Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1979 жылы Грег Беардың романы – 1979 жылы американдық жазушы Грег Беардың ғылыми фантастикалық романы. Ол циклдық уақыт, жасанды интеллект, жасанды өмір және планеталық деңгейдегі жасанды құрылымдар тақырыптарын қамтиды.
1979 novel by Greg Bear
Hegira is a 1979 science fiction novel by American writer Greg Bear. It deals with themes including cyclic time, artificial intelligence, artificial life, and artificial structures of planetary scale.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романда "жас" адамдар (ортағасырлық түпнұсқалардың қайта жасалуы) ғаламның келесі циклын бастау үшін, уақыт соңындағы Үлкен құлдырау арқылы тасымалданады. Олар Юпитер планетасының мөлшеріндегі жасанды орта – Хигираға жеткізіледі, оның бетінде бірнеше түрдің мекен ету орындары бар. Бұл мекендер алып обелисктерден шығарылатын күш өрістері арқылы ғаламның энтропиясынан қорғалады және одан бөлінеді. Адамзат тарихының барлық жазбалары, ғылыммен бірге, обелисктерге төменнен жоғарыға қарай хронологиялық ретпен жазылған. Адамдар обелисктердегі жазуларды түсінуге және көшіруге тырысады, кейбір жерлерде обелисктердегі биік нүктелерге жету үшін ауа шарларын пайдаланады. Аңыз бойынша, кейіпкердің сүйіктісі (стазисте тоңдырылған) тіршілік ету ортасының шеткі қабырғаларына барса оянады, сондықтан ол олай істейді. Саяхаты барысында ол обелискінің (кем дегенде 1000 миль (1609 км) биіктіктегі) алыстан құлап бара жатқанын көрген аралға қонады. Оның құлауы цунамиді тудырып, құрлықты қиратады. Апаттан кейін құлаған обелискінің үстіндегі адамзат тарихы туралы жазулар ашылады. Батырдың шетке жасаған саяхаты сәтті аяқталады. Ол Хигираның жасанды интеллект күзетшісімен байланысқа түседі, ол оған оқиғаны айтады және соңғы ғаламның бөлігі болғандықтан, жаңа ғаламды мекендеуге шақырады.
In the novel, "young" humans (recreations of the medieval originals) are transported through the Big Collapse, at the end of time, to seed the next cycle of the universe. They are transported to Hegira, an artificial environment of the scale of the planet Jupiter, which has habitats for several species on its surface. The habitats are protected and uncoupled from the universe's entropy by means of force fields projected by giant obelisks. In the human realm, these are inscribed with the recorded history of humankind, sorted chronologically from the bottom up, including the science that went with it. People try to understand and copy what they can read on the obelisks, using balloons in some places to reach higher points on the obelisks. A legend tells the protagonist that his beloved (frozen in stasis) will awaken if he goes on quest to the rim walls of the habitat, and he does so. On the way, he lands on an island with a good view of an obelisk (at least 1000 mile (1609 km) high) which is just tumbling down in the distance. Its fall causes a tsunami and devastates a continent. After the devastation, the inscriptions at the top of the fallen obelisk about human history are revealed. The hero's quest to the rim succeeds. He makes contact with an artificial intelligence guardian of Hegira, who tells him the story and advises him to go and populate the new universe since he has become part of the last one.