Кіріспе
Фортин Сан-Хуан-де-ла-Крус (Сан-Жон крестінің форты), көбінесе Эль-Кануэло деп аталады, Пуэрто-Рикодағы Тоа-Баха муниципалитетінің Пало-Секо ауданындағы Исла-де-Кабраста, Сан-Хуан шығанағына кіреберісінің батыс жағында салынған. Төртбұрышты жағалау бекінісінің 1630 жылдарға дейін салынған құмтастан жасалған массивті қабырғалары бар. АҚШ Әскери-теңіз күштері 1898 жылы фортты бомбалағанмен, форт бұзылмады. Бүгінде форт ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұралар тізіміне енген және Ұлттық тарихи орындар тізімінде тіркелген Сан-Хуан ұлттық тарихи орнының бір бөлігі болып табылады. Фортқа келушілерге кіруге рұқсат жоқ, бірақ оны сыртынан қарауға болады.
Fortín San Juan de la Cruz (Fort Saint John of the Cross), most commonly known as El Cañuelo, was built on Isla de Cabras in the Palo Seco barrio of the municipality of Toa Baja, at the western end of the entrance to San Juan Bay, in Puerto Rico. The square coastal fort has massive sandstone walls that date back to the 1630s. Although the U. S. Navy bombarded the fort in 1898, the fort survived. Today the fort is part of the San Juan National Historic Site, which is listed as a UNESCO World Heritage Site and on the National Register of Historic Places. The fort is not open to visitors, but it can be viewed from its exterior.
Тарих
Бұл жерде 1500 жылдардың соңында салынған алғашқы бекініс ағаштан жасалған; ол 1625 жылы голланд шабуылы кезінде толығымен өртеніп кетті. Бірақ, испандықтар 1630-1660 жылдар аралығында оны тас қамалмен ауыстырды. Эль-Кануэло портының қорғаныс жүйесіндегі ең кішкентай бекініс болды. Қамалдан және Сан-Фелипе-дель-Моро қамалынан оқ ату арқылы Сан-Хуан шығанағына кіруге қарсы қиылысқан оқтар жасалды. Сондай-ақ, қамал Баямон өзенінің аузын қарсы жағынан да күзетті. Әңгімеге сүйенсек, бір кезде Эль-Мородан Эль-Кануэлоға дейін үлкен тізбек созылып, шабуыл кезінде шығанақ кіреберісіне физикалық тосқауыл қою үшін кеңейтілген. 1898 жылдың 12 мамырында, испан-американ соғысы кезінде, АҚШ Әскери-теңіз күштері Сан-Хуанды бомбалау барысында Эль-Кануэлоны бомбалады. Испан деректерінде сол кезде Эль-Кануэлода ешқандай қару-жарақ немесе әскер болмаған.
Басқа ақпарат
Квадратты форттың әр жағы шамамен 80 фут (24 метр) шамасында, бір герит (испан тілінде гарита) бар. Ол шамамен белгілі бір аумақты алып жатыр. Эль-Кануэло аралы бастапқыда сумен толық қоршалған, тек қайықпен ғана қол жетімді болатын тастық арал болды. 1986 жылдан кейін жақын орналасқан Исла-де-Кабрас аралы жасанды түрде кеңейтілді, осы аралды да қамтыды. Исла-де-Кабрас аралы мен негізгі аралды байланыстыратын жол бар; бұл Пуэрто-Рико 870 тас жолы, ол аралға жеткенде форттың жанынан өтеді. Бұл жерден батысқа қарай Бока-Вьежа шығанағының және шығысқа қарай Сан-Хуан шығанағының әдемі көріністерін тамашалауға болады. Форттың ішіне кіруге тыйым салынған, бірақ оның қабырғаларының бойымен жүруге болады. Форттың жанында пикникке арналған үстелдері бар шағын демалыс орны бар.