Кіріспе
1970 жылы британ композиторы Стэнли Майерстің классикалық гитараға арналған шығармасы "Cavatina" – бұл британ композиторы Стэнли Майерстің 1970 жылы жазған классикалық гитараға арналған шығармасы, ол бастапқыда "The Walking Stick" (1970) фильмінің саундтрегі үшін жазылған музыканың негізінде құрастырылған. Майерс шығарманы кеңейтіп, гитарист Джон Уильямс орындай бастағаннан кейін, "Cavatina" 1978 жылғы "Желтоқсан аулаушы" фильмінің тақырыбы ретінде кеңінен танымал болды. Итальяндық cavatina музыкалық термині кез келген қарапайым, әуенді мелодияға жиі қолданылады.
"Cavatina" is a 1970 classical guitar piece by British composer Stanley Myers based on music originally written for the soundtrack of the film The Walking Stick (1970). After Myers expanded the piece and it was recorded by guitarist John Williams, "Cavatina" was popularized as the theme from the 1978 film The Deer Hunter. The Italian musical term cavatina is frequently applied to any simple, melodious air.
Тарих
Композицияның толық нұсқасы алғаш рет классикалық гитарист Джон Уильямс Лондондағы Olympic Sound Studios студиясында жазылды, бұл жазба кейін Уильямстың 1971 жылғы Changes альбомында жарық көрді. Уильямс 2002 жылы Soundtrack Magazine журналына берген сұхбатында осы аранжировканың қалай пайда болғанын түсіндірді. Уильямс кеңейтілген аранжировка идеясы Майерстің Лондон мейрамханасында, Уильямс пен Майерс кешкі ас ішіп отырғанда, фортепианода негізгі тақырыпты орындауынан туындағанын айтты: Біз Лондонның Фулхэм жолындағы әдемі итальяндық мейрамханада отырдық, төменгі қабатында фортепиано бар болды, және Стэнли "Жол жүру таяғынан" бірнеше тактерді орындады, бірақ тек сегіз немесе он алты тактты ғана ойнады, дәл сол такттар "Жол жүру таяғында" қолданылған. Мен [Walking Stick саундтрегінің музыкасын] орындаған жоқпын, оны Лондондық студиялық гитарист орындаған. Бірақ мен бірден: "Стэнли, бұл тамаша! Сіз оны толыққанды, әуенді шығармаға айналдыруыңыз керек", – дедім. Содан кейін, шамамен төрт-бес жыл өткен соң, Майкл Симиноға оның өндірістік көмекшісі Changes пластинкасын сыйлады. Ол сол арқылы "Cavatina" әнін естіп, оны "Елік аулаушы" фильміне пайдаланды. 1973 жылы Клео Лэйн "Cavatina" әніне сөз жазып, "He Was Beautiful" деген атпен өзінің нұсқасын жазды. Лэйн жазбасында Уильямс оны сүйемелдеді. 1978 жылы "The Deer Hunter" фильмі жарық көргеннен кейін, Уильямстың аспаптық нұсқасы 1979 жылы Ұлыбританиядағы 20 үздік хитке енді. Сол жылы тағы екі нұсқа да топ-20-ға ілесіп кірді: The Shadows тобының тағы бір инструменталды жазбасы, Хэнк Марвиннің электр гитарасында орындалған, олардың String of Hits альбомында "Theme from 'The Deer Hunter' (Cavatina)" ("Елік аулаушыдан" (Cavatina) тақырыбы) деген атпен шықты (Ұлыбританияның сингл чарттарында 9-орында және Нидерландыда 1-орында); және Айрис Уильямстың вокалды нұсқасы (Клео Лэйннің сөздерін пайдалана отырып).
We were sitting in a wonderful Italian restaurant off the Fulham Road in London, and they had a piano bar downstairs, and Stanley went and played those bars from The Walking Stick, but just the opening eight or sixteen bars, which is what was used in The Walking Stick. I hadn’t played [on the recording of the Walking Stick soundtrack music] a London session guitarist had played it. But I immediately said, “Stanley that is fantastic. You must expand that into a proper, full, instrumental piece.” And then, about four or five years later, Michael Cimino had been given that record, Changes, by his production assistant. That’s where he heard "Cavatina", and then used it for The Deer Hunter. In 1973, Cleo Laine wrote lyrics to "Cavatina" and recorded her version under the title "He Was Beautiful". Laine was accompanied by Williams on her recording. After the release of The Deer Hunter in 1978, Williams' instrumental version became a UK Top 20 hit in 1979. Two other versions also made the Top 20 in the same year: another instrumental recording by The Shadows, with an electric guitar played by Hank Marvin, released on their album String of Hits with the name "Theme from 'The Deer Hunter' (Cavatina)" (number 9 in the UK singles charts and number 1 in The Netherlands); and a vocal version (using Cleo Laine's lyrics) by Iris Williams.
Басқа қолданылу
Уильямс бұл шығарманы 1979 жылы Amnesty International қайырымдылық концертінде, сондай-ақ "Сырлық полиция қызметкерінің биі" фильмі мен саундтрегі үшін орындады. Бұл шығарма Battlestar Galactica телесериалының "Scar" атты эпизодының соңында ойнатылады, онда Кара "Starbuck" Трейс қаза болған ұшқыштардың естелігіне тост айтады, олар өміріне құмар болған ісін жасап қайтыс болған. Сондай-ақ қараңыз. "Cavatina" 1970-ші жылдары BBC балалар бағдарламаларында "The Gallery" және оның алдындағы "Vision On" бағдарламаларын сүйемелдеу үшін пайдаланылды. Бұрынғысын сияқты, 1970-ші жылдары BBC радиосы таңғы сағат 2-де хабар таратуды тоқтатқанда жабылу музыкасы ретінде де қолданылды. Ән 2005 жылғы "Жархед" фильмінде де пайда болды.
"Cavatina" was used to accompany "The Gallery" in the BBC children's programme Take Hart, and its predecessor Vision On, during the 1970s. It was also used for some time in the 1970s as the closedown music when BBC Radio ceased transmission at 2 a. m.
The song was featured in the 2005 film Jarhead.