in the cultural field. Since 6 March 2005, Schweitzer has been President of the Haute Authorité de Lutte Contre les Discriminations et Pour l'Egalité. This role was entrusted to him by the French President. In 2013, he was appointed one of the 250 Grand Officers of the Legion of Honour.
Дау
1995 жылы Әділет министрлігі Швайцерді гемофилиямен ауырағандарды улауға қатысқандығы үшін тергеді. Бұл іс оның Лоран Фабиус штабының басшысы қызметін атқарған кезінен басталып, ол ЖИТС-пен зарарланған қанды алушыларға таратуға біліп тұрып рұқсат берген-бермегеніне байланысты болды. 2003 жылы Кассациялық сот оған және бірнеше басқа шенеунікке қатысты айыптауларды қарастырып, оларды жоққа шығарды. 2002 жылы Швайцер Элизе сарайының арнайы бөлімінде Жан Эдерн Галлиердің телефонына тыңшылық жасағаны үшін кінәлі деп танылып, айыппұл салынды. 2008 жылы Кассациялық сот оның үкімін күшінде қалдырды.
In 1995, the Justice Ministry investigated Schweitzer for being an "accomplice in poisoning" of hemophiliacs. The case stemmed from his tenure as Chief of Staff to Laurent Fabius and whether he knowingly allowed blood infected with HIV to be distributed to recipients. In 2003, the Court of Cassation dismissed the charges against him and several other officials. Schweitzer was found guilty in 2002 of conducting surveillance on the phone of Jean Edern Hallier as part of a special unit of the Elysée Palace and fined. The Court of Cassation upheld his conviction in 2008.