Флагтарға белгі қою: вексиллологияда "deface" терминінің мағынасы. Елтаңба, символ немесе басқа элементтермен өзгерту – жаңа ерекшеліктер қалыптастыру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Туға белгі немесе сурет қосу
Addition of a symbol or charge to a flag
Вексиллиологияда, өзгерту – туға белгі немесе сурет қосу. Мысалы, Жаңа Зеландия туы – Ұлыбританияның көк туына Оңтүстік шапақ қосылып өзгертілген нұсқасы. Вексиллогия контекстінде, "deface" сөзі жалпы қолданыстағы мағынасындағыдай ешқандай теріс мағынаны білдірмейді. Бұл жай ғана элементтер қосу арқылы бір туды екіншісінен ажыратуды білдіреді. Мысалы, көптеген штат тулары ұлттық туға герб қосып өзгерту арқылы жасалады.
In vexillology, defacement is the addition of a symbol or charge to a flag. For example, the New Zealand flag is the British Blue Ensign defaced with a Southern Cross in the fly. In the context of vexillology, the word "deface" carries no negative connotations, in contrast to general usage. It simply indicates a differentiation of the flag from that of another owner by addition of elements. For example, many state flags are formed by defacing the national flag with a coat of arms.
Тарих
Режимдердің идеологиялық бағыттары қарама-қарсы болатын өзгерістер кезінде (монархиялық/республикалық, фашистік/демократиялық, коммунистік/капиталистік, діни/зайыырлы және т.б.) – барлығының айырмашылықтарына қарамастан, олардың барлығы ортақ ұлттық мұраға, құрметті ұлттық туға адал екендіктерін жариялайды. Мұндай жағдайда, жаңа режим негізгі ту дизайнын өзгертпей, оны өзінің ерекше эмблемасымен өзгертуі мүмкін. Мұндай идеологиялық эмблемалар Италия, Венгрия, Румыния, Германия (Батыс және Шығыс; суретті қараңыз), Эфиопия және Иран елдерінің туларында пайда болды. Мысалы, 1956 жылғы Венгрия төңкерісі мен 1989 жылғы Румыния төңкерісі кезінде көтерілісшілер қарсы болған режимнің эмблемасын ұлттық тудан жұлып алып, өздері таныған туды желбіретті. Бұрыннан бұзылған туды одан әрі бұзуға болады. Мысалы, Австралия туы – британдық көк тудың өңделген нұсқасы. Австралия шекара қызметінің туы бұдан әрі "Австралия шекара қызметі" деген сөздермен толықтырылған. АҚШ-та Ұлттық туды жарнамамен немесе кез келген басқа белгі, сурет немесе нысанмен бұзу Ту кодексіне қайшы келеді. Дегенмен, мұндай тулар саудада қол жетімді, олар АҚШ әскери бөлімшелерінің мөрлерін, американдық аборигендерге қатысты заттарды, мысалы, томагок немесе соғыс бас киімдерін бейнелейді. Футбол жанкүйерлері шетелге матчқа саяхаттайтын болса, өздерінің туған қаласының атын немесе басқа жергілікті идентификаторды жазып, ұлттық туды өздеріне қалай қажет болса солай өңдеп алып келуі әдеттегі жайт.
Where countries pass through changes of regime with contrasting ideological orientations (monarchist/republican, fascist/democratic, communist/capitalist, secular/religious etc.) – all of which, despite their differences, claim allegiance to a common national heritage expressed in a venerated national flag – it can happen that a new regime defaces that flag with its own specific emblem while keeping the basic flag design unchanged. Such changing ideological emblems appeared over time, among others, on the flags of Italy, Hungary, Romania, Germany (West and East; see illustration), Ethiopia, and Iran. For example, during the Hungarian Revolution of 1956 and the Romanian Revolution of 1989, insurgents tore the emblem of the regime that they opposed out of the national flag and waved the flag with which they identified. An already defaced flag can be further defaced. For example, the Australian flag is a defaced British Blue Ensign. The Australian Border Force Flag is further defaced with the words "Australian border force" in block letters. In the United States, it is against the Flag Code to deface the national flag with advertising or with any other sigil, image, or insignia. Such flags are nevertheless commercially available, depicting the seals of various branches of the U. S. military, Native American related objects such as tomahawks or war bonnets, and the like. It is common for association football supporters travelling abroad for a match to bring a national flag defaced with the name of their hometown or a similar local identifier.