Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қоян құлақтары (биікт. 9426 фут, 2873 м) – АҚШ-тың Солтүстік Колорадо штатындағы Рокки тауларында орналасқан жоғары тау өткелі, онда АҚШ 40 тас жолы Континенттік бөліністі кесіп өтеді. Шыңның солтүстігінде Қоян құлақтарының пішінін алып жатқан Қоян құлақтары шыңы орналасқан, ол екінші вулканизм кезеңінен пайда болған екі үлкен базальт тау жынысынан тұрады. Қоян құлақтары шыңының іргесінде қызғылт түсті туф қабаттары жатыр, ал батыстағы базальт қызыл түсті, көпіршікті күлмен араласқан. Вулканизм нәтижесінде пайда болған брекчия тек шыңда ғана кездеседі, ол қабатталған үлкен брекчия үйіндісін құрайды. Үш базальды қабаттың астынан базальтты дике кесіп өтеді. Өткел Парк тау жотасының оңтүстік шетіндегі Континенттік бөліністің үстінен өтеді. Атауы жақын орналасқан Қоян құлақтары шыңынан алынған, бұл тау Джексон округінде, Парк жотасында (Солтүстікке қарай) орналасқан және жақсы ауа райында өткелдің шығыс жағынан анық көрінеді. Өткел батыста Ямпа өзенінің жоғарғы ағысын, шығыста Солтүстік Парк пен Солтүстік Плат өзенінің жоғарғы ағысын бөліп тұрады. АҚШ 40 тас жолы Стимбоут Спрингс пен Креммлинг қалалары арасында осы өткел арқылы өтеді; бұл тас жол бойындағы Континенттік бөліністің үш өткелінің бірі, оның ішінде оңтүстік-шығысқа жақын Мадди өткелі және Денверге жақын Бертхуд өткелі бар. Қоян құлақтары өткелінің климаты көбінесе жартылай құрғақ және ылғалды болады. Өсімдік жамылғысы негізінен қарағай, шырша және қайын ағаштарынан тұрады. Сарыбас (sagebrush) Ниобрара, Пьер және Коулмаунт тауларында өседі. Көптеген жерлерде бұталар тығыз өседі. Бұл өткел көптеген жануарларға тіршілік ортасын ұсынады. Ол көптеген жануарлар үшін маңызды қысқы және жазғы жайылымдарды қамтамасыз етеді. Өткелде жиі кездесетін жануарлар: бұғы, қашан, ақ бұғы, қара аю, түлкі, ұзын құйрықты құсқыр, қарлы қоян және түрлі құс түрлері. Қысқы қар жамылғысы қыста ұйықтамайтын көптеген жануарларға, мысалы, тышқандар, леммингтер және шыршаларға қоректену ортасын ұсынады. Қар жамылғысы субнивеан аймағын құруға көмектеседі, ол ауадан тұратын, сенімді жылу оқшаулағышы ретінде қызмет ететін кеуекті материал. Моторлы көліктер мен жаяу жүргіншілердің қозғалысын шектеу үшін белгілі бір шекаралар белгіленген. Бұл шекаралар пайдаланушылар арасындағы қақтығыстарды азайтады және қардың тереңдігіне және жануарлардың қыстауына байланысты маусымдық жабылулардың алдын алады. Моторлы көліксіз демалыс өткелдің батыс жағында, ал моторлы көлікпен демалыс өткелдің шығыс жағында рұқсат етіледі. Қоян құлақтары өткеліндегі қысқы демалыс аймағын белгілеу, моторизацияланған демалыстың қар жамылғысының физикалық қасиеттеріне және жануарлардың пайдалануына тигізетін әсерін зерттеуге мүмкіндік береді. Бұл халықаралық велосипед жарысының қатысушылары сатының соңында Стимбоут Спрингске түсіп, келесі сатының басында өткелден жоғары көтеріледі. Бұл өткелде Монтанадан Мексикаға дейін жыл сайын өтетін "Ride the Divide" тау велосипед жарысы да өтеді. Өткелге апаратын жол Базалық лагерьтен 3060 м биіктіктен басталып, Медисин Боу ұлттық орман паркінде 2819 м биіктікте аяқталады. Жолдың ұзындығы 99,5 шақырымды құрайды. Бұл жолдан шығысқа қарай Солтүстік Паркке, батысқа қарай Ютаға қарай керемет көріністер ашылады. Пайдаланушылар әрдайым ауа райының күрт өзгеруіне дайын болуы керек. Атап айтқанда, Қоян құлақтары өткеліндегі тас жолдың саммит маңындағы бөлігі жұмсақ еңіске ие. Континенттік бөліністі батысқа қарай кесіп өткеннен кейін жол қысқа уақытқа төмендеп, ең биік нүктесіне (шамамен 9426 фут) жетеді, содан кейін батысқа қарай (9400 фут) жайлап төмендейді және Steamboat Springs қаласына қарай тіктеп (6,8% N) төмендейді. Бұл Колорадо штатындағы ең тік өткелдердің 28-і. Тік еңіс Steamboat Springs қаласына қарай жеті мильдік төмендеуде 3000 фут көтерілуге байланысты көптеген өткір бұрылыстарды талап етеді. Бұл жолдың соңғы бөлігінде тежегіштері қызып кеткен жүк көліктері үшін арналған бір ғана қашқыш жол бар. Тас жол өткелдің шығыс жағында айтарлықтай жайпақ, онда ол Muddy Pass өткеліне қарай баяу еңіспен төмендейді. Қазіргі тас жолдың орналасуы солтүстікке қарай біршама жоғарырақ орналасқан бұрынғы тас жолдың қайта құрылуын білдіреді. Ескі Қоян құлақтары өткеліне жету үшін 40-шы АҚШ тас жолынан солтүстікке қарай Дюмонт көліне бұрылу керек. Ескі шың тас ескерткішпен белгіленген. Ескі тас жол қазір 199-шы Гранд Каунти тас жолы болып табылады. Ескі шыңнан 4x4 көліктерімен Қоян құлақтары шыңының іргесіне жету оңай.
Rabbit Ears Pass (el. 9426 ft, 2873 m) is a high mountain pass in the Rocky Mountains of northern Colorado in the United States, where U. S. Route 40 crosses the Continental Divide. North of the summit is Rabbit Ears Peak which has the shape of rabbit ears, which displays two large columns of basalt rock formations from the second volcanic episode. Rabbit Ears Peak is underlain by a pink tuff and the basalt immediately to the west is underlain by red, vesicular ash. Volcanic breccia occurs only at the Peak, which is a large stratified breccia pile. The three basal layers are cut by a basalt dike immediately beneath the peak. The pass straddles the Continental Divide at the southern end of the Park Range. The name is taken from nearby Rabbit Ears Peak, a mountain in Jackson County, CO in the Park Range to the north that is prominently visible from the east side of the pass during good weather. The pass separates the upper basin of the Yampa River on the west from North Park and the upper basin of the North Platte River on the east. U. S. Highway 40 travels over the pass between Steamboat Springs and Kremmling; this is one of three crossings of the Continental Divide along the highway, along with nearby Muddy Pass to the southeast and the much higher Berthoud Pass closer to Denver. The climate of Rabbit Ears Pass is generally semi arid to humid. Vegetation consists mostly of pine, spruce, and aspen trees. Sagebrush grows on the Niobrara, Pierre and Coalmount formations. Undergrowth is dense in most places. This pass offers habitat to many different animal species. It supports important winter and summering ranges for many animals. Species commonly seen on the pass range from elk, mule deer, and moose, to black bears, foxes, long tailed weasels, snowshoe hares, and a variety of bird species. The winter snowpack provides a seasonal habitat for many non hibernating burrowing animals such as voles, lemmings, and shrews. The snowpack helps to make a subnivean zone, which is a porous material composed mostly of air acting as a reliable thermal insulator. There are boundaries set up to separate motorized use from foot traffic. These established boundaries decrease conflicts between users and seasonal closures related to snow depth and animal wintering ranges. Non motorized recreation is permitted west of the pass and motorized recreation is permitted east of the pass. The boundary designating winter recreational usage on Rabbit Ears Pass provides an opportunity to study the influence of motorized recreation on the physical properties of the snowpack and animal use. This international bike competition takes riders up and over the pass descending into Steamboat Springs during end of a stage, and ascending over the pass during the beginning of the next stage. The pass also hosts the "Ride the Divide" Mountain bike race that takes place from Montana to Mexico every year. The trail over the pass begins at 10,038' (3060 m) at Base Camp Trailhead and ends at 9250' (2819 m) in the Medicine Bow National Forest, WY. The trail is 68.1 miles (99.5 km). This trail offers outstanding views east into North Park and west towards Utah. Users need to be prepared for weather extremes at all times. Somewhat unusually, the highway over Rabbit Ears Pass has a gently rolling character in the vicinity of the summit. After crossing the Divide westbound, the road dips briefly and then reaches its highest point (about 9426 ft) before descending gently to the west summit (9400 ft) and then dropping steeply (6.8% N) toward Steamboat Springs. This is the 28th steepest pass in the State of Colorado. The steep grade necessitates many sharp curves because of the steep rise of 3,000' in the seven mile descent into the town of Steamboat Springs. There is a single runaway truck ramp on this last stretch for truckers whose brakes become hot while descending the grade. The highway is significantly less steep on the eastern side of the pass, where it descends along a slow incline towards Muddy Pass. The current crossing of the Divide represents a realignment of the highway from a somewhat higher crossing just to the north. Access to Old Rabbit Ears Pass can be achieved by turning north off U. S. 40 toward Dumont Lake. The old summit is marked with a stone monument. The old highway is now Grand County Road 199. From the old summit, it is easy to reach the base of Rabbit Ears Peak via 4x4 trails.