Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уптон Магна – Англияның Шропшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход. (Магна латын тілінде "үлкен" дегенді білдіреді. Сондықтан Уптон Магнаның аудармасы "Ұлы Уптон" болып табылады.) Жанында Уффингтон, Родингтон және Уитингтон ауылдарымен қатар орманды Хогмонд төбесі де орналасқан. Уптон Магнаға ең жақын қала – Шрусбери, ол батысқа қарай 4 шақырым қашықтықта жатыр. Уптон Магна Уэллингтон мен Шрусбери арасындағы 81-ші ұлттық велосипед жолының бойында орналасқан.
Upton Magna is a village and civil parish in Shropshire, England. (Magna is Latin, meaning "great". Therefore, the translation of Upton Magna is "Great Upton".) Nearby are the villages of Uffington, Rodington and Withington, as well as the wooded Haughmond Hill. The nearest town to Upton Magna is Shrewsbury, just 2.4 mile (4 km) to the west. Upton Magna is situated on the National Cycle Route 81 between Wellington and Shrewsbury.
Ғимараттар
Upton Magna Еуропадағы ең көне, әлі тұрған шатырлы коттеджді – Крук коттеджін қамтитынымен ерекшеленеді. Бұл коттедж шіркеуге жақын орналасқан, ағаштан жасалған, қаңқалы құрылымды үй. Historic England веб-сайтындағы ІІ санаттағы ғимарат туралы мәліметтер оның 15 немесе 16 ғасырға дейін салынғанын көрсетеді. Дегенмен, ғимарат 15 ғасырда қайта жаңғыртылған сияқты көрінеді, алайда коттедждегі ағаштардың дендрохронологиялық сынақтары ағаштардың 1269 жылға дейін солатынын көрсетті. Ауылдың маңызды нысандарына бастауыш мектеп, Англия шіркеуіне қарасты шіркеу (Қасиетті Люсияға арналған), ауылдық клуб, паб ("The Haughmond", бұрын "The Corbet Arms") және шағын бизнес орталығы жатады.
Upton Magna is notable for containing the oldest still standing cottage in Europe – Cruck Cottage, a thatch roofed, timber framed cottage located near the church. The entry for this Grade II listed building on the Historic England website suggests that it dates from the 15th or 16th century. However, although the building appears to have been remodelled in the 15th century, dendrochronological tests on the crucks in the cottage have dated the timber to 1269. Key features of the village include a primary school, a Church of England parish church (dedicated to St Lucia), a village hall, a pub ("The Haughmond", formerly "The Corbet Arms"), and a small business park.
Уптон Фордж
Ауылдың жанында Аптон Фордж орналасқан. (Орналасқан жері: ; .) Форж 1675 жылға қарай жұмыс істеп тұрған, ал 18 ғасырда ол елдегі ең ірі форждардың бірі болды, жылына 200 тонна өнім шығарды. 1800 жылдан бастап Уильям Хазледин оны жалға алды және одан әрі дамытты; завод аңғардың шамамен 3,2 километрге (2 миль) дейін созылды. Мэнай және Конви аспалы көпірлерінің тізбектері осы жерде жасалған. Хазлединнің 1840 жылы қайтыс болуынан кейін завод жабылды.
Near the village is the site of Upton Forge. (The location is ; .) The forge was in operation by 1675, and during the 18th century it was one of the largest forges in the country, with an output of 200 tons per year. It was leased by William Hazledine from 1800, and further developed; the works extended over about 2 mile (3 km) of the valley. The chains of the Menai Suspension Bridge and the Conwy Suspension Bridge were made here. The works closed after Hazledine's death in 1840.