Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиядағы Рим-католик архиепископиясы
Roman Catholic archdiocese in Italy
Генуя архиепископиясы (Archidioecesis Ianuensis) – Италиядағы Католик шіркеуінің латын шіркеуіне қарасты шіркеулік аумақ немесе епархиясы. III ғасырда құрылған, 20 наурыз 1133 жылы архиепископия мәртебесіне көтерілді. 1986 жылы Генуя архиепископиясы Боббио Сан-Колмбано епархиясымен бірігіп, Генуя-Боббио архиепископиясын құрды; бірақ 1989 жылы бөлінісі нәтижесінде "Генуя архиепископиясы" деп аталды. Генуя архиепископиясы – метрополиялық архиепископия, оның шіркеулік провинциясындағы тәуелді епархиялар: Альбенга-Империя епархиясы, Чиавари епархиясы, Ла Специя-Сарзана-Бругнато епархиясы, Савона-Ноли епархиясы, Тортона епархиясы және Вентимилья-Сан-Ремо епархиясы.
The Archdiocese of Genoa (Archidioecesis Ianuensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Italy. Erected in the 3rd century, it was elevated to an archdiocese on 20 March 1133. The archdiocese of Genoa was, in 1986, united with the Diocese of Bobbio San Colombano, forming the Archdiocese of Genoa Bobbio; however a split in 1989 renamed it the "Archdiocese of Genoa." The Archdiocese of Genoa is a metropolitan archdiocese, the suffragan dioceses in its ecclesiastical province are the Diocese of Albenga Imperia, Diocese of Chiavari, Diocese of La Spezia Sarzana Brugnato, Diocese of Savona Noli, Diocese of Tortona, and Diocese of Ventimiglia San Remo.
Тарих
9 ғасырда Лигурияның барлық жағалауы саррацин шабуылдарының қайталануынан қауіп төнді. Халық құлдарына айналдырылып, жер аударылды немесе өлтірілді. Шіркеу мүлкіне қауіп соншалықты өсті ki, шамамен 878 жылы Генуя епископы Сабатин С. Ромулдың қабірін Вилла-Матутианада (Сан-Ремо) алып, Генуяға жеткізіп, Генуядағы Сан-Лоренцо соборының криптасына қойды. 934-935 жылдары Солтүстік Африкадан келген мұсылмандар Генуяны толығымен тонады, ал ол жер бірнеше жылға тасталып қалған болуы мүмкін. 980 жылы саррациндердің қаупі сейілгеннен кейін, епископ Теодульф қираған жерлердің жаңаруда екенін және ондық салықты қайтадан жинауға болатынын көріп, сол жерлерден түскен кірісті собор канониктерін ұстауға (nostrorum cardinalium clericorum mancipamus usui) бөлді. 1118 жылдың қазан айында Папа Геласий II Римдегі Франгипани әулетінің зорлық-зомбылығынан қашып, Пизадан Генуяға келді. 10 қазанда ол Генуядағы Св. Лоренцо және Сиро шіркеуін киеледі.
During the 9th century the entire coast of Liguria was threatened by repeated incursions of Saracen raiders. The people were enslaved, driven off or killed. The danger to church property grew so severe that, c. 878, Bishop Sabatinus of Genoa had the remains of S. Romulus removed from his tomb in Villa Matutiana (San Remo) and brought to Genoa and placed in the crypt of the Cathedral of San Lorenzo in Genoa. Muslims from North Africa thoroughly sacked Genoa in 934–935, and the site was probably abandoned for a few years. In 980, when the threat of the Saracens had receded, Bishop Teodulfus, seeing that the devastated lands were recovering and that the decima tax was able to be collected again, donated the income of those lands to the maintenance of the Canons of the Cathedral (nostrorum cardinalium clericorum mancipamus usui). In October 1118, Pope Gelasius II arrived in Genoa from Pisa, having fled from the violence of the Frangipani family in Rome. On 10 October he consecrated the church of Ss. Lorenzo e Siro in Genoa.
Архиепископтық
1130 жылы Генуя епархиясы бірқатар дағдарысқа тап болды. Римде папа Хонорий II 1130 жылдың 13 ақпанында қайтыс болды. Екі бөлек конклав өтті, әрқайсысы папа сайлады – Анаклетий II (Петрус Пьерлеони) және Иннокентий II (Грегорий Папарески). Екі тарап та бірден римдіктердің патшасы Лотар Суплинбургтен мойындау және қолдау сұрады. Сол кезде Лотар 1128 жылы Милан архиепискобы Ансельммен бірге Италия королі атанған Конрад III (Гогенштауфен) императорлық тәж үшін күресіп жатқан еді, ол Ломбардияның темір тәжін киген болатын. Осы әрекеті үшін оған және Милан қаласына папа тыйым салды. Иннокентий Римде кардиналдардың, дін қызметкерлерінің, дворяндардың және римдіктердің көпшілігінің қарсылығына төтеп бере алмады, бірақ ол бір уақытқа Трастевереде болды; мамыр немесе маусым айында қаладан қашып, 20 маусымда Пизаға келді, ал 2 тамызда Генуяға жетті. Мінезде, Миланда архиепископ Ансельм папа Анаклетийді қолдайтынын жариялады, бірақ көптеген миландықтар оның таңдауына қарсы болды және Иннокентийді қолдауға шақырып, науқан жүргізді. Қарсылықты Архиерей Стефан Гуандека басқарды, ол халықты Анаклетийден бас тартып, Иннокентийді мойындауға және Ансельмді қызметтен босатуға көндірді. Епископ Сируспен замандас болған Каффаро ди Каскифеллоненің «Анналь Генуенесесінде» Сирус Генуя епископы болып сайланғанда папа Иннокентий қатысқандығы, бірақ сол жылы папа Иннокентий оны Санктус Эгидиус (кейінірек Монпелье қаласының жанында) қасиеттілікке ие еткендігі айтылады. Алайда архиепископ Якоб де Ворагиннің айтуынша, Иннокентий Генуяда болғанда Сирусты Генуя епископы етіп тағайындаған. Епископ болып сайланған кезде Сирус 1130 жылы Иннокентийдің өзі тағайындаған Киелі Рим шіркеуінің кардиналы болды. Қалай болғанда да, папа Иннокентий мен оның сарайы Генуя флотының галереяларымен Францияның оңтүстігіне жеткізілді, бұл үшін папа алғыс айтты. Осының нәтижесінде ол Генуя епископтарын архиепископтық дәрежесіне көтерді. Папа Иннокентий 1132 жылдың сәуірінде Италияға оралып, 1133 жылдың қаңтарында Пизада тұрақтап қалды. Милан орындық бос болды, және папа Иннокентий 1133 жылдың 20 наурызында Генуяны Милан митрополиясынан алып тастап, Генуяда жаңа митрополия құрды, ал Сирус оның алғашқы архиепископы болды. Бес күннен кейін папа тағы бір хат жазып, паллийді қолдануды кеңейтті және Сирус пен оның орынбасарларын С. Сиро монастырының мақтаулы абаттары деп атады. Генуя митрополиясының жаңа суфрагандары: Мариана, Неббио және Акция (Корсикада); Боббио және Бругнато (жаңа құрылған), сондай-ақ бұрын Милан митрополиясында болған Альбенга епархиясы. Рим папасы Иннокентий II-нің бұйрығына сәйкес, Генуя архиепискобын тек папа ғана қасиеттілікке ие етуге тиіс еді. Бұл талапты папа Александр III 1161 жылдың 9 сәуіріндегі бұйрығымен өзгертті, онда Генуя архиепискобы, Пиза архиепискобы сияқты, оның суфраган епископтарымен қасиеттілікке ие етілуі керек екені айтылды. 1162 жылдың 25 наурызындағы тағы бір бұйрық осы талапты қайталады.
In 1130 the diocese of Genoa faced a series of crises. In Rome, Pope Honorius II died on 13 February 1130. Two separate conclaves were held, and each elected a pope, Anacletus II (Petrus Pierleoni) and Innocent II (Gregorius Papareschi). Both sides immediately appealed for recognition and support from the King of the Romans, Lothair of Supplinburg. At the time, Lothair was in a fierce struggle for the imperial crown against Conrad III (Hohenstaufen) who had been crowned King of Italy with the Iron Crown of Lombardy by Archbishop Anselm of Milan in 1128. For this act he and the city of Milan were placed under papal interdict. Innocent was not able to maintain himself in Rome against the opposition of the majority of the Cardinals, of the clergy, of the nobility, and of the people of Rome, though for a time he held the Trastevere; in May or June he fled the City, and arrived in Pisa c. 20 June, and on 2 August he was in Genoa. Meanwhile, in Milan, Archbishop Anselm had announced his support for Pope Anacletus, though a substantial number of Milanese objected to his choice and campaigned for Innocent. The opposition was led by the Archpriest, Stephanus Guandeca, who brought the people around to repudiating Anacletus, recognizing Innocent, and deposing Anselm. The Annales Genuenses of Caffaro di Caschifellone, a contemporary of Bishop Syrus, states that Pope Innocent was present when Syrus was elected Bishop of Genoa, but that he was consecrated in the same year by Pope Innocent at Sanctus Egidius (near the later city of Montpellier). Archbishop Jacobus de Voragine, however, seems to say that Innocent consecrated Syrus Bishop of Genoa when he was staying in Genoa. At the time of his election as bishop, Syrus was already a Cardinal of the Holy Roman Church, having been named by Innocent himself earlier in the year 1130. In any case, Pope Innocent and his Court were transported to southern France by the galleys of the Genoese navy, for which the Pope was grateful. It was one of the considerations in his naming the bishops of Genoa to the rank of archbishop. Pope Innocent returned to Italy in April 1132, and took up residence in Pisa in January 1133. The See of Milan was vacant, and Pope Innocent took the opportunity, on 20 March 1133, to remove Genoa from the Metropolitanate of Milan, and create a new Metropolitanate at Genoa, with Syrus as its first Archbishop. Five days later, the Pope wrote again, extending the use of the pallium and naming Syrus and his successors Commendatory Abbots of the monastery of S. Syro. The new suffragans of the Metropolitanate of Genoa were: Mariana, Nebbio, and Accia (on Corsica); Bobbio, and Brugnato (newly created), to which was added the diocese of Albenga, formerly in the Metropolitanate of Milan. According to Pope Innocent II's bull, the archbishop of Genoa was to be consecrated only by the pope. This stipulation was changed by Pope Alexander III in a bull of 9 April 1161, which specified that the archbishop of Genoa, like the archbishop of Pisa, was to be consecrated by his suffragan bishops. Another bull of 25 March 1162 repeated the order.
Ұтылмаған сайлау
1288 жылы архиепископ Бернард қайтыс болғаннан кейін, Капитул жиналып, оның орнын басу үшін бірнеше дауыс беру жүргізді. Олар бір кандидатқа келісе алмады, сондықтан келесі архиепископты таңдау үшін төрт каноннан тұратын комиссия құрды. Төрт мүше – Николинус де Камилла, Якобус де Ворагин, Тедизиус Фиески және Оттобоно Спинола келісімге келе алмады, сондықтан таңдау құқығын Папаға жүктеді. 1288 жылдың 4 маусымында Папа Николай IV Генуя епархиясының әкімшісі етіп Антиохияның қазіргі латын патриархы, Папа Иннокентий IV-нің туысы Обиццо Фьескиді тағайындады. Ол сарациндердің (сарациндердің опасыздығы салдарынан) өз епархиясынан қуылған болатын. 1292 жылы Опиццо Фьески отставкаға шықты, ал Папа Николай Генуя архиепископтығына Якоб де Ворагинді тағайындады.
In 1288, on the death of Archbishop Bernardus, the Chapter met and conducted several ballots to choose his successor. They were unsuccessful in coalescing around a candidate, and therefore appointed a committee of four Canons to choose the next Archbishop. The four members, Nicolinus de Camilla, Jacobus de Voragine, Thedisius Fieschi, and Ottobono Spinola, were unable to come to an agreement, and therefore resigned the choice to the Pope. On 4 June 1288, Pope Nicholas IV appointed as Administrator of the diocese of Genoa the current Latin Patriarch of Antioch, Obizzo Fieschi, a nephew of Pope Innocent IV, who had been driven out of his own diocese by the Saracens (propter Agarenorum perfidiam). In 1292, Opizzo Fieschi resigned, and Pope Nicholas appointed Jacobus de Voragine to the Archbishopric of Genoa.
Генуядағы папа
Ұлы Батыс Скизмасының (1378–1417) басында «Римдік бағыныштылықты» ұсынған VI Урбан Неаполь Корольдігінде өзінің туысы Бутильо үшін княздық құруға тырысты. Ол Чарльз Дюраццоға Неаполь королевасы Иоаннаны құлатуға көмектесті, содан кейін оны 1381 жылы Римде тәж кигізді. Алайда, Папаның Неаполь ісіне араласуынан король Чарльз және Урбанның бірнеше кардиналы оның қабілетсіздігіне байланысты Урбанды биліктен алып тастап, регенттік кеңес құру жоспарын жасады. Жауап ретінде Урбан алты кардиналды түрмеге қамап, азаптады, бірақ Чарльз Папаны Ночера (Лючера) қаласында қоршауға алды. Қоршау кезінде 1385 жылдың 12 қаңтарында Папа кардинал Жоанн де Амелияны өлімге жіберді. 1385 жылдың 7 шілдесінде Урбан қашуға үлкерді. Қашқанда Аквила епископының жылқысы жарақаттанды, сондықтан Папа епископты өлтіруге бұйырды. Оның Папалық қала Беневентода пана табуға ниеттенгенімен, қала оны қабылдамады. Ол қалаға күшпен кірді, тұрғындардан ақша алды және Неаполь маңында тұрған генуэздік галереялардың капитандарымен келісім жасап, өзінің серіктерін кемеге мінгізіп, Генуяға жеткізді. Кездесу Оңтүстік Италияның шығыс жағалауында өтуі керек болды, себебі батыс жағалауы Чарльз Дюраццоның бақылауында болды. Барлеттаға келгенде, ол да Чарльзға қосылғанын көрді. Папалық серіктерін он генуэздік галереяға мінгізіп, Генуяға жеткізген кезде олар Трани маңындағы жағалауда болды. 1385 жылдың 23 қыркүйегінде галереялар Генуяға жетті. Урбан Сент-Джон ауруханасында орналасып, қалада болған уақытында одан шыққан жоқ. Оның қасында қамауда ұсталған бес кардинал да болды. Ол Куриясының бірнеше мүшелерін кардиналдарды босатуға тырысқандары үшін тұтқындап, азаптады. Генуэздіктер Папаға оны құтқару операциясы үшін 80 000 флорин тұратын есепті ұсынды. Папа генуэздіктерге төлем ретінде Санкт-Петер мұрасындағы теңіз порты Корнето қаласын берді. Генуяда бір жылдан астам болғаннан кейін Генуя дожы Папаны басқа тұрақ табуға шақырды, өйткені Папаның жақтастары мен қала тұрғындары арасындағы қақтығыс Республика үшін үнемі қауіп тудырып тұрды. 1386 жылдың желтоқсанында Папа Урбан өзінің төрт кардиналын өлімге жіберді. Тек кардинал Адам де Истон ғана Англия королі Ричард II-нің жеке араласуы арқасында құтылды.
Urban VI, who represented the "Roman Obedience" at the beginning of the Great Western Schism (1378–1417), had been intriguing to set up a principality for his nephew Butillo in the Kingdom of Naples. He helped Charles of Durazzo to overthrow Queen Johanna of Naples, and then crowned him in Rome in 1381. The Pope's interference in Neapolitan affairs, however, caused King Charles and a number of Urban's cardinals to create a plan to remove Urban from power because of his incapacity, and institute a Council of Regency. In response Urban imprisoned and tortured six cardinals, but Charles responded by besieging the Pope in the town of Nocera (Lucera). During the siege, on 12 January 1385, the Pope had Cardinal Joannes de Amelia executed. On 7 July 1385, Urban managed to escape. During his flight the horse of the Bishop of Aquila went lame, and the Pope ordered the bishop to be killed. His intended refuge, the papal city of Benevento, refused to receive him. He broke his way in, extracted money from the inhabitants, and made arrangements with the captains of the Genoese galleys who were standing off Naples to take his party on board and convey them to Genoa. A rendezvous had to take place on the eastern coast of southern Italy, since the western coast was in the hands of Charles of Durazzo. When they arrived at Barletta, they found that it too had joined Charles. It was only off the beach near Trani that the papal party was taken aboard ten Genoese galleys and transported to Genoa. On 23 September 1385 the galleys arrived in Genoa. Urban took up residence in the Hospital of Saint John, which he did not leave during his entire stay in the city. The five cardinals whom he held under arrest were with him. He had several members of his Curia arrested and tortured because he suspected that they were trying to liberate the cardinals. The Genoese them presented the bill to the Pope for his rescue operation, amounting to 80,000 florins. The Pope assigned to the Genoese the city of Corneto, a seaport in the Patrimony of Saint Peter, as payment. After more than a year in Genoa, the Doge of Genoa urged the Pope to find other accommodations, since strife between papal supporters and the inhabitants of the city were a constant threat to the Republic. Before he departed in December 1386, Pope Urban had four of his cardinal prisoners executed. Only Cardinal Adam de Easton escaped, because of the personal intervention of Richard II of England.
Кафедральдық және Капитулярлық
XVIII ғасырдың басында Сан-Лоренцо кафедральдық соборының құрамында бес жоғары лауазым иесі және он екі канон болған. Бұл жоғары лауазымдар: провизор, архидиакон, архиерей, мажускулус және примицерий. Архидиакон мен архиерей лауазымдары 980 жылы епископ Теодульф заманында-ақ кездесетін. Папа Иннокентий VIII бір кезде соборлық тараптың провизоры болған.
At the beginning of the 18th century, the Chapter of the Cathedral of S. Lorenzo was composed of five dignities and twelve Canons. The dignities were: the Provost, the Archdeacon, the Archpriest, the Majusculus, and the Primicerius. The Archdeacon and Archpriest are already found in 980 under Bishop Teodulfus. Pope Innocent VIII had once been Provost of the Cathedral Chapter.
Синодтар
Епархиялық синод – епархияның епискобы мен оның дін қызметкерлерінің кезектен тыс, бірақ маңызды жиыны. Оның мақсаты: 1) епископ шығарған түрлі қаулыларды жалпыға жариялау; 2) епископтың дін қызметкерлерімен кеңесуді қалаған мәселелерді талқылау және бекіту; 3) епархиялық синодтың, провинциялық синодтың және Қасиетті Тақтың қаулылары мен жарлықтарын жариялау. Ең алғашқы епархиялық синод, Якоб де Ворагиннің айтуынша, 1216 жылы епископ Отто Төртінші Латеран кеңесінен оралғаннан кейін өткен. Епископ өз дін қызметкерлеріне қабылданған шешімдерді түсіндіріп, кеңес шешімдерін орындауды бұйырды. Якобтың мәліметінше, ең алғашқы провинциялық синод 1294 жылы Сан-Лоренцо соборында өтті. Генуяның алғашқы епискобы саналатын С. Сироның қабір қалдықтары салтанатты түрде танылып, С. Лоренцоның алтарының астына қойылды. 1310 жылы архиепископ Порчетто Спинола (1299–1321) провинциялық синод өткізді, онда Генуя заңдарына сәйкес, төлемсіз қарыздар үшін, соның ішінде дін қызметкерлерін түрмеге қамау туралы мәселе талқыланды. Архиепископ Андреа делла Торре (1368–1377) 1375 жылы синод өткізді. 1421 жылғы 10 қаңтарда архиепископ Пилео де Марини (1400–1433) дін қызметкерлерінің өмірі мен мінез-құлқына қатысты епархиялық синод өткізді. 1567 жылы, архиепископ болып тағайындалғаннан кейін көп ұзамай, Чиприано Паллавичино (1567–1586) Трент кеңесінің қаулыларына сәйкес, епархия жарлықтарына реформа енгізу үшін провинциялық синод өткізді. 1575 жылы жарияланған және 1605 және 1727 жылдары қайта басылған осы жаңартылған жарғылар екі ғасырдан астам уақыт бойы қолданыста болды. 1588 жылғы 1 қыркүйекте Генуя епархиясының мәңгілік әкімшісі, кардинал Антонио Саули (1586–1591) басшылығымен епархиялық синод өтті. Кардинал шіркеулердің пасторлары мен дін қызметкерлеріне әр мереке күні халыққа Конституциялардың бір тарауын оқып беруді бұйырды. Архиепископ Орацио Спинола (1600–1616) өзінің алғашқы епархиялық синодын 1604 жылғы 6 қазанда өткізді. Оның нәтижелері жарияланды. Архиепископ Доменико де Марини (1616–1635) өзінің алғашқы епархиялық синодын 1619 жылғы 16 ақпанда өткізді. Кардинал Стефано Дураццо (1635–1664) 1643 жылғы 21 сәуірде епархиялық синод өткізді. 1683 жылғы 6 мамырда архиепископ Джулио Винченцио Джентили мен Папа Иннокентий XI қатысқан епархиялық синод өтті. 1838 жылғы 11–13 қыркүйекте де синод өткізілді.
A diocesan synod was an irregular but important meeting of the bishop of a diocese and his clergy. Its purpose was (1) to proclaim generally the various decrees already issued by the bishop; (2) to discuss and ratify measures on which the bishop chose to consult with his clergy; (3) to publish statutes and decrees of the diocesan synod, of the provincial synod, and of the Holy See. The earliest known diocesan synod took place in 1216, according to Jacobus de Voragine, immediately after the return of Bishop Otto from the Fourth Lateran Council. The bishop explained to his clergy what had been decided, and ordered the decisions of the Council to be observed. The earliest known provincial synod took place in the Cathedral of S. Lorenzo in 1294, according to Jacobus. The remains of S. Syro, the alleged first bishop of Genoa, were solemnly recognized and enshrined beneath the altar of S. Lorenzo. In 1310, Archbishop Porchetto Spinola (1299–1321) held a provincial synod, in which the Statutes of Genoa pertaining to the imprisonment of persons for unpaid debts, including clerics, was debated. Archbishop Andrea della Torre (1368–1377) held a synod in 1375. On 10 January 1421, Archbishop Pileo de' Marini (1400–1433) held a diocesan synod, which was chiefly concerned with the lives and conduct of the clergy. In 1567, shortly after his installation as Archbishop, Cipriano Pallavicino (1567–1586) held a provincial synod in order to introduce into the Statutes of the diocese canons for reform, in accordance with the decrees of the Council of Trent. These revised Statutes, which were published in 1575 and twice reissued, in 1605 and 1727, were in use for more than two centuries. On 1 September 1588, under Cardinal Antonio Sauli (1586–1591), the Perpetual Administrator of the diocese of Genoa, a diocesan synod was held. The Cardinal ordered the rectors and curates of the churches to read one chapter of the Constitutions to the people on every feast day. Archbishop Orazio Spínola (1600–1616) held his first diocesan synod on 6 October 1604. The proceedings were published. Archbishop Domenico de' Marini (1616–1635) held his first diocesan synod on 16 February 1619. Cardinal Stefano Durazzo (1635–1664) held a diocesan synod on 21 April 1643. A diocesan synod was also held on 6 May 1683, with Archbishop Giulio Vincentio Gentili and Pope Innocent XI taking part. A synod was also held on 11–13 September 1838.
Қауымдар
Епархияның 278 приходының көпшілігі Генуя провинциясында, Лигурияда орналасқан; қалғандары Алессандрия провинциясында, Пьемонтта. Провинция және коммуна бойынша приходтар тізімін Рим-католик Генуя архиепископтығының приходтар тізімінен қараңыз. 2013 жылы әр 1248 католикке бір священник келді, ал 2016 жылы әр 1364 католикке бір священник келді.
Of the diocese's 278 parishes, most are in the Province of Genoa, Liguria; the rest are in the Province of Alessandria, Piedmont. For a listing of parishes by province and commune see List of parishes of the Roman Catholic Archdiocese of Genoa. In 2013, there was one priest for every 1,248 Catholics; in 2016, there was one priest of every 1,364 Catholics.
Епископтарға арналған анықтамалықтар
815–816 беттер. (Абайсызда қолданыңыз; қолданыстан шыққан)
281–282 бб. (латын тілінде)
167 бет.
215 бет.
207 бет.
225–226 беттер. 241 бет.
pp. 815–816. (Use with caution; obsolete)
pp. 281–282. (in Latin)
p. 167.
p. 215.
p. 207.
pp. 225–226. p. 241.
Зерттеулер
Десимони, Корнелио (1888). "Лигурияға қатысты папалық хаттардың тізімі". Atti della Società Ligure di Storia Patria XIX (Женева 1888), 5–146 бб. Кехр, Пол Фридолин (1914). Italia pontificia: sive, Рим папаларының 1598 жылға дейін Италияның шіркеулеріне, монастырларына, қалаларына және жеке тұлғаларға берген артыққылықтары мен хаттарының тізімі. VI том. ІІ бөлім. Берлин: Вайдман. (латын тілінде) Ланцони, Франческо (1927). Италия епархияларының пайда болуынан бастап VII ғасырдың басына дейінгі (604 ж.) тарихы. Фаэнца: Ф. Лега, 834–840 бб.
Desimoni, Cornelio (1888). "Regesti delle lettere pontificie riguardanti la Liguria". Atti della Società Ligure di Storia Patria XIX (Genova 1888), pp. 5–146. Kehr, Paul Fridolin (1914). Italia pontificia : sive, Repertorium privilegiorum et litterarum a romanis pontificibus ante annum 1598 Italiae ecclesiis, monasteriis, civitatibus singulisque personis concessorum. Vol. VI. pars ii. Berolini: Weidmann. (in Latin)
Lanzoni, Francesco (1927). Le diocesi d'Italia dalle origini al principio del secolo VII (an. 604). Faenza: F. Lega, pp. 834–840.