«Мағынаның маңызы: Тілдің ойға және символ ғылымына әсерін зерттеу»

Кіріспе

1923 жылы К. К. Огден және И. А. Ричардс жазған "Мағынаның мағынасы: Тілдің ойға қатысты әсерін және символизм ғылымын зерттеу" (1923) кітабы К. К. Огден мен И. А. Ричардсқа тиесілі. Кітапқа Бронислав Малиновский мен Ф. Г. Крукшанктың екі қосымша мақаласы да қоса берілген. Кітаптың идеясы 1918 жылғы Атыс тоқтату күні сағат 23:00-де Кавендиш зертханаларының жанындағы үйдің баспалдағында Огден мен Ричардс арасындағы екі сағаттық әңгіме кезінде туындаған.

Шолу

Бастапқы мәтін 1923 жылы жарық көрді және лингвистика, философия, тіл білімі, когнитивтік ғылымдар және соңғы кезде семантика мен семиотиканы қоса алғанда, көптеген салаларда оқулық ретінде пайдаланылды. Кітап 1982 жылдан бері үздіксіз басылып келеді. Соңғы басылымы – В. Терренс Гордон дайындаған сындық басылым, ол C. K. Ogden & Linguistics (Лондон: Routledge/Thoemmes Press, 1995) 5 томдық жинақтың 3-томы болып табылады. Кітаптың алғашқы басылымына дейін "The Cambridge Magazine" журналында бөлім-бөліммен жарияланған толық жариялану тарихы В. Терренс Гордонның «К. К. Огден: биобиблиографиялық зерттеу» еңбегінде келтірілген. Ричардс Белгілердің контекстік теориясын ұсынады: Сөздер мен заттар «бірге кездесуі, олардың ‘контекст’ ішінде байланысуы арқылы байланысты, Символдар біздің өмірімізде маңызды рөл атқарады, тіпті сыртқы әлемге билігіміздің барлық көзі» (47) болып табылады. Осы контекстік жүйеде Ричардс үш бөліктен тұратын семиотиканы – символ, ой және референтті, олардың арасындағы үш қатынаспен (ой-символ=дұрыс, ой-референт=жетілді, символ-референт=шын) (11) дамытады. Символдар – «адамдар бір-бірімен қарым-қатынас жасау үшін қолданатын және ойлау құралы ретінде ерекше орын алатын белгілер» (23). «Барлық дискурсивті символизация [ ] контексттерді жоғары контексттерге тоқуды қамтиды» (220). Сөйтіп, сөзді түсіну үшін «оның одан әрі тәжірибелермен контекст құруы қажет» (210). Кейіннен бұл кітап А. Дж. Айердің «Тіл, шындық және логика» кітабына әсер етті, ол логикалық позитивизмге кіріспе болып табылады, ал Ричардс-Огден кітабы мен Айер кітабы өз кезегінде Алек Кинг пен Мартин Кетлиге 1939 жылы жарық көрген «Тілді бақылау» кітабын жазуға ықпал етті, бұл кітап К. С. Льюистің табиғи заң мен объективті құндылықтарды қорғау туралы «Адамның жойылуы» (1943) кітабын жазуға әсер етті. 1975 жылы Хилари Путнам «Мағынаның мағынасы» кітабын жариялады, онда Огден мен Ричардстың бұрынғы еңбектеріне «тікелей» сілтеме жасалды.

The original text was published in 1923 and has been used as a textbook in many fields including linguistics, philosophy, language, cognitive science and most recently semantics and semiotics in general. The book has been in print continuously since 1982. The most recent edition is the critical edition prepared by W. Terrence Gordon as volume 3 of the 5 volume set C. K. Ogden & Linguistics (London: Routledge/Thoemmes Press, 1995). The full publication history, including serialised publication in The Cambridge Magazine prior to the first edition of the book, is in W. Terrence Gordon's, C. K. Ogden: a bio bibliographical study. Richards sets forth a contextual theory of Signs: that Words and Things are connected “through their occurrence together with things, their linkage with them in a ‘context’ that Symbols come to play that important part in our life [even] the source of all our power over the external world” (47). In this context system, Richards develops a tri part semiotics—symbol, thought and referent with three relations between them (thought to symbol=correct, thought–referent=adequate, symbol–reference=true) (11). Symbols are “those signs which men use to communicate one with another and as instruments of thought, occupy a peculiar place” (23). “All discursive symbolization involves [ ] weaving together of contexts into higher contexts” (220). So for a word to be understood “requires that it form a context with further experiences” (210). The book later influenced A. J. Ayer's Language, Truth, and Logic, an introduction to logical positivism, and both the Richards–Ogden book and the Ayer book in turn influenced Alec King and Martin Ketley in the writing of their book The Control of Language, which appeared in 1939, and which influenced C. S. Lewis in the writing of his defence of natural law and objective values, The Abolition of Man (1943). In 1975, Hilary Putnam published his book The Meaning of "Meaning", making a "direct" reference to Ogden and Richards earlier work.