Римдегі Дория Памфили галереясы: өнер және тарих сарайы
Doria Pamphilj Gallery
Римдегі Дорья Памфили галереясы – Италия астанасындағы танымал жеке коллекция. Палаццо Дорья Памфилидегі өнер туындылары, тарихы және концерттер туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дориа Памфильж галереясы (ағылшын тілінде Doria Pamphilj Gallery) – Италияның Рим қаласында, Виа дель Корсо мен Виа делла Гатта арасында орналасқан Палаццо Дориа Памфильж ғимаратындағы ірі жеке өнер жинағы. Басты кіреберіс Виа дель Корсода (жақында ғана галереяға кіру Piazza del Collegio Romano арқылы болған). Виа дель Корсодағы сарайдың фасады Санта-Мария Виа Лата шіркеуімен іргелес орналасқан. Сарай сияқты, ол әлі де Римнің князьдық отбасы Дориа Памфилиге жеке меншікте. Мемлекеттік бөлмелерге жасалатын экскурсиялар көбінесе барокко және Ренессанс музыкасының концерттерімен аяқталады, бұл осы орынға және ондағы шедеврлерге тағзым етеді.
The Doria Pamphilj Gallery (often Doria Pamphili Gallery in English) is a large private art collection housed in the Palazzo Doria Pamphilj in Rome, Italy, between Via del Corso and Via della Gatta. The principal entrance is on the Via del Corso (until recently, the entrance to the gallery was from the Piazza del Collegio Romano). The palace façade on Via del Corso is adjacent to a church, Santa Maria in Via Lata. Like the palace, it is still privately owned by the princely Roman family Doria Pamphili. Tours of the state rooms often culminate in concerts of Baroque and Renaissance music, paying tribute to the setting and the masterpieces it contains.
Жинақ
Суреттер, жиһаздар және мүсіндердің үлкен жинағы 16-шы ғасырдан бері Дория, Памфилдж, Ланди және Алдобрадини отбасыларымен құрастырылған, олар неке және туыстық байланыс арқылы енді Дория Памфилдж деген жеңілдетілген тегімен біріккен. Жинаққа Иннокентий X-тің Палаццо Памфилджідегі (Пьяцца Навонада) суреттері мен жиһаздары кіреді, оларды ол өзінің жүрек туысы Камилло Памфилджге сыйлаған. Палаццо ғасырлар бойы кеңейді; қазіргі таңда жеке меншіктегі Римдегі ең үлкені болып саналады. Негізгі жинақ мемлекеттік залдарда, соның ішінде отбасының қасиетті әулиесінің мумияланған денесі бар капеллада көрсетілген. Дегенмен, көбінесе ауланы айнала қоршалған төрт алтын жалатылған және боялған галереяларда орналасқан. Тағы да бірнеше бөлмелер қазір жақсы жарықтандырылған тұрақты галереяларға айналдырылды, онда жинақтағы орта ғасырлық және Византиялық өнер туындылары қойылған. Сарай 1767 жылы Андреа IV Дория Памфилдж Ландидің Савойяның принцессасы Леопольдина Мариямен, Луи Виктордың қызы, Кариньян князі және Гессен-Ротенбургтың Кристинасымен үйленуіне орай қайта жаңартылды. Бұл жұмысты Трапани қаласынан келген сәулетші Франческо Николетти басқарды. 1644 жылы кардинал Джован Баттиста Памфилдж ретінде Папалық таққа отырған Веласкестің Иннокентий X портреті жинақтың шедеврi саналады. Веласкес Папаның сырт келбетін идеализацияламаса да, портретте кемсітпейді; Иннокентий X-тің ерекшеліктері замандастарының пікірінше, деспотиялық өмір салты мен қатыгез мінезді бейнелейді. Қасиетті жылды мерекелеу үшін салынған бұл суреттің тапсырысын Папаның гедонистік қарындасы Олимпия Майдальхини берген, ол оның жақын серігі және кеңесшісі, ал кейбіреулер оның сүйіктісі болған деседі. 1927 жылдан бері Веласкестің портреті Бернинидің сол Папаның мүсіндік бюстімен бірге арнайы бөлмеде қойылған. Олимпия Майдальхинидің ұлы Камилло Памфилдж, өзінің қуатты анасына бағынбай, Папасы берген кардиналдық лауазымынан бас тартып, жесір қалған Олимпия Боргезеге үйленді. Алдобрадини туған ол Палаццо Альдобрадини деп белгілі сарайды Памфилдж отбасына қосты. Елден қуылғаннан кейін, Папа мен Олимпия Майдальхинимен қақтығыстан қашу үшін, жаңа үйленген жұбайлар Палаццо Альдобрадиниде тұрақты түрде қоныстанды, ол 1654 жылдан бастап Камилло кеңейте бастады; көршілес үйлер мен монастырьлар сатып алынып, бұзылды, Палаццо өскен сайын, көршілес иезуиттердің Романо коллегиясынан қарсылыққа қарамастан. Бұл ұзақ жобаны Антонио Дель Гранде басқарды. Дегенмен, Виа-дель-Корсоға қараған фасады Габриеле Вальвассоридің еңбегі. Камилло 1666 жылы қайтыс болғаннан кейін, құрылыс оның екі ұлы Джованни Баттиста (оның мұрагері) мен Бенедеттоның басшылығымен жалғасты. Камилло мен Олимпияның қыздарының бірі Анна Памфилдж 1671 жылы генуэздік аристократ Джованни Андреа III Дориа Ландиге үйленді, ал 1760 жылы Памфилдж отбасының римдік тармағы тоқтағаннан кейін олардың ұрпақтары Палаццоны мұраға алды. 1763 жылы ханзада Андреа IV өзінің генуэздік және римдік есімдерін біріктіріп, қазіргі Дория Памфилдж Ланди есімін алды. 1767 жылы мемлекеттік залдардың төбелері Крешенцио Онофри, Аурелиано Милани және Стефано Поцци (Sala degli Specchi) сияқты кейінгі барокко суретшілерімен фрескамен безендірілді. Жинақ алғаш рет үштен бір бөлігі ағылшын принцессасы Ориетта Погсон Дория Памфилджге ашылды, оның ағылшын күйеуі командир Франк Погсон оның есімін өзінің есіміне қосты. Оның әкесі, ханзада Филиппо Андреа VI жартылай ағылшын болған. Принцесса Ориетта мен командир Франк жинақты және Палаццоны қалпына келтіру үшін көп еңбек етті; 2000 жылы қайтыс болғаннан кейін жинақтың қамқорлығын оның асырап алған, ағылшын туған балалары Джонатан Дория Памфилдж және Гесине Погсон Дория Памфилдж қабылдады, олар әлі күнге дейін Палаццода тұрады. Бұл Колонна және Паллавичини Роспильози отбасыларының мүліктерімен қатар Римдегі ең ірі жеке өнер жинақтарының бірі.
The large collection of paintings, furniture and statuary has been assembled since the 16th century by the Doria, Pamphilj, Landi and Aldobrandini families now united through marriage and descent under the simplified surname Doria Pamphilj. The collection includes paintings and furnishings from Innocent X's Palazzo Pamphilj (in Piazza Navona), who bequeathed them to his nephew Camillo Pamphilj. The Palazzo has grown over the centuries; it is likely the largest in Rome still in private ownership. The main collection is displayed in state rooms, including the chapel, complete with the mummified corpse of the family saint. However, the bulk is displayed in a series of four gilded and painted galleries surrounding a courtyard. An extensive suite of further rooms have now been converted to permanent well lit galleries, containing the more medieval and Byzantine art in the collection. The palace was renovated for the marriage of Andrea IV Doria Pamphilj Landi to Princess Leopoldina Maria of Savoy, daughter of Louis Victor, Prince of Carignan and Christine of Hesse Rotenburg in 1767. Work was carried out under the supervision of Francesco Nicoletti, an architect from Trapani. Velázquez's Portrait of Innocent X, who rose to papacy as cardinal Giovan Battista Pamphilj in 1644, is considered the collection's masterpiece. Velázquez while not idealizing the pope's countenance, is not unflattering in the portrait; Innocent X's features were by his contemporaries believed to symbolise a despotic lifestyle and vindictive character. The portrait painted to commemorate the Holy Year was commissioned by his hedonistic sister in law Olimpia Maidalchini who was his close confidante and adviser, and some say mistress. Since 1927, Velázquez's portrait was placed in a specially designated small room along with a sculptured bust of the same pope by Bernini. Olimpia Maidalchini's son Camillo Pamphilj, defying his powerful mother, renounced the Cardinalship conferred on him by his uncle the Pope and married the widowed Olimpia Borghese. Born an Aldobrandini, she brought the palazzo known as Palazzo Aldobrandini into the Pamphilj family. Following a period of exile in the country, to avoid confrontation with the Pope and Olimpia Maidalchini, the newly married couple took up permanent residence in the Palazzo Aldobrandini which from 1654 Camillo began to expand on a large scale; neighbouring houses and a convent were bought and demolished as the Palazzo grew, in spite of local opposition from the neighbouring Jesuits at the Collegio Romano. The architect in charge of this lengthy project was Antonio Del Grande. The façade facing the Via del Corso, however, is by Gabriele Valvassori. Following Camillo's death in 1666, building continued under the auspices of his two sons Giovanni Battista (his heir) and Benedetto. One of Camillo and Olimpia's daughters, Anna Pamphilj, married the Genoese aristocrat Giovanni Andrea III Doria Landi in 1671, and it was their descendants who inherited the Palazzo when the Roman branch of the Pamphilj family ended in 1760. In 1763 Prince Andrea IV combined his Genoese and Roman names to the present Doria Pamphilj Landi. In 1767 the ceilings of the state rooms were frescoed by late baroque artists such as Crescenzio Onofri, Aureliano Milani, and Stefano Pozzi (Sala degli Specchi). The collection was first opened to the public by the three quarters English Princess Orietta Pogson Doria Pamphilj, whose English husband Commander Frank Pogson added her name to his. Her own father, Prince Filippo Andrea VI, was half English. Princess Orietta and Commander Frank did much to restore the collection and the Palazzo; following her death in 2000 the guardianship of the collection was taken over by her adopted, English born children, Jonathan Doria Pamphilj and Gesine Pogson Doria Pamphilj, who still live in the palazzo. Along with the possessions of the Colonna and Pallavicini Rospigliosi families, this is one of the largest private art collections in Rome.