Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кумбо, сонымен қатар Кимбо деп те аталады, Камерунның Солтүстік-Батыс провинциясындағы екінші ірі қала және Буи бөлімінің орталығы. Қала теңіз деңгейінен шамамен 2000 метр биіктікте орналасқан. Ол Бамендадан (Солтүстік-Батыс провинциясының орталығы) Баменда таулы аймағының айналма жолы бойында шамамен 110 км қашықтықта жатыр. Кумбоның халқы 80 212 адамды құрайды (2005 жылғы халық санауы бойынша) және Тобин, Мбве және Скверс деген үш ерекше төбелі елді мекенге бөлінген. Қала ат жарыстарымен (Тобин стадионында) және дәстүрлі медицинамен, сондай-ақ Нсо сарайы, базар және екі ауруханасымен (Шисонг ауруханасы және Бансо баптистік ауруханасы) мәшһүр. Кумбодағы шайқастар екі тарапқа да ауыр шығын келтірді.
Kumbo, also known as Kimbo, is the second largest city in the North West Province of Cameroon and the capital of Bui Division. It lies about 2000m above sea level and is situated approximately 110 km away from Bamenda (the provincial capital of the North West Province), on the Bamenda Highlands Ring Road. Kumbo has a population of 80,212 (at the 2005 Census) and is split into three distinctive hilly settlements of Tobin, Mbveh, and Squares. The town is known for horse racing (Tobin Stadium ) and traditional medicine, and also for its palace (Nso Palace), a market and two hospitals (Shisong Hospital & Banso Baptist Hospital The battles in Kumbo saw both sides suffer heavy casualties.
Фон сарайы
Нсо халқының ең басты бастығының (Шем Мбингло I) ордасы, бұл орын Кумбоның әлеуметтік және мәдени өмірінің ортасы болып табылады. Ол ағаш ою-өрнектерімен безендірілген бірнеше дәстүрлі ғимараттардан тұрады, екі ауланың төңірегінде Фон халқын немесе кеңесшілерін қабылдап отырады. Мұнда Нгоссоның мүсіні орнатылған, ол Нсо халқының алғашқы патшайымы саналады. Сарайдың айналасындағы басқа да дәстүрлі ғимараттар ағаштан жасалған ою-өрнектермен әсемделген. Олар Фонға міндеттерін орындауда көмектесетін қасиетті қоғамдардың орындары: Нгверонг қоғамы және Нггири қоғамы. Нсо халқының көп бөлігі христиан дінін ұстанса да, олардың жанына мешіт салынған.
Seat of the paramount chief of the Nso people (Sehm Mbinglo I), this place is the heart of Kumbo social and cultural life. It is composed of several traditional buildings decorated with wood carvings, around two courtyards where the Fon uses to sit and receive his people or his advisers. There is a statue of Ngonso, the legendary first queen of the Nso people. Around the palace, other traditional buildings are also decorated with wood carvings. They are the seats of the sacred societies in charge to help the Fon in his task : the Ngwerong society and the Nggiri society. A mosque was built next to them, although most of Nso people are Christians.
Собор
1950 жылдары салынған Кумбо соборы толығымен тастан тұрғызылған. Собор қаланың көрінісін биіктеп тұратын төбешіктің үстінде орналасқан. 1983 жылы құрылғаннан бері собор епископтың резиденциясы болып табылады. Қазіргі Кумбо епискобы – Джордж Нкуо (2006 жылдың 8 шілдесінде саналған). Оған дейін епископ Корнелиус Фонтем Эсуа 1982 жылдың 10 қыркүйегінен 2004 жылдың 7 желтоқсанына дейін Кумбо епархиясына қызмет еткен.
Built in the 1950s, Kumbo Cathedral is constructed entirely from stones. The Cathedral is located at the top of the square hill, dominating the town's landscape. The Cathedral is the seat of the Bishop since its creation in 1983. The current bishop of Kumbo is George Nkuo (ordained on 8 July 2006). Prior to that, Bishop Cornelius Fontem Esua served the Diocese of Kumbo from 10 September 1982 to 7 December 2004.
Атпен жүру
Кумбодағы жылқы жарыстарының бастауына Орталық Африка Республикасының батысы мен солтүстік-батысынан келген, мал өсірумен айналысатын көшпелі Мбороро тайпасының ықпалы тиді. Олар Баменда жазығының шөптес далаларында қоныстанды. Ат жарысы – Мбороро мәдениетінің ажырамас бөлігі. Олардың ықпалымен Жастар және спорт министрлігі ұйымдастыратын жыл сайынғы атақты жылқы жарысы Тобин қалалық стадионында өтеді.
The origin of horse racing in Kumbo was influenced by The Mbororos, a nomadic tribe of cattle breeders originally from the west and north west Central African Republic with a settlement in the Bamenda plateau grasslands. An integral part of Mbororos culture is horse racing. Through their influence, there is a famous annual horse race which takes place at the Tobin Municipal Stadium organised by the Ministry of Youths and Sports.
Mbve нарығы
Мбве базары – Кумбодағы аймақтық өнімдерді, Камерун, Нигерия және Африканың басқа да аймақтарынан келген тауарларды сататын басты базар.
The Mbve market is the main market in Kumbo selling products from the region, Cameroon, Nigeria and other parts of Africa.