Значение значения: Влияние языка на мышление и наука символизма.

Введение

Книга 1923 года авторства К. К. Огдена и И. А. Ричардса. "Смысл смысла: исследование влияния языка на мышление и науки символизма" (1923) – это книга К. К. Огдена и И. А. Ричардса. К ней прилагаются два дополнительных эссе Бронислава Малиновского и Ф. Г. Крукшанка. Замысел книги возник во время двухчасовой беседы между Огденом и Ричардсом, состоявшейся на лестнице в доме, расположенном рядом с лабораториями Кавендиша, в 11 часов вечера в День перемирия 1918 года.

Обзор

Оригинальный текст был опубликован в 1923 году и использовался в качестве учебника во многих областях, включая лингвистику, философию, языкознание, когнитивную науку и, в последнее время, семантику и семиотику в целом. Книга издается непрерывно с 1982 года. Самым последним изданным изданием является критическое издание, подготовленное У. Терренсом Гордоном в качестве третьего тома из 5-томного набора C. K. Ogden & Linguistics (Лондон: Routledge/Thoemmes Press, 1995). Полная история публикации, включая публикацию по частям в журнале The Cambridge Magazine до первого издания книги, содержится в работе W. Terrence Gordon, C. K. Ogden: a bio-bibliographical study. Ричардс излагает контекстуальную теорию знаков: слова и вещи связаны «посредством их совместного появления с вещами, их связи с ними в ‘контексте’, благодаря чему символы играют столь важную роль в нашей жизни и даже являются источником всей нашей власти над внешним миром» (47). В этой контекстуальной системе Ричардс разрабатывает триадическую семиотику – символ, мысль и референт – с тремя типами отношений между ними (мысль – символ = верная, мысль – референт = адекватная, символ – референт = истинная) (11). Символы – это «знаки, которые люди используют для общения друг с другом и как инструменты мышления, занимающие особое место» (23). «Вся дискурсивная символизация включает в себя [ ] переплетение контекстов в более высокие уровни контекста» (220). Таким образом, для понимания слова «необходимо, чтобы оно формировало контекст с дальнейшим опытом» (210). Позднее книга оказала влияние на работу А. Дж. Айера «Язык, истина и логика», являющуюся введением в логический позитивизм, а книга Ричардса – Огдена и книга Айера, в свою очередь, повлияли на Алека Кинга и Мартина Кетли при написании их книги «Контроль над языком», опубликованной в 1939 году, которая, в свою очередь, повлияла на К. С. Льюиса при написании его защиты естественного закона и объективных ценностей «Уничтожение человека» (1943). В 1975 году Хилари Путнам опубликовал свою книгу «Смысл “смысла”», сделав «прямую» ссылку на более ранние работы Огдена и Ричардса.

The original text was published in 1923 and has been used as a textbook in many fields including linguistics, philosophy, language, cognitive science and most recently semantics and semiotics in general. The book has been in print continuously since 1982. The most recent edition is the critical edition prepared by W. Terrence Gordon as volume 3 of the 5 volume set C. K. Ogden & Linguistics (London: Routledge/Thoemmes Press, 1995). The full publication history, including serialised publication in The Cambridge Magazine prior to the first edition of the book, is in W. Terrence Gordon's, C. K. Ogden: a bio bibliographical study. Richards sets forth a contextual theory of Signs: that Words and Things are connected “through their occurrence together with things, their linkage with them in a ‘context’ that Symbols come to play that important part in our life [even] the source of all our power over the external world” (47). In this context system, Richards develops a tri part semiotics—symbol, thought and referent with three relations between them (thought to symbol=correct, thought–referent=adequate, symbol–reference=true) (11). Symbols are “those signs which men use to communicate one with another and as instruments of thought, occupy a peculiar place” (23). “All discursive symbolization involves [ ] weaving together of contexts into higher contexts” (220). So for a word to be understood “requires that it form a context with further experiences” (210). The book later influenced A. J. Ayer's Language, Truth, and Logic, an introduction to logical positivism, and both the Richards–Ogden book and the Ayer book in turn influenced Alec King and Martin Ketley in the writing of their book The Control of Language, which appeared in 1939, and which influenced C. S. Lewis in the writing of his defence of natural law and objective values, The Abolition of Man (1943). In 1975, Hilary Putnam published his book The Meaning of "Meaning", making a "direct" reference to Ogden and Richards earlier work.