Кумбо, Камерун: информация о городе, столице Bui Division. Население, достопримечательности (дворец Nso, стадион Tobin), традиционная медицина и культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кумбо, также известный как Кимбо, — второй по величине город в Северо-Западной провинции Камеруна и столица округа Буи. Он расположен на высоте около 2000 метров над уровнем моря и находится примерно в 110 км от Баменды (административного центра Северо-Западной провинции), на кольцевой дороге Баменда. Население Кумбо составляет 80 212 человек (по данным переписи 2005 года), город разделён на три характерных холмистых района: Тобин, Мбве и Скверс. Кумбо известен конными скачками (на стадионе Тобин) и традиционной медициной, а также своим дворцом (Дворец Нсо), рынком и двумя больницами (Больница Шисон и Баптистская больница Бансо). В ходе боёв в Кумбо обе стороны понесли значительные потери.
Kumbo, also known as Kimbo, is the second largest city in the North West Province of Cameroon and the capital of Bui Division. It lies about 2000m above sea level and is situated approximately 110 km away from Bamenda (the provincial capital of the North West Province), on the Bamenda Highlands Ring Road. Kumbo has a population of 80,212 (at the 2005 Census) and is split into three distinctive hilly settlements of Tobin, Mbveh, and Squares. The town is known for horse racing (Tobin Stadium ) and traditional medicine, and also for its palace (Nso Palace), a market and two hospitals (Shisong Hospital & Banso Baptist Hospital The battles in Kumbo saw both sides suffer heavy casualties.
Дворец Фона
Это место, где пребывает верховный вождь народа нсо (Сем Мбингло I), – сердце социальной и культурной жизни Кумбо. Оно состоит из нескольких традиционных построек, украшенных резьбой по дереву, вокруг двух дворов, где Фон восседает и принимает своих подданных или советников. Здесь находится статуя Нгонсо, легендарной первой королевы народа нсо. Вокруг дворца другие традиционные постройки также украшены резьбой по дереву. Они служат местом расположения священных обществ, призванных помогать Фон в его обязанностях: общества Нгверонг и общества Нггири. Рядом с ними была возведена мечеть, несмотря на то, что большинство народа нсо исповедуют христианство.
Seat of the paramount chief of the Nso people (Sehm Mbinglo I), this place is the heart of Kumbo social and cultural life. It is composed of several traditional buildings decorated with wood carvings, around two courtyards where the Fon uses to sit and receive his people or his advisers. There is a statue of Ngonso, the legendary first queen of the Nso people. Around the palace, other traditional buildings are also decorated with wood carvings. They are the seats of the sacred societies in charge to help the Fon in his task : the Ngwerong society and the Nggiri society. A mosque was built next to them, although most of Nso people are Christians.
Собор
Построенный в 1950-х годах, собор Кумбо возведен целиком из камня. Собор расположен на вершине возвышенности, господствуя над городским пейзажем. Собор является кафедрой епископа с момента его основания в 1983 году. Нынешний епископ Кумбо – Джордж Нкуо (рукоположен 8 июля 2006 года). До него епископ Корнелиус Фонтем Эсуа служил в епархии Кумбо с 10 сентября 1982 года по 7 декабря 2004 года.
Built in the 1950s, Kumbo Cathedral is constructed entirely from stones. The Cathedral is located at the top of the square hill, dominating the town's landscape. The Cathedral is the seat of the Bishop since its creation in 1983. The current bishop of Kumbo is George Nkuo (ordained on 8 July 2006). Prior to that, Bishop Cornelius Fontem Esua served the Diocese of Kumbo from 10 September 1982 to 7 December 2004.
Верховая езда
На происхождение конных скачек в Кумбо повлияло племя мбороро – кочевое племя скотоводов, изначально происходящее из западной и северо-западной части Центральноафриканской Республики и обосновавшееся на лугах плато Баменда. Конные скачки являются неотъемлемой частью культуры мбороро. Благодаря их влиянию, ежегодно на муниципальном стадионе Тобин проводятся знаменитые скачки, организованные Министерством молодежи и спорта.
The origin of horse racing in Kumbo was influenced by The Mbororos, a nomadic tribe of cattle breeders originally from the west and north west Central African Republic with a settlement in the Bamenda plateau grasslands. An integral part of Mbororos culture is horse racing. Through their influence, there is a famous annual horse race which takes place at the Tobin Municipal Stadium organised by the Ministry of Youths and Sports.
Рынок МБВЕ
Рынок Мбве – главный рынок в Кумбо, где продаются товары из этого региона, Камеруна, Нигерии и других стран Африки.
The Mbve market is the main market in Kumbo selling products from the region, Cameroon, Nigeria and other parts of Africa.