Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паханг штатындағы тау станциясы, Малайзия
Hill station in Pahang, Malaysia
Фрейзерс Хилл – Паханг штатының Рауб ауданындағы Титивангса қыратында орналасқан тау курорты. Ол Куала-Лумпурдың шамамен солтүстігінде орналасқан. 1890 жылы Луис Джеймс Фрейзер аймақта қалайының мол кен орындарын тапқаннан кейін, Пама Лебар деп аталған қалайы өндірушілер қауымдастығын құрды және қалайы кенішін ашты. Бірақ кен өндіру жұмыстары қысқа ғана уақытқа созылды, өйткені 1913 жылы қалайы кенінің қоры таусылды. Осының салдарынан көптеген кеншілер мен фермерлер аймақты тастап кетті. Фрейзер 1910 жылы жоғалып кеткені хабарланды, бірақ 2019 жылғы зерттеулер оның лауазымынан кетіп, 1910 жылы Ұлыбританияға оралғанын көрсетті. Ол 1916 жылы Аустрия-Мажарстанға саяхат жасағанда қайтыс болды. Дж. Фергусон Дэви Фрейзерді аймақта табуға тырысты, бірақ сәтті болмады. Фрейзерді іздеу кезінде Фергусон Дэви аймақтың тау станциясын құруға өте қолайлы екенін түсінді. Пама Лебардың салқын климаты Малайзияның әдеттегі ыстық ауа райынан қашуға арналған тамаша орын болды. Кен орнын курортқа айналдыру жұмыстары 1919 жылдың қазанында басталды. 1922 жылы бұл жер Фрейзерс Хилл деп аталды және келушілерге есігін ашты. 1970 жылдары туризмнің өсуіне байланысты одан әрі даму орын алды. Бұл келушілер санына мүмкіндік бергенімен, орманды кесу және судың ластануы сияқты қоршаған ортаға да әсер етті, нәтижесінде 2010 жылдың сәуірінде жаңа құрылыстар тоқтатылды. Фрейзерс Хилл өте бай биоәртүрлілігімен танымал, сондықтан ғалымдар мен зерттеушілерді қызықтырады. Соңғы жылдары Фрейзерс Хиллде туристік белсенділік күшейді. Оған тау шаруасы, велосипед тебу және гольф сияқты іс-шаралар жатады, сонымен қатар садақ ату, қайықпен жүзу, атпен серуендеу, теннис, жүзу және сквош та бар. 2013 жылы Фрейзерс Хиллде 1000 адам тұрды.
Fraser's Hill is a hill resort located on the Titiwangsa Ridge in Raub District, Pahang, Malaysia. It is about north of Kuala Lumpur. In 1890, Louis James Fraser established the area as a tin mining community known as Pamah Lebar when he discovered rich tin deposits and opened a tin mining facility. Mining activity there was short lived, as the tin ore was depleted in 1913. This led many miners and farmers to abandon the area. Fraser reportedly disappeared in 1910, but research in 2019 concluded that he retired from his position and returned to Great Britain in 1910. He died in 1916 while travelling in Austria Hungary. An attempt by J. Ferguson Davie to locate Fraser in the area failed. While he searched for Fraser, Ferguson Davie recognised the area's potential as a suitable location to set up a hill station. Its cool climate made Pamah Lebar an ideal retreat to escape from the usually hot climate in Malaysia. Construction began in October 1919 to convert the mine area into a resort. The site was renamed Fraser's Hill and opened to visitors in 1922. Subsequent development occurred in the 1970s in response to increased tourism activity. While this provided room for more visitors, it had an impact on the environment, including deforestation and water pollution prompting a halt to further developments in April 2010. Fraser's Hill is known for its vast biodiversity, attracting scientists and researchers. In recent years, Fraser's Hill has increased tourist activities. These include hiking, cycling and golfing with other sports such as archery, paddle boat, horseback riding, tennis, swimming and squash are available. The population of Fraser's Hill was 1,000 in 2013.
Тарих
Фрейзер төбесі шотландтық саудагер және бухгалтер Луис Джеймс Фрейзердің (1841–1916) құрметіне аталған. Австралияда алтын кенін табуда сәтсіздікке ұшырағаннан кейін, ол 1890 жылы қалайы кенін өндіруде жаңа мүмкіндік іздеп, Малайя Федерациялық штаттарына көшіп келді. Ол Трас қаласында қалайы кені саудалайтын орын ашты. Фрейзер төбесінің іргесінде кен өндірісі дамыған кезде Фрейзер қалайы саудагеріне айналып, Трас және Семпамдағы малай және қытай кеншілерінен шикі қалайы кенін сатып алып, оны Куала-Кубуға қашырлармен тасыды. Кейін ол жол көрсетушілер мен жұмысшыларды жалдап, жоғарғы беткейлерде алтын сияқты құнды минералдарды іздеу үшін экспедиция ұйымдастырды. Экспедиция ежелгі орманды, мүктер мен папоротниктерге оранып жатқан ағаштарды тапты, ол тарихи алдындағы орманға ұқсас болды. Бұлт қабаттары өсімдіктерді үнемі ылғалды ұстап тұрды. Сонымен қатар, Фрейзер төбеде қалайының бай кен орындарын тапты және қытай кеншілерін Памах Лебар деп аталатын кен ашуға жалдады, ол кейіннен Фрейзер төбесіндегі гольф алаңының орнына айналды. Содан кейін Гап пен Куала-Кубуға қалайы кенін тасымалдау үшін жол салынды. Фрейзер қалайы кені саудалау орталығын Трастан Фрейзер төбесіне көшірді. Алғашқы кен өндіруге рұқсат 1899 жылдың қараша айында Әбу Сурадиге ресми түрде берілді; кен өндірісі азайды және көптеген қытай кеншілері мен шаруалары қаладан кетіп қалды. Бастапқыда Фрейзердің 1910 жылы жоғалып кеткені хабарланды, бірақ 2019 жылы Р. Хейлдің жаңа зерттеулері оның қызметінен зейнеткерлікке шығып, 1910 жылы Ұлыбританияға оралғанын және 1916 жылы Аустрия-Мажарстанда демалыс кезінде қайтыс болғанын көрсетті. 1919 жылдың тамызында алдын ала топографиялық сараптама жүргізілді, ол аймақтың таулы курортқа қолайлы екенін растады. Кейіннен Федералды кеңестің бейресми мүшесі Р.К.М. Киндерсли комитет Фрейзер төбесін демалыс орнына айналдыруды көздегенін мәлімдеді. Фрейзер төбесінің құрылысы 1919 жылдың қазан айында басталды, Паханг штатының инженеры Ф.В. Магер құрылыс үшін жерді зерттеп, Фрейзердің бұрынғы коттеджінің маңындағы жерді тазалап, Гаптан таулы курортқа қол жеткізу үшін жол салды. Чин Пэннің сөзіне сүйенсек, Сиу Ма басқарған партизандар кісі өлтіруді жоспарламаған. Олар Гурнидің Гапта тосқауылға түскен конвойдың құрамында екенін білмеген. Партизандар өлтірген адамның Гурни екенін келесі күні Малайя радиосы хабарлағанға дейін білмеді.
Fraser's Hill is named after Louis James Fraser (1841–1916), a Scottish trader and accountant. After a failed gold mining venture in Australia, he migrated to the Federated Malay States in 1890 looking for a new venture in tin mining. He set up a tin ore trading post in Tras. As mining activity flourished at the foot of Fraser's Hill, Fraser became a tin merchant and bought crude tin ore from Malay and Chinese miners in Tras and Sempam and used mules to transport the ores to Kuala Kubu. He later recruited guides and coolies and formed an expedition to search the upper ridges for valuable minerals such as gold. The expedition found an ancient forest of moss draped trees and ferns that resembled prehistoric forests. A cloud layer kept the vegetation constantly moist. At the same time, Fraser found rich tin deposits on the hill and recruited Chinese miners to open a mine known as Pamah Lebar which would later become the current location of Fraser's Hill golf course. A track was then constructed for mules to carry tin ore to The Gap and Kuala Kubu. Fraser then moved his tin ore trading base from Tras to Fraser's Hill. The first mining lease was officially issued to Abu Suradi in November 1899; mining activity declined, and many Chinese miners and farmers moved away from the town. Initially, Fraser was reported as having disappeared in 1910, however, the latest research by R. Hale in 2019 uncovered that he retired from his position and returned to Great Britain in 1910 and died while vacationing in Austria Hungary in 1916. A preliminary topographical survey was drawn up in August 1919, which confirmed the area was a suitable location for a hill station. Later, R. C. M. Kindersley, an unofficial member of the Federal Council, stated that the committee aimed to make the Fraser's Hill area a holiday resort. Construction of Fraser's Hill began in October 1919 when F. W. Mager, Pahang state engineer, surveyed the site for building construction and cleared the land around Fraser's former bungalow to build a road from The Gap to provide access to the hill station. According to Chin Peng, the guerillas, led by Siew Ma, did not plan the assassination. They were unaware that Gurney was a member of the convoy they had ambushed at The Gap. The guerillas were also unaware that the person they had assassinated was Gurney until Radio Malaya announced the news the following day. quote box |width=30% | bgcolor=#fffff0 |align=right|quote=Unlike Genting Highlands and Cameron Highlands, Fraser’s Hill is not a centre for entertainment but rather a place for people to retreat from the hustle and bustle of city life.|salign=right |source=—Stated by Mohd Sharkar Shamsuddin, Pahang Arts, Tourism and Culture Committee chairman, during 2015 renovation proposal These issues led to the Pahang state government ruling out further development in the virgin forest at Fraser's Hill on 13 April 2010. It was not until May 2015 when The Star reported that some resorts had fallen into disrepair because of a lack of maintenance coupled with infrequent collection of rubbish and some abandoned bungalows had been taken over by squatters. In response, the state government of Pahang proposed renovation in the hill resorts for ten years at the cost of between RM 100 million to RM 200 million. The hill resort's renovation had to be meticulous to not turn Fraser's Hill into a tourist focused hill station, notably Genting Highlands and Cameron Highlands. Instead, it focused on improving existing facilities and preserving the colonial legacy of the hill station. On 28 April 2019, Fraser's Hill celebrated its 100th year anniversary as a hill station resort. Since further development was halted in 2010, only 10 per cent of Fraser's Hill overall land has been developed. Overdevelopment of the area would result in further destruction of the environment.
quote box |width=30% | bgcolor=#fffff0 |align=right|quote=Гентинг Хайлендс және Кэмерон Хайлендс сияқты Фрейзер төбесі ойын-сауық орталығы емес, қалалық өмірдің қалыс-қалыстан құтылуға арналған орын.|salign=right |source=—Паханг штатының өнер, туризм және мәдениет комитетінің төрағасы Мохд Шаркар Шамсуддиннің 2015 жылғы жаңарту ұсынысы кезінде айтқан сөзі.
Fraser's Hill is named after Louis James Fraser (1841–1916), a Scottish trader and accountant. After a failed gold mining venture in Australia, he migrated to the Federated Malay States in 1890 looking for a new venture in tin mining. He set up a tin ore trading post in Tras. As mining activity flourished at the foot of Fraser's Hill, Fraser became a tin merchant and bought crude tin ore from Malay and Chinese miners in Tras and Sempam and used mules to transport the ores to Kuala Kubu. He later recruited guides and coolies and formed an expedition to search the upper ridges for valuable minerals such as gold. The expedition found an ancient forest of moss draped trees and ferns that resembled prehistoric forests. A cloud layer kept the vegetation constantly moist. At the same time, Fraser found rich tin deposits on the hill and recruited Chinese miners to open a mine known as Pamah Lebar which would later become the current location of Fraser's Hill golf course. A track was then constructed for mules to carry tin ore to The Gap and Kuala Kubu. Fraser then moved his tin ore trading base from Tras to Fraser's Hill. The first mining lease was officially issued to Abu Suradi in November 1899; mining activity declined, and many Chinese miners and farmers moved away from the town. Initially, Fraser was reported as having disappeared in 1910, however, the latest research by R. Hale in 2019 uncovered that he retired from his position and returned to Great Britain in 1910 and died while vacationing in Austria Hungary in 1916. A preliminary topographical survey was drawn up in August 1919, which confirmed the area was a suitable location for a hill station. Later, R. C. M. Kindersley, an unofficial member of the Federal Council, stated that the committee aimed to make the Fraser's Hill area a holiday resort. Construction of Fraser's Hill began in October 1919 when F. W. Mager, Pahang state engineer, surveyed the site for building construction and cleared the land around Fraser's former bungalow to build a road from The Gap to provide access to the hill station. According to Chin Peng, the guerillas, led by Siew Ma, did not plan the assassination. They were unaware that Gurney was a member of the convoy they had ambushed at The Gap. The guerillas were also unaware that the person they had assassinated was Gurney until Radio Malaya announced the news the following day. quote box |width=30% | bgcolor=#fffff0 |align=right|quote=Unlike Genting Highlands and Cameron Highlands, Fraser’s Hill is not a centre for entertainment but rather a place for people to retreat from the hustle and bustle of city life.|salign=right |source=—Stated by Mohd Sharkar Shamsuddin, Pahang Arts, Tourism and Culture Committee chairman, during 2015 renovation proposal These issues led to the Pahang state government ruling out further development in the virgin forest at Fraser's Hill on 13 April 2010. It was not until May 2015 when The Star reported that some resorts had fallen into disrepair because of a lack of maintenance coupled with infrequent collection of rubbish and some abandoned bungalows had been taken over by squatters. In response, the state government of Pahang proposed renovation in the hill resorts for ten years at the cost of between RM 100 million to RM 200 million. The hill resort's renovation had to be meticulous to not turn Fraser's Hill into a tourist focused hill station, notably Genting Highlands and Cameron Highlands. Instead, it focused on improving existing facilities and preserving the colonial legacy of the hill station. On 28 April 2019, Fraser's Hill celebrated its 100th year anniversary as a hill station resort. Since further development was halted in 2010, only 10 per cent of Fraser's Hill overall land has been developed. Overdevelopment of the area would result in further destruction of the environment.
Бұл мәселелерге байланысты Паханг штатының үкіметі 2010 жылдың 13 сәуірінде Фрейзер төбесіндегі табиғи орманды одан әрі дамытуды тоқтатты. 2015 жылдың мамырына дейін The Star газеті кейбір курорттардың күтімсіздіктен және қоқыстың сирек жиналуынан нашарлап қалғанын, ал кейбір тастап кетілген коттедждер басып алушылардың иелігіне көшкенін хабарлады. Жауап ретінде Паханг штатының үкіметі он жыл ішінде таулы курорттарды жаңартуды ұсынды, құны 100 миллиондан 200 миллион ринггитке дейін жетеді. Таулы курортты жаңарту Фрейзер төбесін Гентинг Хайлендс және Кэмерон Хайлендс сияқты туристік орталыққа айналдырмау үшін мұқият болуы керек еді. Оның орнына, бұл қолданыстағы мүмкіндіктерді жақсартуға және таулы курорттың колониалдық мұрасын сақтауға бағытталды. 2019 жылдың 28 сәуірінде Фрейзер төбесі таулы курорт ретінде 100 жылдығын тойлады. 2010 жылы одан әрі дамыту тоқтатылғандықтан, Фрейзер төбесінің жалпы жерінің тек 10 пайызы ғана дамытылды. Аймақтың тым көп дамуы ортаның одан әрі бұзылуына әкелер еді.
Fraser's Hill is named after Louis James Fraser (1841–1916), a Scottish trader and accountant. After a failed gold mining venture in Australia, he migrated to the Federated Malay States in 1890 looking for a new venture in tin mining. He set up a tin ore trading post in Tras. As mining activity flourished at the foot of Fraser's Hill, Fraser became a tin merchant and bought crude tin ore from Malay and Chinese miners in Tras and Sempam and used mules to transport the ores to Kuala Kubu. He later recruited guides and coolies and formed an expedition to search the upper ridges for valuable minerals such as gold. The expedition found an ancient forest of moss draped trees and ferns that resembled prehistoric forests. A cloud layer kept the vegetation constantly moist. At the same time, Fraser found rich tin deposits on the hill and recruited Chinese miners to open a mine known as Pamah Lebar which would later become the current location of Fraser's Hill golf course. A track was then constructed for mules to carry tin ore to The Gap and Kuala Kubu. Fraser then moved his tin ore trading base from Tras to Fraser's Hill. The first mining lease was officially issued to Abu Suradi in November 1899; mining activity declined, and many Chinese miners and farmers moved away from the town. Initially, Fraser was reported as having disappeared in 1910, however, the latest research by R. Hale in 2019 uncovered that he retired from his position and returned to Great Britain in 1910 and died while vacationing in Austria Hungary in 1916. A preliminary topographical survey was drawn up in August 1919, which confirmed the area was a suitable location for a hill station. Later, R. C. M. Kindersley, an unofficial member of the Federal Council, stated that the committee aimed to make the Fraser's Hill area a holiday resort. Construction of Fraser's Hill began in October 1919 when F. W. Mager, Pahang state engineer, surveyed the site for building construction and cleared the land around Fraser's former bungalow to build a road from The Gap to provide access to the hill station. According to Chin Peng, the guerillas, led by Siew Ma, did not plan the assassination. They were unaware that Gurney was a member of the convoy they had ambushed at The Gap. The guerillas were also unaware that the person they had assassinated was Gurney until Radio Malaya announced the news the following day. quote box |width=30% | bgcolor=#fffff0 |align=right|quote=Unlike Genting Highlands and Cameron Highlands, Fraser’s Hill is not a centre for entertainment but rather a place for people to retreat from the hustle and bustle of city life.|salign=right |source=—Stated by Mohd Sharkar Shamsuddin, Pahang Arts, Tourism and Culture Committee chairman, during 2015 renovation proposal These issues led to the Pahang state government ruling out further development in the virgin forest at Fraser's Hill on 13 April 2010. It was not until May 2015 when The Star reported that some resorts had fallen into disrepair because of a lack of maintenance coupled with infrequent collection of rubbish and some abandoned bungalows had been taken over by squatters. In response, the state government of Pahang proposed renovation in the hill resorts for ten years at the cost of between RM 100 million to RM 200 million. The hill resort's renovation had to be meticulous to not turn Fraser's Hill into a tourist focused hill station, notably Genting Highlands and Cameron Highlands. Instead, it focused on improving existing facilities and preserving the colonial legacy of the hill station. On 28 April 2019, Fraser's Hill celebrated its 100th year anniversary as a hill station resort. Since further development was halted in 2010, only 10 per cent of Fraser's Hill overall land has been developed. Overdevelopment of the area would result in further destruction of the environment.
Климат
Фрейзерс Хиллдің климаты тропикалық деп жіктеледі. Бұл аймақта жыл бойына айтарлық жауын-шашын жауады. Кёппен-Гайгер климат жіктеу жүйесі бойынша климат Af болып саналады. Мұндағы орташа температура Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері Шілде айында жауын-шашын ең аз болады, орташасы Қараша айында жауын-шашын ең көп болады, орташасы Мамыр айы жылдың ең ыстық айы болып табылады, орташа температурасы Қаңтар айындағы орташа температура жылдың ең төмен температурасы болып табылады. Ең құрғақ және ең ылғалды айлар арасындағы жауын-шашын айырмашылығы .
Fraser's Hill's climate is classified as tropical. Rainfall is significant in this area throughout the year. The climate is Af according to the Köppen Geiger climate classification system. The temperature here averages The average yearly rainfall is Precipitation is the lowest in July, with an average of The most precipitation falls in November—an average of With an average temperature of , May is the hottest month of the year. January has the lowest average temperature of the year—. Between the driest and wettest months, the difference in precipitation is .
Биологиялық әртүрлілік
Фрейзерс-Хилл Малайзияның сирек таза ормандарының бірінде орналасқан. 1897 жылы ботаник Х.Н. Ридли алғаш рет анықтаған жоғары деңгейдегі биологиялық әртүрлілік ғалымдар мен зерттеушілердің қызығушылығын тудырған аймаққа айналды. Малайя түбегіндегі барлық өсімдік түрлерінің 10% астамы Фрейзерс-Хиллде шоғырланған, онда 952 жергілікті және 36 эндемикалық түр мекендейді. Олардың 13-і жойылып кеткен деп есептелді және 60 жылдан астам уақыт бойы табылған жоқ. Бұл сонымен қатар әлемдегі сирек кездесетін Тригонобаланопс вертициллата (Trigonobalanops verticillata) ашылған үш орынның бірі. Фрейзерс-Хиллде кездесетін жануарлардың басым тобы – омыртқасыз жануарлар, оның ішінде: құмырсқалар, аралар, қоңыздар, цикадалар, шегірткелер, көбелектер, өрмекшілер және термиттер. Олар аймақтағы дені сау экожүйенің сақталуында маңызды рөл атқарады. IUCN Қызыл тізімі мәліметінше, 2013 жылғы деректер бойынша үш сүтқоректі жануарлардың құрып кету қаупі төңкерілген: Малайя тапирі (Tapirus indicus), сиамган (Symphalangus syndactylus) және Малайя жолбарысы (Panthera tigris jacksoni), ал екі сүтқоректі жануар – серу (Capricornis sumatraensis) және Малайя күн аюы (Helarctos malayanus) – осал жануарлар тізіміне енген.
Fraser's Hill is located in one of Malaysia's few pristine forests. The high level of biodiversity, first recognised by botanist H. N. Ridley in 1897, has become an area of great interest to scientists and researchers. Over 10% of all plant species discovered in Peninsular Malaysia are located in Fraser's Hill, which is home to 952 indigenous species and 36 endemic species. Thirteen of these were considered extinct and had not been found again for more than 60 years. It is also one of the three available places in the world where the rare Trig Oak (Trigonobalanops verticillata) was discovered. The most dominant group of animals found on Fraser's Hill are invertebrates including: ants, bees, beetles, cicadas, grasshoppers, moths, spiders and termites. They play an important role in sustaining a healthy ecosystem in the region. According to the IUCN Red List, as of 2013, three mammals are listed as endangered: the Malayan tapir (Tapirus indicus), the siamang (Symphalangus syndactylus) and the Malayan tiger (Panthera tigris jacksoni), while two mammals were listed as vulnerable—the serow (Capricornis sumatraensis) and the Malayan sun bear (Helarctos malayanus).
Қоршаған орта мәселелері
Жериу шарлауығының жанында екінші гольф алаңын салу орманды жоюға алып келді, соның салдарынан тік беткейлердегі кейбір сирек кездесетін түрлер жоғалып кетті. Бұл мәселе ботаниктердің алаңдаушылығын тудырды, себебі аймақтағы одан әрі даму қоршаған ортаға, соның ішінде сирек және жойылу қаупі бар өсімдік түрлерінің жоғалуына елеулі әсер етеді. Екінші гольф алаңын салу Джериу шарлауығы мен Сугай Хиджау өзенінің лайлануына да себеп болды. Джериу шарлауығы – Фрейзер Хиллдегі танымал демалыс орны. 148-федералды трассасы деп аталатын жаңа жолдың құрылысы Фрейзер Хилл үшін экологиялық қауіп тудырды. Бұл жаңа жолдың салынуы орманды кесуді қамтыды, бұл тіршілік ортасының фрагментациясына әкелді және құрылыс барысында тау орманның бір бөлігі алынып тасталды. Жолдың кейбір бөліктерінде жарықтар, жолдың құлауы және көшкіндер орын алды. Беткейлердің бұзылуынан тастар ашыққа шықты, олардың кейбіреулері қауіпті түрде ілініп тұр, ал кейбіреулері төмендегі жолға құлап жатыр. Бұл мәселелер жаңа жолдың ашылуын 1996 жылғы маусымнан 1997 жылғы соңына дейін кешіктірді, ал жаңа жол 2001 жылғы тамызда ресми түрде қоғамға ашылды. Тұрғындар мен келушілер Фрейзер Хиллдегі жабайы жануарларды заңсыз жинау және браконьерлік туралы хабарлады. Жиналған түрлерге құмыра тәрізді өсімдіктер, орхидеялар, дәрілік қасиеттері бар шөптер, сондай-ақ бауырсақтар, жәндіктер мен құстар сияқты жануарлар кірді. Мұндай заңсыз әрекеттерге орманға оңай қол жеткізуге мүмкіндік берген жолдар себеп болды. Бұл заңсыз әрекеттің уақтылы бақыланбауы жабайы жануарлардың көптеп жиналуына және Фрейзер Хиллдегі олардың санының азаюына әкелуі мүмкін.
The construction of a second golf course near the Jeriau Waterfall involved deforestation, which saw some rare species from its steep slopes. This issue raised concerns among botanists as further development in the area will greatly impact the environment, including the loss of rare and endangered plant species. The second golf course construction also caused Jeriau Waterfall and the Sungai Hijau river to silt. Jeriau Waterfall is a popular Fraser Hill recreation area. The construction of a new road known as Federal Route 148 also posed environmental threats to Fraser’s Hill. The construction of this new road involved the clearing of forest, which caused habitat fragmentation, and some montane forest was removed during the process. Cracks, road collapse and landslides occur on some parts of the road. Boulders were exposed from slope failures, and some of them are hanging precariously on the hill, with some falling onto the road below. These issues delayed the new road's opening from June 1996 to late 1997, and the new road was finally opened officially to the public in August 2001. Residents and visitors have reported illegal collection and poaching of wild species to Fraser’s Hill. Flora such as pitcher plants, orchids and herbs with medicinal value and fauna ranging butterflies to insects and birds were targeted for collection. Such illegal activities were possible because the existing trails allowed easy access to the forests. A lack of real time monitoring of this illegal activity could lead to over collection of wild species and will deplete their numbers in Fraser’s Hill.
Демография
2013 жылы Фрейзерс Хиллдің халқы 1000 тұрғыннан тұрды. Фрейзерс Хиллдегі халық санының өсуі соңғы 20 жылда аймақтағы жұмыс орындарының аздығына байланысты тежелді, бұл 2000 жылдан бері кез келген дамуға, соның ішінде тұрғын үй салуға деген сұраныстың төмен болуымен байланысты. Аймақта жоғары мектептің болмауы да халық азаюына себеп болды, осының салдарынан оқушылар Рауб, Куала-Кубу Бару және Куала-Лумпур сияқты жоғары мектептері бар ірі қалаларға көшуге мәжбүр болды. Зейнеткерлікке шыққанда, туыстары қайтыс болғанда немесе балалары басқа жерде жұмыс тапқанда егдеулер де көшіп кететін. Фрейзерс Хилл ақпараттық технологияны пайдаланудың жеткіліксіздігінен туындаған цифрлық теңсіздіктен де зардап шегеді. Бұл факторларға қарамастан, кейбір адамдар, әсіресе Куала-Лумпурдан, Фрейзерс Хиллге табиғаттың тыныштығын сезіну немесе аймақтағы туризмді дамытуға атсалысу ниетімен көшіп келді.
As of 2013, the population of Fraser's Hill was only 1,000 residents. Population growth in Fraser's Hill had lagged in the previous 20 years due to the scarcity of available job opportunities in the area, caused by low demand for any form of development, including no residential development since 2000. The absence of a high school in the area has also been attributed to the population decline which forced students to move to larger towns with high schools such as Raub, Kuala Kubu Bharu and Kuala Lumpur. The elderly would also move away when they retired or following the death of family members, or when their children secured jobs elsewhere. Fraser’s Hill also suffers from a digital divide resulting from the lack of adoption of information technology. Despite these reasons, some people have moved into Fraser's Hill from urban areas, mainly Kuala Lumpur, due to wanting to experience the tranquility of nature, or having an interest in improving tourism in the area.
Сәулет
Фрейзер Хиллдің сәулеті көбінесе колониялық дәуірде қолданылған колониялық дизайн мен архитектураны көрсететін, Тюдор стилінде жасалған. Бұл стиль Фрейзер Хилл сағат мұнарасы, қосымша ғимараттар мен бунгалоларда қолданылған. Түрі Функция Мысалы Британ үкіметі қаржыландырған бунгалолар Жоғары лауазымды қызметкерлер үшін курорттар мен демалыс орындары Киндерсли бунгалосы Қызыл Крест пен Иерусалимнің Сент-Джон ордені қаржыландырған бунгалолар Бұрынғы британдық қарулы күштердің қызметкерлері үшін демалыс аймағы Smokehouse (бұрынғы Қызыл Крест оңалту орталығы) Британдық жеке компанияға тиесілі бунгалолар Компанияның жоғары лауазымды қызметкерлері үшін демалыс орындары Глен бунгалосы Қосымша ғимараттар Халыққа қызмет ету үшін Фрейзер Хилл поштасы және полиция бөлімі Жеке тұлғаларға тиесілі ғимараттар Жеке тұлғалардың немесе топтардың меншігіндегі ғимараттар S. M. Stores
Fraser's Hill's architecture largely sports a mock Tudor design, reflecting colonial designs and architecture used in the colonial era. This design was used for the Fraser's Hill clock tower as amenities building and bungalows. Type Function Example British government funded bungalows Resorts and retreats for senior employees Kindersley Bungalow Red Cross and the Order of St John of Jerusalem funded bungalows Rest area for ex British armed forces servicemen Smokehouse (previously Red Crossrehabilitation center) British private company owned bungalows Holiday retreats for a companies' senior employees Glen Bungalow Amenities buildings To serve public functions Fraser’s Hill post officeand police station Private individuals’ buildings Buildings owned by individuals or groups of individuals S. M. Stores
Колониялық дәуірде тұрғын үй ретінде салынған бірнеше бунгалолар кейіннен басқа мақсаттарға қайта жаратылды. Дакрес бунгалосы мен Киндерсли бунгалосы заманауи жабдықтармен жабдықталған тұрғын үйлерге айналдырылды. Ричмонд бунгалосы британдық стильдегі интерьерін сақтай отырып, мейрамханаға айналдырылды. 1924 жылы ашылған Smokehouse, бастапқыда Қызыл Кресттің оңалту орталығы болған, британдық тағамдар ұсынатын мейрамханасы бар қонақ үйге айналдырылды және Фрейзер Хиллдегі танымал мейрамханалардың біріне айналды. Колониялық дәуірдегі ғимараттардың болуы Фрейзер Хиллде туризмді дамытудың маңызды факторына айналды. Бұл туристерді Ұлыбританияға барудың қажеті болмастан, британдық стильдегі қаланы сезінуге сәтті тартты. 6 наурыз 1976 жылы ашылды. Фрейзердің Сильверпарк курорты сияқты биік үйлердің салынуы визуалды әсер етті, өйткені олардың биіктігі ағаштардың шегінен асып кетті. Содан бері курорттың құрылысы 2020 жылғы 13 тамызда тоқтатылды.
Several colonial era bungalows originally built as residences during the colonial era were converted for a different purpose. Dacres Bungalow and Kindersley Bungalow were repurposed as accommodations with modern facilities. Richmond Bungalow was converted into a restaurant while retaining its British style interior. The Smokehouse, originally a Red Cross rehabilitation centre opened in 1924, was converted into a hotel with a restaurant that serves British cuisine and has become one of Fraser's notable restaurants. The presence of colonial era buildings has become an important aspect of promoting tourism in Fraser's Hill. This has successfully attracted tourists to be able to experience a British styled town without the need to visit the United Kingdom. which opened on 6 March 1976. The introduction of high rise apartments such as Fraser’s Silverpark Resort had a visual impact because its height exceeded that of the tree line. which has since led to construction of the resort being suspended as of 13 August 2020.
Экономика
Фрейзерс-Хилл экономикасы туризмге өте тәуелді. Жұмыс істейтіндердің шамамен жартысы қонақжайлылық саласында, оның ішінде жеке кәсіпкерлікпен айналысатын адамдар да бар, ал қалғаны мемлекеттік секторда жұмыс істейді. Фрейзерс-Хиллдегі ауыл шаруашылығы қызметі 1976 жылы Фрейзерс-Хилл даму корпорациясы FIMA корпорациясымен бірлесіп, жұмыртқа, тауық және көкөніс өндіру мақсатында көкөніс және құс фермасын құрғаннан бастау алды. Көкөніс фермасында келесі дақылдар өсіріледі: кәдімгі капуста, болгар бұрышы, морковь, француз бұршағы, жасыл бұршақ, салат, мандарин, пияз, құлпынай және томат. 2018 жылы туристердің жағымды пікірлерінен кейін тағы 30 мың түп отырғызу жоспарланған 4800 құлпынай өсімдігінен тұратын құлпынай фермасы құрылды. Құлпынай плантациясын енгізу Фрейзерс-Хиллді Малазиядағы Камерон Таулы жерінен кейін құлпынай плантациясы бар екінші аймаққа айналдырды. Фрейзерс-Хиллде гүлдер сататын гүлхана да жұмыс істейді, ол тұрғындар мен келушілерге, сондай-ақ Шах-Алам ұлттық ботаникалық бағы, Куала-Лумпур қалалық әкімдігі және Малазиядағы басқа да муниципалитеттер сияқты ірі клиенттерге гүлдер сатады. Фрейзерс-Хилл туристік қызметтен түскен табысқа тіреледі. Алайда, 2023 жылдың шілдесінде Фрейзерс-Хиллдің нашарлап бара жатқаны туралы жаңалықтар пайда болды, себебі нашар күтілген су ағындары және қоқыс басқару сияқты бірнеше инфрақұрылымдық мәселелер бар.
The economy of Fraser's Hill relies heavily on tourism. Approximately half of those employed here work in the hospitality industry, including individuals operating their businesses, while the rest work in the public sector. Agricultural activity began in Fraser's Hill in 1976 when the Fraser's Hill Development Corporation, in partnership with FIMA corporation, established a vegetable and poultry farm covering to produce eggs, chickens and vegetables. Crops grown on the vegetable farm include: cabbages, capsicum, carrots, French beans, green peas, lettuce, mandarin oranges, onions, strawberries and tomatoes. A strawberry farm was established in 2018 with 4,800 strawberry plants with plans to plant an additional 30,000 plants after positive response from tourists. The inclusion of a strawberry plantation makes Fraser's Hill only the second region in Malaysia after Cameron Highlands with a strawberry plantation. A flower nursery also operates in Fraser’s Hill selling flowers to residents and visitors as well as large clients including Shah Alam National Botanic Gardens, Kuala Lumpur City Hall and other municipal councils in Malaysia. Fraser Hill relies on income generated from tourism activities. However, in July 2023, news emerged that Fraser's Hill is in decline due to multiple infrastructure issues including poorly maintained drains and waste management.
Көлік
2001 жылға дейін Фрейзер төбесін Малайзияның қалған бөлігімен байланыстыратын жалғыз жол – бұл 56-шы федералды трасса (сондай-ақ Джалан Букит Фрейзер 1 немесе Джалан Гэп Букит Фрейзер деп те аталады), ол төбе стансасынан Гапқа дейін созылды. Малайзиядағы көптеген федералды трассалардан өзгеше, Джалан Букит Фрейзер бір қатарлы федералды трасса болып табылады, оның бағыты жаңа 148-ші трасса Джалан Букит Фрейзер 2 аяқталғанша сағатына бір рет өзгертіліп тұрды. Бұл жаңа трасса 2001 жылдың тамызында төмен қарай қозғалыс үшін 50 миллион РМ сомасына салынды. Қазір бұл жол үстіне қарай қозғалыс үшін үнемі пайдаланылады. Оны Малайзияның қоғамдық жұмыстар департаменті (JKR) және Фрейзер төбесін дамыту корпорациясы (FHDC) күтіп ұстайды. Жолға автомобиль, такси, мотоцикл және велосипедпен баруға болады. Фрейзер төбесінің барлық аймақтары бұрын 422-ші федералды трасса деп аталған бірнеше жолдармен байланысқан. Фрейзер төбесінің ішіндегі көптеген жолдардың атаулары, мысалы, Леди Гильмард жолы және Леди Максвелл жолы, Малайзия тәуелсіздігінен бері өзгерген жоқ. Фрейзер төбесінде бұрын қоғамдық көлік қызметі болған, бірақ 2001 жылға дейін Фрейзер төбесі, Рауб және Куала Кубу Бару арасында автобус қатынасын қамтамасыз еткен Паханг Лин Сионг автобусы қызметін тоқтатуға байланысты ол тоқтатылды. Фрейзер төбесінің тұрғындары үкімет жақын арада осы аймаққа автобус қызметін қайта енгізеді деп үміттенеді. 1971 жылдың қаңтар айында Куала-Лумпур – Фрейзер төбесі деп аталатын UHF микротолқынды базасы салынды, ол Фрейзер төбесі, Куала-Лумпур және елдің қалған бөлігі арасында сымсыз байланыс орнатуға мүмкіндік берді. 2017 жылы Фрейзер төбесінде цифрлық теледидар мұнарасы салынды, бұл Фрейзер төбесіне жақын Паханг аймағының кейбір бөліктеріндегі тұрғындарға MYTV Broadcasting ұсынған цифрлық эфирлік теледидар қызметін алуға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Фрейзер төбесіне Telekom Malaysia, Maxis және Celcom компанияларына тиесілі бірнеше радио мұнаралар орнатылды, олар Фрейзер төбесінің тұрғындары мен қонақтарына ұялы байланыс желісін ұсынады. RTM Фрейзер төбесінде Радио Классик FM 90.9 МГц, Nasional FM 106.2 МГц, Ai FM 97.1 МГц және Pahang FM 102.2 МГц сияқты 4 радиостанцияны іске қосты, бұл Рауб және Лурах Билутты қамтиды, бұл аймақтар Гунунг Улу Кали жабынының нашар сигнал алатын жерлері болып табылады.
Before 2001, the only road that linked Fraser's Hill and the rest of Malaysia was Federal Route 56 (also known as Jalan Bukit Fraser 1 or Jalan Gap Bukit Fraser), which runs from the hill station to The Gap. Unlike most federal roads in Malaysia, Jalan Bukit Fraser is a single lane federal road whose direction used to be reversed hourly before the newer Jalan Bukit Fraser 2 Route 148 was completed in August 2001 for downhill traffic at a cost of RM 50 million. Now the road is used for uphill traffic at all times. It is maintained by the Malaysian Public Works Department (JKR) and the Fraser's Hill Development Corporation (FHDC). The road can be accessed by car, taxi, motorcycle and bicycle. Every area within Fraser's Hill is connected by several roads formerly known as Federal Route 422. Most of the road names inside Fraser's Hill, such as Lady Guillemard Road and Lady Maxwell Road, have remained unchanged since Malaysian independence. Fraser's Hill also used to have public transportation but this service has since been discontinued when the Pahang Lin Siong bus that provided a bus link between Fraser's Hill, Raub and Kuala Kubu Bharu ended their service before 2001. The residents of Fraser's Hill hope that the government will reintroduce bus services in this area in the nearest future. A UHF microwave base known as Kuala Lumpur–Fraser’s Hill was constructed in January 1971 that allowed wireless communication between Fraser’s Hill, Kuala Lumpur and the rest of the country. A digital television radio tower was constructed in Fraser’s Hill in 2017 that allowed residents in certain parts of the Pahang area near Fraser’s Hill to receive digital terrestrial television service provided by MYTV Broadcasting. In addition, several radio towers belonging to Telekom Malaysia, Maxis and Celcom were also installed in Fraser’s Hill which provides a mobile network to residents and visitors to Fraser’s Hill. RTM launched 4 radio stations in Fraser's Hill such as Radio Klasik FM 90.9 MHz, Nasional FM 106.2 MHz, Ai FM 97.1 MHz and Pahang FM 102.2 MHz to cover Raub and Lurah Bilut where are a blind spot area of Gunung Ulu Kali coverage.
Білім
Фрейзерс-Хиллде екі бастауыш мектеп бар: SK Bukit Fraser және тамил мектебі SJK (T) Bukit Fraser. Бұл аймақта 1938 жылы ашылған SJK (C) Bukit Fraser атты қытай бастауыш мектебі де болған. Сингапурдың бұрынғы премьер-министрі Ли Куан Ю Фрейзерс-Хиллде демалысқа келгенде осы мектепте қытай тілін оқыған. Алайда, соңғы төрт жылда оқушылар саны азайып, мектепке жаңа оқушылар қабылданбады. Сондықтан мектеп 2018 жылы Селангор штатындағы Телук Панглима Гарангқа көшірілді, бірақ атауы өзгеріссіз қалды. Бұрынғы SJK (C) Bukit Fraser мектебінің соңғы түлегі 2018 жылдың 10 қарашасында бітірді, сонымен бірге мектептің жабылу күні де осы күн болды. Мектеп жабылуына байланысты, түлектер мектеппен қоштасу үшін оралды. Фрейзерс-Хиллде жоғары мектеп болмағандықтан, кейбір оқушылар Рауб, Куала-Кубу Бару және Куала-Лумпур сияқты жоғары мектептері бар басқа қалаларға көшеді. Құстарды бақылаудың танымалдылығына байланысты жыл сайынғы Фрейзерс Хилл құс жарысы ұйымдастырылды, алғаш рет 1988 жылы Фрейзерс Хиллді дамыту корпорациясы мен Малайзия табиғат қоғамы оны өткізді. Жыл сайын маусым айында өтеді. Музейде Фрейзерс-Хиллдегі жеті жол туралы ақпарат пен экскурсиялар ұсынылады, сондай-ақ келушілер аймақтың флорасы мен фаунасы туралы көбірек біліп, орманды қорғаудың маңыздылығын және табиғаттың әсемдігін түсіне алатын интерактивті мүмкіндіктер бар.
Fraser's Hill has two primary schools. SK Bukit Fraser and a Tamil school, SJK (T) Bukit Fraser. There used to be a Chinese primary school in this area, SJK (C) Bukit Fraser, which opened in 1938. Former Prime Minister of Singapore, Lee Kuan Yew attended the school to learn Chinese while on vacation in Fraser's Hill. However, the enrollment numbers in the last four years declined to the point where there was no new enrolment in the school leading it to be moved to Teluk Panglima Garang, Selangor in 2018. The new school retained the original name as well. The last student from the original SJK (C) Bukit Fraser graduated on 10 November 2018, which was also the official date of the school's closure. The closure led alumni to return to bid farewell to the original school. As Fraser's Hill lacks a high school, some students move to other towns with high schools such as Raub, Kuala Kubu Bharu and Kuala Lumpur. The popularity of birdwatching has led to the creation of an annual event, Fraser's Hill Bird Race, which was first organised in 1988 by the Fraser's Hill Development Corporation and the Malaysian Nature Society. It is usually held in June. The museum provides information and guided tours on seven trails in Fraser's Hill, and an interactive facility where visitors can learn more about the area's flora and fauna and understand the importance of forest conservation and the beauty of viewing nature.
Спорт
Фрейзерс Хилл тауындағы жақсы күтілген жолдар жаяу жүргіншілер үшін танымал орынға айналды. Жолдардың табиғаты бұзылмағандықтан, жаяу жүргіншілер түрлі-түрлі флора мен фаунаға тап болады. Фрейзерс Хиллдің 100 жылдығын тойлауға қатысқандар оның сақталуына қолдау көрсетуді мақсат етті. Бұл жолдар Фрейзерс Хилл туризмінің бағдарламасы аясында белсенді түрде насихатталмайды. Жаяу жүргіншілер арасында ең танымал жолдар – Бишоп жолы, Ромпин жолы, Максвелл жолы және Киндерсли жолы. Сонымен қатар, Фрейзерс Хилл жол велосипедшілері мен тау велосипедшілері үшін де танымал аймаққа айналды. Фрейзерс Хиллде бірнеше халықаралық кәсіби жол жарыстары және Халықаралық Велосипедтік Одақ (UCI) санкциялаған жарыстар өткізілді, мысалы, Ланкави Туры, Ле Тур де Фемина және Малайзияның Ұлттық жол чемпионаты. Фрейзерс Хиллде Малайзиядағы ең көне гольф алаңдарының бірі орналасқан. Тоғыз тесікті гольф алаңы 1925 жылы бұрынғы қалайы кенішінің орнында салынған, ол қалайы қоры таусылғаннан кейін жабылған. 1970 жылдары Джериауда 18 тесікті жаңа гольф алаңы салынды. Тун Абдул Разак, Роджер Дэвис және Пахангтың Ахмад Шахы сияқты бірнеше белгілі тұлғалар мен кәсіби гольфшілер осы алаңда ойнаған. Фрейзерс Хиллдегі басқа спорттық іс-шараларға садақ ату, қайықпен жүзу, атпен серуендеу, теннис, жүзу және сквош кіреді.
Fraser's Hill has become a popular place for hikers to hike on the well maintained trails in Fraser's Hill. Because of the undisturbed nature of the trails, hikers are exposed to an array of flora and fauna. Hikers who took part in Fraser's Hill centenary celebrations did so to show support for its conservation. The trails are not actively promoted as part of Fraser's Hill tourism programme. The most popular trails for hikers are Bishop Trail, Rompin Trail, Maxwell Trail and Kindersley Trail. In addition, Fraser's Hill has become a popular cycling area for both road cyclists and mountain bikers. Fraser's Hill was also the site of several international professional road racing and Union Cycliste Internationale (UCI) sanctioned racing events such as the Tour de Langkawi, Le Tour de Femina and the Malaysian National Road Championships. Fraser's Hill is also home to one of the oldest golf courses in Malaysia. The nine hole golf course was constructed in 1925 on a former tin mine which closed after the tin had depleted. A newer 18 hole golf course was built in Jeriau in 1970s. Several high profile individuals and professional golfers including Tun Abdul Razak, Rodger Davis and Ahmad Shah of Pahang have played the golf course. Other sports activity in Fraser's Hill includes archery, paddle boating, horseback riding, tennis, swimming and squash.
Фильм
Малайзияның "Көлеңке 56" атты жасөспірімдер фильмі 1988 жылы Фрейзерс Хилл және Камерон Хайлендс аймақтарында түсірілді. Бұл жерлер фильмге 1950-ші жылдардың нағыз атмосферасын беру үшін таңдалды. "Мистери Дилайла" – 2019 жылы шыққан малайзиялық қорқыныш фильмі, ол да Фрейзерс Хиллде түсірілді. Фильмнің сюжеті, Фрейзерс Хиллде демалысқа барған кейбір тұлғалардың жоғалып кетуіне байланысты, 1910 жылы Луис Джеймс Фрейзердің жоғалып кеткен оқиғасынан шабыттанған деп саналады.
Kolej 56, a Malaysian period teen film, was filmed in both Fraser's Hill and Cameron Highlands in 1988. These locations were chosen to ensure the film had an authentic 1950s look. Misteri Dilaila, a Malaysian horror film, was filmed at Fraser's Hill and was released in 2019. The storyline of the film, which involved the disappearance of some characters while on vacation at Fraser’s Hill, is believed to have been inspired by the disappearance of Louis James Fraser in 1910.