Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1762 жылы құрылған норвегиялық шыны жасау фирмасы Hadeland Glassverk Ослодан солтүстікке қарай 40 шақырым қашықтықта, Рандсфьорден көлінің оңтүстік жағасында, Акершус аймағында орналасқан.
Norwegian glassmaking firm founded 1762
Hadeland Glassverk is situated in Jevnaker, Akershus 40 km north of Oslo, at the southern tip of lake Randsfjorden.
Тарих
Шыны зауыты 1762 жылы Мо иелігіндегі жерге құрылды. Өндіріс 1765 жылы басталды. Сол кезде Норвегияда қажетті білікті шеберлер болмағандықтан, олар негізінен Германиядан шетелден шақырылды. Бастапқыда өндіріс көбінесе бөтелкелер, химиялық құтылар, дәрілік бөтелкелер және тұрмыстық шыны ыдыстардан тұрды. 1852 жылы Оле Хр. Берг шыны зауытын басқарды, және компания қарқынды дамуға ұшырады. Өндіріс қайта қаралып, кішкентай кристалдық бұйымдардан – шарап кеселерінен бастап, табақтар, ыдыстар мен вазаларға дейін өндірілді. 19 ғасырда шыны зауыты көбінесе басқа еуропалық елдердің үлгілерін көшірді, ал 1920 жылдары өз дизайндарын жасауға кірісті. Hadeland Glassverk – Норвегиядағы құрылғаннан бері үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне өнеркәсіптік компания. Алайда, соңғы жылдары өндірістің бір бөлігі шетелде жасалады, бірақ шынының 60% әлі де HG-де өндіріледі. Бүгінде 140 қызметкері бар шыны зауыты үнемі дамып жатыр, бұл тиімді өндіріске басымдық берумен қатар, келушілер орталығымен байланысты маңызды жұмыстарды қамтиды. Онда әлі де даму бөлімі бар, және бұл, сонымен қатар, келуші суретшілердің өз шыны бұйымдарын жасау мүмкіндігі инновациялық идеялар үшін өркенді ортаны құрайды. A/S Hadeland Glassverk қазіргі таңда CG холдингінің құрамына кіретін компания, ол өнеркәсіп, тауар саудасы, жылжымайтын мүлік және инвестиция салаларындағы бизнес қызметтерін қамтиды. 2012 жылдың мамыр айында король Харальд Hadeland Glassverk-тің 250 жылдығын тойлады.
The glass works was founded in 1762 on land belonging to the Mo estate. Production started in 1765. At the time Norway did not have the necessary skilled craftsmen, and these were recruited from abroad, principally from Germany. Initially production consisted mainly of bottles, chemists’ jars, medicine bottles and items of household glass. In 1852 Ole Chr. Berg took charge of the glass works, and the company underwent dramatic development. Production was redefined to consist of smaller crystal items and included everything from wine glasses to bowls, dishes and vases. During the 19th century the glassworks mainly copied designs from other European countries and in the 1920s it started developing its own designs. Hadeland Glassverk is the oldest industrial company in Norway that can claim continuous operation since its foundation. In later years, however, parts of the production is done abroad, Even though 60% of the glass still remainds produced at HG. With its 140 employees the glass works today represents an industry undergoing constant development, with an increased focus on cost effective production but also significant operations linked to the Visitor Centre. There is still a development section at the site and this, together with the option for visiting artists to make their own glasswork makes a thriving environment for innovative ideas. A/S Hadeland Glassverk is currently a company within the CG Holding company, which includes business activities within industry, commodity trading, property and investment. In May 2012, King Harald marked the 250th anniversary of Hadeland Glassverk.