Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Перевал "Кроличьи уши" (высота 9426 футов, 2873 м) – высокогорный перевал в Скалистых горах северного Колорадо, США, где федеральная трасса 40 пересекает Континентальный водораздел. К северу от вершины расположен пик "Зайчьи уши", имеющий форму заячьих ушей, с двумя крупными колоннами базальтовых скальных образований, сформировавшихся во время второго эпизода вулканической активности. Пик Кроличьих ушей сложен розовым туфом, а базальт непосредственно к западу – красным, везикулярным пеплом. Вулканическая брекчия встречается только на пике, представляющем собой крупную стратифицированную груду брекчии. Три нижних слоя прорезаны базальтовой жилой непосредственно под вершиной. Перевал расположен на Континентальном водоразделе в южной части хребта Парк. Название перевала происходит от близлежащего пика Rabbit Ears Peak – горы в округе Джексон, штат Колорадо, в хребте Парк-Рейндж на севере, хорошо видимой с восточной стороны перевала в хорошую погоду. Перевал отделяет верхнюю часть бассейна реки Ямпа на западе от Северного парка и верхнюю часть бассейна реки Северная Платт на востоке. Федеральная трасса 40 проходит через перевал между Стимбот-Спрингс и Креммлингом; это один из трех переходов через Континентальный водораздел на этой трассе, наряду с расположенным неподалеку переходом Мадди-Пасс к юго-востоку и значительно более высоким перевалом Бертуд, ближе к Денверу. Климат перевала "Кроличьи уши" обычно полузасушливый или влажный. Растительность состоит в основном из сосен, елей и осин. Полынь растет на формациях Ниобрара, Пьер и Коулмаунт. В большинстве мест густой подлесок. Этот перевал является средой обитания для многих видов животных. Он поддерживает важные зимние и летние стоянки для многих животных. На перевале часто встречаются лоси, мулы и вапити, черные медведи, лисы, длиннохвостые ласки, зайцы-беляки и различные виды птиц. Зимний снежный покров обеспечивает сезонную среду обитания для многих не зимующих роющих животных, таких как полевки, лемминги и бурозубки. Снежный покров способствует образованию субнивальной зоны – пористого материала, состоящего в основном из воздуха, который служит надежным теплоизолятором. Установлены границы, разделяющие использование моторизованного транспорта и пешее движение. Эти установленные границы снижают конфликты между пользователями и сезонные закрытия, связанные с глубиной снега и местами зимовки животных. Немоторизованный отдых разрешен к западу от перевала, а моторизованный – к востоку. Граница, определяющая зимнее использование перевала "Кроличьи уши", предоставляет возможность изучить влияние моторизованного отдыха на физические свойства снежного покрова и использование животными. Здесь проходит международное велогоночное соревнование, участники которого поднимаются и пересекают перевал, спускаясь в Стимбот-Спрингс в конце этапа и поднимаясь на перевал в начале следующего. Перевал также принимает гонку на горных велосипедах "Ride the Divide", которая ежегодно проходит от Монтаны до Мексики. Тропа через перевал начинается на высоте 10 038 футов (3060 м) у Base Camp Trailhead и заканчивается на высоте 9250 футов (2819 м) в национальном лесу Медисин-Боу, штат Вайоминг. Длина тропы составляет 68,1 мили (99,5 км). С этой тропы открываются великолепные виды на восток в Северный парк и на запад в сторону Юты. Пользователи должны быть готовы к экстремальным погодным условиям в любое время. Довольно необычно, но шоссе через перевал "Кроличьи уши" имеет пологий рельеф вблизи вершины. После пересечения водораздела в западном направлении дорога ненадолго опускается, а затем достигает своей наивысшей точки (около 9426 футов), прежде чем плавно спускаться к западной вершине (9400 футов), а затем резко снижается (6,8% уклон) в сторону Стимбот-Спрингс. Это 28-й по крутизне перевал в штате Колорадо. Крутой уклон требует множества крутых поворотов из-за значительного подъема в 3000 футов на семимильном спуске в город Стимбот-Спрингс. На этом последнем участке есть одна полоса экстренной остановки для грузовиков, у которых перегреваются тормоза при спуске с уклона. Шоссе значительно менее крутое на восточной стороне перевала, где оно спускается по пологому склону в сторону перевала Мадди-Пасс. Современный переход через водораздел представляет собой перестройку шоссе, которое ранее проходило немного выше к северу. Доступ к старому перевалу "Кроличьи уши" можно получить, повернув на север с федеральной трассы 40 в сторону озера Дюмонт. Старая вершина отмечена каменным монументом. Старая трасса теперь является окружной дорогой округа Гранд 199. От старой вершины легко добраться до подножия пика Rabbit Ears по тропам для внедорожников.
Rabbit Ears Pass (el. 9426 ft, 2873 m) is a high mountain pass in the Rocky Mountains of northern Colorado in the United States, where U. S. Route 40 crosses the Continental Divide. North of the summit is Rabbit Ears Peak which has the shape of rabbit ears, which displays two large columns of basalt rock formations from the second volcanic episode. Rabbit Ears Peak is underlain by a pink tuff and the basalt immediately to the west is underlain by red, vesicular ash. Volcanic breccia occurs only at the Peak, which is a large stratified breccia pile. The three basal layers are cut by a basalt dike immediately beneath the peak. The pass straddles the Continental Divide at the southern end of the Park Range. The name is taken from nearby Rabbit Ears Peak, a mountain in Jackson County, CO in the Park Range to the north that is prominently visible from the east side of the pass during good weather. The pass separates the upper basin of the Yampa River on the west from North Park and the upper basin of the North Platte River on the east. U. S. Highway 40 travels over the pass between Steamboat Springs and Kremmling; this is one of three crossings of the Continental Divide along the highway, along with nearby Muddy Pass to the southeast and the much higher Berthoud Pass closer to Denver. The climate of Rabbit Ears Pass is generally semi arid to humid. Vegetation consists mostly of pine, spruce, and aspen trees. Sagebrush grows on the Niobrara, Pierre and Coalmount formations. Undergrowth is dense in most places. This pass offers habitat to many different animal species. It supports important winter and summering ranges for many animals. Species commonly seen on the pass range from elk, mule deer, and moose, to black bears, foxes, long tailed weasels, snowshoe hares, and a variety of bird species. The winter snowpack provides a seasonal habitat for many non hibernating burrowing animals such as voles, lemmings, and shrews. The snowpack helps to make a subnivean zone, which is a porous material composed mostly of air acting as a reliable thermal insulator. There are boundaries set up to separate motorized use from foot traffic. These established boundaries decrease conflicts between users and seasonal closures related to snow depth and animal wintering ranges. Non motorized recreation is permitted west of the pass and motorized recreation is permitted east of the pass. The boundary designating winter recreational usage on Rabbit Ears Pass provides an opportunity to study the influence of motorized recreation on the physical properties of the snowpack and animal use. This international bike competition takes riders up and over the pass descending into Steamboat Springs during end of a stage, and ascending over the pass during the beginning of the next stage. The pass also hosts the "Ride the Divide" Mountain bike race that takes place from Montana to Mexico every year. The trail over the pass begins at 10,038' (3060 m) at Base Camp Trailhead and ends at 9250' (2819 m) in the Medicine Bow National Forest, WY. The trail is 68.1 miles (99.5 km). This trail offers outstanding views east into North Park and west towards Utah. Users need to be prepared for weather extremes at all times. Somewhat unusually, the highway over Rabbit Ears Pass has a gently rolling character in the vicinity of the summit. After crossing the Divide westbound, the road dips briefly and then reaches its highest point (about 9426 ft) before descending gently to the west summit (9400 ft) and then dropping steeply (6.8% N) toward Steamboat Springs. This is the 28th steepest pass in the State of Colorado. The steep grade necessitates many sharp curves because of the steep rise of 3,000' in the seven mile descent into the town of Steamboat Springs. There is a single runaway truck ramp on this last stretch for truckers whose brakes become hot while descending the grade. The highway is significantly less steep on the eastern side of the pass, where it descends along a slow incline towards Muddy Pass. The current crossing of the Divide represents a realignment of the highway from a somewhat higher crossing just to the north. Access to Old Rabbit Ears Pass can be achieved by turning north off U. S. 40 toward Dumont Lake. The old summit is marked with a stone monument. The old highway is now Grand County Road 199. From the old summit, it is easy to reach the base of Rabbit Ears Peak via 4x4 trails.