Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NFL маусымдық плей-офф ойындары
NFL seasonal playoff games
1975 жылғы маусымдағы Ұлттық футбол лигасының плей-оффтары 1975 жылғы 27 желтоқсанда басталды. Постсезондағы турнир 1976 жылғы 18 қаңтарда Майамидегі Оранж Боулда Питтсбург Стиллерс Даллас Каубойды Super Bowl X-те 21-17 есебімен жеңіп аяқталды. Бұл лиганың плей-оффта тұңғыш рет командаларды тізімдеу жүйесін қолданған маусымы болды. Осылайша, жоғары тізімдегі командалар әр плей-офф кезеңінде өз алаңында ойнады. Әр конференциядағы үш дивизион жеңімпазы тұрақты маусымдағы жеңіс-жеңіліс-тең нәтижелеріне сәйкес 1-ден 3-ке дейін тізімделді, ал әр конференциядағы «жабайы карта» иегері (яғни, тұрақты маусымдағы ең жақсы көрсеткішті дивизион емес жеңімпазы) 4-ші тізімдегі команда болды.
The National Football League playoffs for the 1975 season began on December 27, 1975. The postseason tournament concluded with the Pittsburgh Steelers defeating the Dallas Cowboys in Super Bowl X, 21–17, on January 18, 1976, at the Orange Bowl in Miami. This was the first season in which the league used a seeding system in the playoffs. Thus, the surviving clubs with the higher seeds were made the home teams for each playoff round. The three division champions in each conference were seeded 1 through 3 based on their regular season won lost tied record, and the wild card qualifier in each conference (i. e., the conference's top non division winner with the best overall regular season record) became the 4 seed.
Кесте
АҚШ-та NBC AFC плей-офф ойындарын көрсетті, ал CBS NFC ойындары мен Super Bowl X-ті теледидардан көрсетті. Сыртқы команда Есеп Үй командасы Күні Басталу уақыты (ET / UTC–5) Телеарна Дивизиондық плей-офф Балтимор Колтс 10–28 Питтсбург Стиллерс 27 желтоқсан, 1975 1:00 pm NBC Сент-Луис Кардиналдары 23–35 Лос-Анджелес Рамс 27 желтоқсан, 1975 4:00 pm CBS Даллас Каубойы 17–14 Миннесота Викингс 28 желтоқсан, 1975 1:00 pm CBS Цинциннати Бенгалс 28–31 Окленд Рейдерс 28 желтоқсан, 1975 4:00 pm NBC Конференциялық жарыс Окленд Рейдерс 10–16 Питтсбург Стиллерс 4 қаңтар, 1976 1:00 pm NBC Даллас Каубойы 37–7 Лос-Анджелес Рамс 4 қаңтар, 1976 4:00 pm CBS Super Bowl X Майами Оранж Боул, Майами, Флорида Даллас Каубойы 17–21 Питтсбург Стиллерс 18 қаңтар, 1976 2:00 pm CBS
In the United States, NBC broadcast the AFC playoff games, while CBS televised the NFC games and Super Bowl X. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVDivisional playoffs Baltimore Colts 10–28 Pittsburgh Steelers December 27, 1975 1:00 p. m. NBC St. Louis Cardinals 23–35 Los Angeles Rams December 27, 1975 4:00 p. m. CBS Dallas Cowboys 17–14 Minnesota Vikings December 28, 1975 1:00 p. m. CBS Cincinnati Bengals 28–31 Oakland Raiders December 28, 1975 4:00 p. m. NBCConference Championships Oakland Raiders 10–16 Pittsburgh Steelers January 4, 1976 1:00 p. m. NBC Dallas Cowboys 37–7 Los Angeles Rams January 4, 1976 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XMiami Orange Bowl, Miami, Florida Dallas Cowboys 17–21 Pittsburgh Steelers January 18, 1976 2:00 p. m. CBS
АФК: Питтсбург Стиллерс 28, Балтимор Колтс 10
5 бірге жоғалтқанына қарамастан, «Стиллерс» 3 бірге тартып алды және «Колтс» командасын 154 ярдқа дейін шектеді, ал Питтсбургтің Франко Харрисі Балтимордың қорғанысын 153 ярд және бір тачдаунмен жеңіп алды. «Стиллерс» ойынды бастап кетті, «лайнбеккер» Джек Хэмнің ұстауы 61 ярдтық тачдаунға мүмкіндік берді. Терри Брэдшоудың Фрэнк Льюиске жасаған 34 ярдтық пасы Харристің 8 ярдтық тачдаунына жол ашты. «Балтимор» екінші кезеңде Ллойд Мамфордтың 58 ярдтық ұстауымен жауап берді, бұл Гленн Доутидің Марти Домрестен 5 ярдтық тачдаунды қабылдауына әкелді. Содан кейін Харрис фамбл жасады, оны Нельсон Мунзи «Стиллерс» командасының 19 ярдына жақын жерден қайтарып алды, нәтижесінде Тони Линхарттың 27 ярдтық соққысы екінші жартының басында «Балтиморға» 10–7 есебімен жеңіс сыйлады. Екінші жартының басында Мунзи «Стиллерс» командасының ойыншысы Дейв Брауннан фамблды қайтарып алды. Бірақ бірнеше минуттан кейін Питтсбургтің қорғаушысы Мел Блоунт пас ұстап, оны 20 ярдқа жүгіріп, «Балтимордың» 7 ярдына жеткізді. Содан кейін Рокки Блейер 7 ярдтық тачдаунмен көзге түсіп, «Стиллерс» командасына 14–10 есебімен басымдық берді. Төртінші кезеңде Дэвид Лидің қысқа соққысы «Стиллерс» командасына қолайлы позицияны сыйлады, олар Брэдшоудың 2 ярдтық жүгірісімен есепті 21–10-ға жеткізді. Ойынның соңына қарай «Колтс» командасының жаттықтырушысы Тед Марчиброда нашар ойнаған Домресті (11 пастың тек 2-сі дұрыс болған) алаңнан алып, жарақат алғандықтан бұрынғы ойыннан шыққан Берт Джонспен ауыстырды. Джонс дереу командаға 58 ярдтық паспен Доутиге «Стиллерс» командасының 3 ярдына жақын жерге оралуға мүмкіндік берді. Бірақ келесі сәтте Хэм Джонстың қолынан допты түсірді. «Стиллерс» командасының ойыншысы Энди Расселл фамблды қайтарып алды және оны 93 ярдқа жүгіріп, эндзонаға жеткізді, бұл NFL плей-оффының рекорды болды. Кейбір мамандар Расселлдің ойынын ең ұзақ футбол ойыны деп санайды. Sports Illustrated журналы бұл ойынды «қазірге дейін ең ұзақ және ең баяу тачдаун» деп атады.
Despite losing 5 turnovers, the Steelers forced 3 turnovers and held the Colts to 154 total yards of offense, while Pittsburgh's Franco Harris shredded Baltimore's defense with 153 rushing yards and a touchdown. The Steelers scored first after linebacker Jack Ham's interception set up a 61 yard touchdown drive. Terry Bradshaw's 34 yard completion to receiver Frank Lewis paved the way for Harris's 8 yard scoring run. Baltimore responded in the second quarter when Lloyd Mumphord returned an interception 58 yards to set up Glenn Doughty's 5 yard touchdown catch from Marty Domres. Then Harris lost a fumble that was recovered by Nelson Munsey on the Steelers 19, leading to Toni Linhart's 27 yard field goal that gave Baltimore a 10–7 lead early in the second half. On the second half kickoff, Munsey recovered a fumble from Steelers returner Dave Brown. But a few plays later, Pittsburgh cornerback Mel Blount intercepted a pass and returned it 20 yards to the Baltimore 7 yard line. From there, Rocky Bleier scored on a 7 yard rushing touchdown giving the Steelers a 14–10 lead. In the fourth quarter, a short punt from David Lee gave the Steelers favorable field position, and they scored on Bradshaw's 2 yard run, increasing their lead to 21–10. Now with the game slipping away, Colts coach Ted Marchibroda benched Domres (who had completed only 2 of 11 passes) and replaced him with Bert Jones (who had earlier left the game due to injury), who promptly gave the team a golden opportunity to rally back with a 58 yard completion to Doughty on the Steelers 3 yard line. But on the next play, Ham knocked the ball out of Jones's hand as he was winding up for a pass. Linebacker Andy Russell recovered the fumble and returned it for an NFL playoff record 93 yards to the end zone. Russell's play is claimed by some as the longest single football play in time duration. Sports Illustrated called the play the "longest, slowest touchdown ever witnessed."