Кіріспе
Англия королі Генрих VIII-нің теологиялық трактаты. «Жеті қасиетті қорғау» (Assertio Septem Sacramentorum) – 1521 жылы жарияланған теологиялық трактат, Англия королі Генрих VIII-нің, шамамен сэр Томас Мордың көмегімен жазылған. Томас Мордың осы жобаға қатысу дәрежесі жарияланғалы бері дау тудырып келеді. Генрих оны 1519 жылы Мартин Лютердің индульгенцияларға жасаған шабуылын оқып жатқанда жаза бастады. Сол жылдың маусым айында ол оны Томас Вулсиге көрсетті, бірақ үш жыл бойы жеке қалды. Кейіннен ертерек қолжазба «Ассертионың» алғашқы екі тарауы болды, ал қалған бөлігі Лютердің «De Captivitate Babylonica» еңбегіне қатысты жаңа материалдан тұрды. Автор Дж. Дж. Скаррисбрик осы еңбекті «протестанттарға қарсы күрескен алғашқы жазушылардың католиктерге қарсы жазған ең табысты туындыларының бірі» деп сипаттаған. Ол XVI ғасырда жиырмаға жуық рет басылып, 1522 жылы екі түрлі неміс тіліне аударылды. Трактат Папа Лео X-қа арналған, ол Генрихке 1521 жылдың қазан айында «Fidei Defensor» (Иман қорғаушысы) атағын берді (бұл атақ 1530 жылдары корольдің католик шіркеуінен бөлінуінен кейін алынып тасталды, бірақ кейіннен Англия Парламенті оның мұрагеріне қайта берді). Лютердің «Ассертиоға» (Англия королі Генрихке қарсы) жауабына, өз кезегінде, Англиядағы католик Ренессанс гуманистерінің жетекшісі Томас Мор «Responsio ad Lutherum» арқылы жауап берді. Британ кітапханасында Генрих патшаның Марко Маруличтің «Evangelistarium» кітабының жеке данасы сақталып тұр. Кітаптың маргиналдарында патшаның өзінің қолымен жазылған кең жазбалар, Маруличтің кітабы корольдің «Жеті қасиетті қорғау» трактатын жазуда пайдаланған маңызды көз болғанын көрсетеді.
The Defence of the Seven Sacraments (Assertio Septem Sacramentorum) is a theological treatise published in 1521, written by King Henry VIII of England, allegedly with the assistance of Sir Thomas More. The extent of More's involvement with this project has been a point of contention since its publication. Henry started to write it in 1519 while he was reading Martin Luther's attack on indulgences. By June of that year, he had shown it to Thomas Wolsey, but it remained private until three years later when the earlier manuscript became the first two chapters of the Assertio, the rest consisting of new material relating to Luther's De Captivitate Babylonica. Author J. J. Scarisbrick describes the work as "one of the most successful pieces of Catholic polemics produced by the first generation of anti Protestant writers". It went through some twenty editions in the sixteenth century and, as early as 1522, had appeared in two different German translations. The treatise was dedicated to Pope Leo X, who rewarded Henry with the title Fidei Defensor (Defender of the Faith) in October 1521 (a title revoked following the king's break with the Catholic Church in the 1530s, but re awarded to his heir by the English Parliament). Luther's reply to the Assertio (Against Henry, King of the English) was, in turn, replied to by Thomas More, who was one of the leaders of the Catholic Renaissance humanists in England (Responsio ad Lutherum). The British Library still has King Henry's personal copy of Marko Marulić's Evangelistiarium, a book that was read in English and much admired by Thomas More. Extensive margin notes in the king's own hand prove that Marulić's book was a major source used by the king in the writing of Defence of the Seven Sacraments.
Басылымдар мен аудармалар
О'Донован, Л.О. & Gibbons, J. (1908). "Assertio Septem Sacramentorum" (ағылшын және латын тілдерінде). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Benziger Bros. Publishing.
О'Донован, Л. О. & Curtin, D. P. (2018). "Жеті қасиетті рәсімді қорғау" (қосымша Папаның хаттарымен). Филадельфия, ПА: Barnes & Noble Press.
O'Donovan, L. O. & Curtin, D. P. (2018). 'Defense of the Seven Sacraments' (with additional Papal correspondence). Philadelphia, PA: Barnes & Noble Press