Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эриксгата (яғни "Эрик жолы") – орта ғасырларда жаңадан сайланған швед патшасының, жергілікті жиналыстарда сайлауын бекіту үшін маңызды провинциялар арқылы салт бойынша жасаған сапары. Нақты сайлау Уппландтағы Мора тасында өтті, ал бастапқыда қатысу Уппланд немесе Свеаланд тұрғындарымен ғана шектелді, сондықтан сайлауды басқа аймақтардың растауы қажет болды. 14-ғасырдан бастап Швецияның дерлік барлық аймақтарынан өкілдер Мора тасындағы сайлауға қатыса бастағандықтан, Эриксгата бірте-бірте ықпалын жоғалтты. 1544 жылдан кейін швед патшалары сайланбай, таққа мұрагерлікпен отырды. Осының салдарынан Эриксгата тек символдық маңызға ие болды. Ескі заң бойынша Эриксгатамен соңғы рет сапарлаған король – Карл IX (1604-1611). Кейінгі швед патшалары швед провинцияларына сапарлар жасап, оларды «Эриксгата» деп атады, бірақ бұл сапарлар ескі ортағасырлық дәстүрден ешқандай ұқсастық та таппады. Эриксгата туралы ең ерте мағлұмат, шамамен 1200 жылы «Gesta Danorum» еңбегінде швед тәжі үшін болған күресті сипаттаған Саксо Грамматикстің жазбаларында кездеседі. Бірақ бұл дәстүр одан да көне болуы мүмкін. Эриксгата сапары қауіпсіз болған жоқ, себебі Эриксгата кезінде корольдің қаза табуының кем дегенде бір мысалы бар. Бұл оқиға 1120 жылдарға қатысты және Саксо Грамматикстің және «Вестгота заңына» қосымшада жазылған. Бұл деректерге сәйкес, жаңадан сайланған король Рагнвальд Кнапхёвде провинцияда таққа талапкердің қолдауы күшейгеніне қарамастан, Вестергётланд арқылы өтетін сапарында жергілікті көрнекті отбасылардан әдеттегі кепілдерді алып жүруден бас тартты. «Вестгота заңына» сәйкес, Рагнвальдтың бұл шешімі Вестергётланд халқына қарапайым емескездік ретінде қабылданды, өйткені ол олардан қорқымайтынын көрсетті, соның салдарынан оны Карлепиттте (Вестергётландтағы белгісіз жерде) өлтірді.
Eriksgata (i. e. "Erik's Road") was the tour traditionally taken in the Middle Ages by a newly elected Swedish king through the important provinces of the realm to have his election confirmed by the local assemblies. The actual election took place at the Stone of Mora in Uppland and participation was originally restricted to the people in Uppland or Svealand, hence the need for having the election confirmed by the other regions. The Eriksgata gradually lost its influence when representatives from almost all parts of Sweden participated in the election at the stone of Mora from the 14th century. After 1544, the Swedish King was no longer elected, and instead inherited his throne. This meant that the Eriksgata thereafter had only symbolic importance. The last King to travel the Eriksgata according to the old law was Charles IX (1604 1611). Later Kings of Sweden have made visits to Swedish provinces and called them an "Eriksgata", but those visits have no resemblance to the old medieval tradition. The earliest reference of an Eriksgata is probably from Saxo Grammaticus who c. 1200 wrote about the struggle for the Swedish crown in the 1120s in his Gesta Danorum. But the tradition is probably much older than that. The Eriksgata journey was not without risks since there is at least one example of a King being killed during his Eriksgata. This is the incident from the 1120s recorded by Saxo Grammaticus and also in an appendix to the Västgöta law. According to these sources, the newly elected King Ragnvald Knaphövde carelessly decided not to take along the customary hostages from prominent local families while travelling through Västergötland, even though a rival candidate for the throne had gained support in the province. According to Västgötalagen Ragnvald's decision was taken as an insult to the people of Västergötland, since it showed that he did not fear them, and they killed him in Karlepitt (an unknown location in Västergötland).