Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нормандық дворян Ричард Фитц Гилберт де Клэр (15 сәуір 1136 жылы қайтыс болды), Суффолк графтығындағы Клэрдің 3-ші феодал бароны, англо-нормандық дворян еді. Уэльсте шекара лорды болған ол Кенттегі Тонбридж аббаттығының негізін қалаушысы да болды.
Norman nobleman
Richard fitz Gilbert de Clare (died 15 April 1136) 3rd feudal baron of Clare in Suffolk, was an Anglo Norman nobleman. A marcher lord in Wales, he was also the founder of Tonbridge Priory in Kent.
Өмір
Ричард Гилберт Фиц Ричард де Клэр мен Аделиза де Клермонттың тұңғыш ұлы болды. Әкесінің қайтысымен Англия мен Уэльстегі жерлері оған мұра болып өтті. Ол Генрих I немесе Стивеннің оны Гертфорд графы еткені жиі айтылады, бірақ оның өлімі туралы жазбасының ішінде, оған қатысты замандас деректерде ешқандай атақ берілмеген. Ал карталыда «де Гиллеберто, filio Richardi, et de Ricardo, filio ejus, et postea, de Comite Gilleberto, filio Richardi» («Гилберт Фиц Ричардтың және оның ұлы Ричардтың, содан кейін граф Гилберт Фиц Ричардтың») деп көрсетілген, яғни Ричардты граф деп атамай, оның ұлына осы атақ берілген. Демек, граф ретінде тағайындалуының негізі жоқ, бірақ оның мәртебесі мен байлығы Англиядағы ірі магнатқа айналдырды. Ричард патша Стивеннің жақтасы болды және оның билігінің алғашқы екі жылында патшаның жиырма тоғыз жарғысын бекітті. Ол Шотландия королі Дэвид I-мен шарт жасасқанда Стивен патшамен бірге болды және 1136 жылы Стивеннің Ұлы Пасхалық сарайында патшаның үй шаруашылығын басқарды. 15 сәуірде ол Гвент халқының Иорверт аб Оуайн мен оның бауыры Морганның шабуылына ұшырап, қаза тапты. Ол Абергавеннидің солтүстігіндегі Ллантони аббаттығының жанындағы «Код Граноның жаман жолы» деп аталатын орманды аймақта болды. Бүгінде бұл орын «гаррег диал» (құдайдың тасы) деп белгіленген. Ол өзі құрған Тонбридж аббаттығына жерленді. Роджер де Клэр, 1173 жылы қайтыс болды, Гертфордтың 2-ші графы. Люси де Клэр, Болдуин де Редверске, Девонның 1-ші графына үйленді.
Richard was the eldest son of Gilbert Fitz Richard de Clare and Adeliza de Claremont. Upon his father's death, he inherited his lands in England and Wales. He is commonly said to have been created Earl of Hertford by either Henry I or Stephen, but no contemporary reference to him, including the record of his death, calls him by any title, while a cartulary states that a tenant had held "de Gilleberto, filio Richardi, et de Ricardo, filio ejus, et postea, de Comite Gilleberto, filio Richardi" ("of Gilbert Fitz Richard, and his son Richard, and then of Earl Gilbert Fitz Richard"), again failing to call Richard 'Earl' while giving that title to his son. Thus his supposed creation as earl is without merit, although his status and wealth made him a great magnate in England. Richard was a strong supporter of King Stephen and in the first two years of his reign Richard attested a total of twenty nine of that king's charters. He was with King Stephen when he formalized a treaty with King David I of Scotland and was a royal steward at Stephen's great Easter court in 1136. He had not gone far when, on 15 April, he was ambushed and killed by the men of Gwent under Iorwerth ab Owain and his brother Morgan, grandsons of Caradog ap Gruffydd, in a woody tract called "the ill way of Coed Grano", near Llanthony Abbey, north of Abergavenny. Today the spot is marked by the 'garreg dial' (the stone of revenge). He was buried in Tonbridge Priory, which he founded. Roger de Clare, d. 1173, 2nd Earl of Hertford. Lucy de Clare, m. Baldwin de Redvers, 1st Earl of Devon.