Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 2005 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Эдинбург Оңтүстік-Батыс – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер Палатасының Шотландиядағы сайлау округі. Алғаш рет 2005 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауында қолданылған. Ол бір Парламент мүшесін (депутат) көп дауыс алған үміткерді жеңісші деп жариялау жүйесі арқылы сайлайды. 2015 жылдан бері Шотландия Ұлттық партиясының Жоанна Черри бұл округтің өкілі болып табылады.
Edinburgh South West is a Scottish constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, first used at the 2005 UK general election. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Since 2015, it has been represented by Joanna Cherry of the Scottish National Party.
Сайлау округінің бейіні
Эдинбургтің оңтүстік-батысы қаланың Ланарк жолы маңындағы оңтүстік-батыс бөлігін қамтиды. Оның солтүстік-шығысында Горджи және Слэйтфорд кіретін қалалық аймақ, ал орталық бөлігінде Вестер Хейлс сияқты қала маңындағы аймақтар бар. Оңтүстік-батыс бөлігі ауылдық және Пентленд тауларына дейін созылады. Бұл округ солшыл және Еуроодақты қолдайды, сондай-ақ Ұлыбританияның орташа көрсеткішіндегіден бай тұрғындары бар.
Edinburgh South West covers a south western portion of the city around the Lanark Road. It has an urban north east including Gorgie and Slateford, and a suburban centre including Wester Hailes. The southwest part is rural and extends into the Pentland Hills. The seat is left leaning and pro EU, with wealthier residents than the UK average.
Шекаралар
Эдинбург Оңтүстік-Батыс – Эдинбург қалалық кеңесі аумағын қамтитын бес сайлау округінің бірі. Олардың барлығы қалалық кеңес аумағында толығымен орналасқан. 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін қала аумағы алты сайлау округімен қамтылған еді, және осы алты округтің ішінде Эдинбург Шығысы және Муссельбург округі Муссельбургті қоса, Шығыс Лотиан кеңесімен шекаралас болды. Эдинбург Оңтүстік-Батыс негізінен бұрынғы Эдинбург Пентлендс округінің орнын басады, бірақ бұл округтің шығыс бөлігінен кейбір аумақтар алынып тасталған. Сонымен қатар, оған бұрынғы Эдинбург Орталық округінің оңтүстік-батыс бөлігі де кіреді. Шотландия Парламенті басқа шекараларды пайдаланады. Эдинбург Оңтүстік-Батыс Шотландия Парламентіне сайлауларда көбінесе Эдинбург Пентлендс округінің ішінде орналасқан, ал округтің солтүстік және шығыс бөліктерінің бір бөлігі Эдинбург Орталық, Эдинбург Оңтүстік және Эдинбург Батыс округтеріне жатады. Округтің құрамына 2005 жылы округ алғаш рет сайлауға түскен кезде қалалық кеңес сайлауларында қолданылған Эдинбург қалалық кеңесінің келесі округтері кіреді: Балерно, Бабертон, Колинтон, Крейглокхарт, Далри, Фиррхилл, Фонтенбридж, Моат, Мюррейберн, Паркхед, Шандон және Сигхилл. 2004 жылғы «Жергілікті басқару (Шотландия)» заңының нәтижесінде бұл округтер 2007 жылы жаңа округтермен алмастырылды. Қазіргі округ шекаралары сайлау округі шекараларымен сәйкес келмейді.
Edinburgh South West is one of five constituencies covering the City of Edinburgh council area. All are entirely within the city council area. Prior to the 2005 general election, the city area had been covered by six constituencies and, of the six, there was one, Edinburgh East and Musselburgh, which straddled the boundary with the East Lothian council area, to include Musselburgh. Edinburgh South West is mostly a replacement for the former Edinburgh Pentlands constituency, but excludes some of the east of that constituency. Also, it includes a south western portion of the former Edinburgh Central constituency. The Scottish Parliament uses different boundaries. Edinburgh South West is mostly contained within the Edinburgh Pentlands constituency for elections to the Scottish Parliament, with some parts of the north and east of the seat being located in the constituencies of Edinburgh Central, Edinburgh Southern and Edinburgh Western. The constituency comprises the following wards of the City of Edinburgh Council which were used in elections to the council at the time of the constituency's first contest in 2005: Balerno, Baberton, Colinton, Craiglockhart, Dalry, Firrhill, Fountainbridge, Moat, Murrayburn, Parkhead, Shandon and Sighthill. As a result of the Local Governance (Scotland) Act 2004, these wards were replaced with new wards in 2007. Current ward boundaries are not aligned with the constituency boundaries.