Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық комедиан және актер (1897–1974)
American comedian and actor (1897–1974)
Уильям Александр "Бад" Эбботт (2 қазан 1897 – 24 сәуір 1974) – американдық комедиан, актер және продюсер. Ол Abbott and Costello комедиялық дуэтінің түз жақ бөлігі ретінде ең жақсы танымал. Оның ата-анасы, Рей Фишер мен Гарри Эбботт, Барнум мен Бейли циркінде жұмыс істеген кезде танысқан. Ол – неміс-еврей тегінен шыққан акробат әйел, ал ол – сатушы және азық-түлік агенті болған.
William Alexander "Bud" Abbott (October 2, 1897 – April 24, 1974) was an American comedian, actor and producer. He was best known as the straight man half of the comedy duo Abbott and Costello. His parents, Rae Fisher and Harry Abbott, had met while working for the Barnum and Bailey Circus. She was a bareback rider of German Jewish background and he was a concessionaire and forage agent.
Лу Костелло және Голливуд
Эбботт 1930 жылдардың басында Лу Костелломен жолдары қиылысты, ол кезде Эбботт Нью-Йоркте Минскинің бурлеск-шоуларын өндіріп, сахнада өнер көрсетіп жүрген еді, ал Костелло жаңағы комик ретінде танылып келе жатқан. Олар 1935 жылы 42-ші көшедегі Элтинг театрында алғаш рет бірге жұмыс істеді, Костеллоның әдеттегі серіктесі ауруға шалдыққан соң. Екінші дүниежүзілік соғыс жылдары Эбботт пен Костелло әлемдегі ең танымал және ең көп жалақы алатын жұлдыздардың бірі болды. 1940-1956 жылдар аралығында олар 36 фильм түсіріп, әр фильмнен түскен пайданың белгілі бір пайызын алды. 1950 жылдары олар "The Colgate Comedy Hour" телешоуында комедиялық өнерін тікелей эфирде көрсетіп, өздерінің "The Abbott and Costello Show" (1952–1954) атты жарты сағаттық телесериалын шығарды.
Abbott crossed paths with Lou Costello in the early 1930s, when Abbott was producing and performing in Minsky's Burlesque shows in New York, and Costello was a rising comic. They worked together for the first time in 1935 at the Eltinge Theatre on 42nd Street, after an illness sidelined Costello's regular partner. During World War II, Abbott and Costello were among the most popular and highest paid stars in the world. Between 1940 and 1956, they made 36 films and earned a percentage of the profits on each. In the 1950s, they introduced their comedy to live television on The Colgate Comedy Hour, and launched their own half hour filmed series, The Abbott and Costello Show (1952–54).
Стенді және бөлінді
Эбботт пен Костелло арасындағы қарым-қатынас эго және жалақы дауларынан шиеленісті болды. Бурлескте олар табыстарын 60/40 пайызбен бөлісіп, Эбботты артыққысын алды, себебі «түзу» адам команданың бағалы мүшесі саналды. Кейін бұл көрсеткіш 50/50-ге өзгертілді, бірақ Голливудта бір жыл өткен соң Костелло 40/60 пайызбен өз пайдасына бөлісуді талап етті. Олардың мансабының соңына дейін бұл көрсеткіш 40/60 болып сақталды. Костелло команданың атын «Костелло мен Эбботт» деп өзгертуді қалаған, бірақ Universal студиясы бұған келіспеді, өйткені студия жылдар бойы «Эбботт пен Костеллоны» насихаттаған. Эбботтың жоғары тұруы екеуінің арасында «мұңайған қарым-қатынасқа» әкелді, Лудың қызы Крис Костелло өзінің «Lou's on First» атты өмірбаянында жазғандай. Олардың қарым-қатынасын Эбботтың алкогольге құмарлығы одан әрі шиеленістірді, ол эпилепсиялық ұстамалардан сақтану үшін туған әдеті еді. 1945 жылдың ортасында Костелло үй қызметшісін жұмыстан шығарғаннан кейін, Эбботт оны жұмысқа алды, олар сөйлеспейтін жағдайға жетті. Костелло 1958 жылы еске алғандай: «Ол Эбботқа жұмысқа кетті. Мен Бадқа оны неге босатып жібергенімді түсіндірдім және оны жұмыстан шығаруын сұрадым, бірақ ол келіспеді». Костелло Эбботпен жұмыс кезінде ғана сөйлесті. 1946 жылы команданың кассалық табысы Топ-10-нан шығып қалды, және студия Костеллоның келісімімен екі фильмдегі рөлдерге бөліп, команданы бөлді: «Кішкентай алып» және «Олардың өмірінің сәті». Эбботтың жүйесі Норман Эбботт айтқандай: «Бад оларды мүлдем ұнатпады. Ол Луның басқаша комедиант болғысы келгенін, енді команда болғысы келмейтінін сезінді. Сондықтан, бұл рөлдер бірнеше фильмде осылай жазылды, бірақ ол жұмыс істемеді». Эбботт олардың жеке мәселесін шешті, команданың мүгедек балаларға арналған орталықты салу жоспарын Костеллоның бір жасқа толмай суға батып кеткен ұлының есімімен атауды ұсынды. Лу Костелло кіші атындағы Жастар қоры 1947 жылы Лос-Анджелесте ашылды және бүгінге дейін қоғамға қызмет етуде. 1950-ші жылдардың ортасында команданың танымалдылығы төмендеді, ал IRS үлкен сомада салық талап етті, серіктестерді (екеуі де ақшаны ысыраптап, құмар ойынға құмар болған) өздерінің көптеген мүлкін, соның ішінде көптеген фильмдерінің құқықтарын сатуға мәжбүр етті. 1954 жылы команданың Universal студиясымен ұзақ мерзімді келісімшарты аяқталғанда, олар студия төлеуге дайын болғаннан көп ақша талап етті, және 14 жылдық еңбек еткеннен кейін студиядан шығарылды. (кейбір деректерде Костелло мас Эбботты сахнадан шығарып жібергені айтылады), бірақ барлық есептерде Эбботтың уақыты айтарлықтай баяулап, Костеллоның жауаптарын шатастырып, оны ұялтқандығы туралы келісім бар. Эбботт пен Костелло 1957 жылы ажырасты, Костелло Стив Алленнің шоу-бағдарламасына қатысу алдында. Костелло бірнеше телешоуда, соның ішінде Стив Аллен шоуында жеке өнер көрсетті және «Кенди Роктың отыз аяқты қалыңдығы» (1959 жылы, өлімінен кейін шығарылған) атты бір фильмде ойнады. Костелло 1959 жылдың 3 наурызында қайтыс болды.
Relations between Abbott and Costello were strained by egos and salary disputes. In burlesque, they split their earnings 60/40, favoring Abbott, because the straight man was always viewed as the more valuable member of the team. This was eventually changed to 50/50, but after a year in Hollywood, Costello insisted on a 40/60 split in his favor. It remained 40/60 for the rest of their careers. Costello also demanded that the team be renamed "Costello and Abbott," but this was rejected by Universal because the studio had been promoting "Abbott and Costello" for years. Abbott's top billing resulted in a "permanent chill" between the two partners, according to Lou's daughter Chris Costello in her biography Lou's on First. Their relationship was further strained by Abbott's alcohol abuse, a habit motivated by his desire to stave off epileptic seizures. In mid 1945, the comedians were not on speaking terms after Costello fired a maid and Abbott, having no grievance with the maid, hired her. As Costello recalled in 1958: "She went to work for Abbott. I explained to Bud why I let her go, and asked him to fire her, but he wouldn't." Costello refused to speak to Abbott except when they were working. In 1946, the team's box office ranking dropped out of the Top 10 and the studio, with Costello's assent, split the team in character roles in two films: Little Giant and The Time of Their Lives. "Bud didn't like doing them at all," said Abbott's nephew Norman Abbott. "He felt that Lou wanted to go on and be a different kind of comedian, that he didn't want to be a team anymore. So the parts were written that way in couple of pictures, and it didn't work." Abbott resolved their personal situation when he suggested that the team's ongoing plans to build a civic center for underprivileged children be named after Costello's son, who drowned before his first birthday. The Lou Costello, Jr. Youth Foundation opened in Los Angeles in 1947 and is still serving the community. The team's popularity waned in the mid 1950s, and the IRS demanded substantial back taxes, forcing the partners (both of whom had been free spenders and serious gamblers) to sell most of their assets, including the rights to many of their films. When the team's long term contract with Universal was up in 1954, they demanded more money than the studio was willing to pay, and they were dropped after 14 years at the studio. (one version has Costello leading a drunk Abbott off the stage), but the accounts agree that Abbott's timing had slowed down noticeably, throwing Costello's responses off and embarrassing him. Abbott and Costello split in 1957, shortly before Costello appeared on Steve Allen's variety show. Costello made solo appearances on several TV shows, including the Steve Allen show, and did one film, The Thirty Foot Bride of Candy Rock (released posthumously in 1959). Costello died on March 3, 1959.
Кейінгі жылдар
Эбботт 1950 жылдардың соңында IRS 500 000 долларлық салық жеңілдіктерін мойындамағанда қаржылық қиындықтарға тап болды, бұл оны үйін сатуға және жартылай зейнеткерлікке шығуға мәжбүр етті. 1960 жылы Эбботт жаңа әріптесі Кенди Кандидомен өнер көрсетуін бастады, бұл жақсы пікірлерге ие болды. Бірақ Эбботт "Луға ешкім жетпес еді" деп, оны тоқтатты. Келесі жылы Эбботт General Electric Theater телехикаясының "The Joke's on Me" атты драмалық эпизодында түзу роль ойнады. 1962 жылы ол NBC-нің Джек Лескулиімен ностальгиялық бағдарламада сұхбаттасты. Сол жылы, хабарланғандай, Эбботт Стэнли Крамердің "Бұл - ақылсыз, ақылсыз, ақылсыз әлем" комедиясында эпизодтық рөлге қарастырылды. 1964 жылы ол бірнеше инсультты бастан өткізіп, Motion Picture Country Home-да жазылды. 1967 жылы Эбботт Ханна Барбераның "Эбботт пен Костеллоның мультфильм шоуы" анимациялық сериалына өзінің дауысын берді, ал Стэн Ирвин Лу Костеллоның дауысын сомдады.
Abbott faced financial difficulties in the late 1950s when the IRS disallowed $500,000 in tax exemptions which forced him to sell his home and come out of semi retirement. In 1960, Abbott began performing with a new partner, Candy Candido, to good reviews. But Abbott called it quits, remarking that "No one could ever live up to Lou." The following year, Abbott played a straight role in a dramatic television episode of General Electric Theater titled "The Joke's on Me". In 1962, he was interviewed by NBC's Jack Lescoulie, in a nostalgic segment. That year, as it's reported, Abbott was considered for a cameo in Stanley Kramer's comedy It's a Mad, Mad, Mad, Mad World. In 1964, he suffered the first in a series of strokes and recuperated at the Motion Picture Country Home. In 1967, Abbott provided his own voice for the Hanna Barbera animated series The Abbott and Costello Cartoon Show. Stan Irwin provided the voice of Lou Costello.
Жеке өмір
Эбботт 1926 жылдан бастап эпилепсиямен ауыра бастады. Бад пен Бетти Эбботтар 55 жыл бірге өмір сүрді. Олар екі баланы асырап алды: Буд кіші (23 тамыз 1939 – 19 қаңтар 1997) 1942 жылы және Рей Виктория (Вики) (27 наурыз 1942 – 28 сәуір 2021) 1949 жылы. Бадтың үлкен әпкесі Оливтің балалары Норман мен Бетти Эбботтар Голливудта Эбботт пен Костелло фильмдерін түсіруге көмектесіп, карьераларын бастады. Бетти Блейк Эдвардстың ұзақ жылғы сценарий жетекшісі болды, ал Норман «Leave It to Beaver», «The Jack Benny Program», «Sanford and Son» және «Welcome Back, Kotter» сияқты көптеген телесериалдарды режиссерлік етті. Бадтың Голливудтың Даңқ аллеясында үш жұлдызы бар: радио жұлдызы Голливуд бульварының 6333 нөмірінде, кино жұлдызы Вайн-стриттегі 1611 нөмірінде, ал тележұлдызы Голливуд бульварының 6740 нөмірінде орналасқан. Эбботт Мичиган штатындағы Daylight Lodge No. 525 ложасы арқылы масон болған.
Abbott suffered from epilepsy starting from about 1926. Bud and Betty Abbott were married for 55 years. The couple adopted two children: Bud Jr. (August 23, 1939 – January 19, 1997) in 1942 and Rae Victoria (Vickie) (March 27, 1942 – April 28, 2021) in 1949. Norman and Betty Abbott, the children of Bud's older sister, Olive, started their careers in Hollywood working behind the scenes on the Abbott and Costello films. Betty became Blake Edwards' longtime script supervisor, and Norman directed many episodic television series, including Leave It to Beaver, The Jack Benny Program, Sanford and Son and Welcome Back, Kotter. Bud has three stars on the Hollywood Walk of Fame: the radio star is located at 6333 Hollywood Boulevard, the motion pictures star is located at 1611 Vine Street, and the television star is located at 6740 Hollywood Boulevard. Abbott was a Freemason via Daylight Lodge No. 525 in Michigan.
Өлім
Эбботт 1974 жылы 24 сәуірде 76 жасында Лос-Анджелестегі Вудленд-Хиллстегі үйінде қатерлі ісік ауруынан қайтыс болды. Ол Глендейлдегі (Калифорния) Грандвью крематориясында кремацияланды, оның күлін Санта-Моникадан үш шақырым қашықтықта Тынық мұхитына шашырады. Оның жесірі Бетти 1981 жылдың 12 қыркүйегінде қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Абботт туралы сұрағанда, Граучо Маркс Абботт "көңіл көтерудегі ең ұлы серіктес" деп жауап берді.
Abbott died of cancer at age 76 on April 24, 1974, at his home in Woodland Hills, Los Angeles. He was cremated at Grandview Crematory in Glendale, California, and his ashes scattered in the Pacific Ocean three miles out from Santa Monica. His widow, Betty, died on September 12, 1981. When asked about Abbott shortly after his death, Groucho Marx replied that Abbott was "the greatest straight man that ever lived."
Құрмет пен марапаттар
Эбботт пен Костелло бейсболдан тыс адамдардың ішінде Бейсбол Даңқы залында еске алынған санаулы тұлғалардың қатарында, бірақ олардың өздері залдағы мүшелер емес. 1956 жылдан бері онда "Кім бірінші?" эскизінің плакаты мен алтын пластинкасы тұрақты түрде қойылған, ал 1967 жылдан бері осы эскиз көрме алаңында үздірілмей көрсетіліп келеді. Эбботт пен Костелло радио, теледидар және кинодағы еңбектері үшін Голливуд Даңқы аллеясында әрқайсысынан үш жұлдызға ие. 1942 жылы олар кинопрокаттаушылар тарапынан елдегі №1 кассалық жұлдыздар деп танылды. Олар 1941, 1942, 1943, 1944, 1948, 1949, 1950 және 1951 жылдары үздік ондыққа кірді. Эбботт 2006 жылы Гарден-Стейт кинофестивалінен актерлік өнері үшін өмір бойы жетістіктері үшін сыйлық алды (қайтыс болғаннан кейін); оны оның қызы Вики Эбботт Уилер оның атынан қабылдады. Эбботт 2009 жылы Нью-Джерси Даңқы залының мүшесі атанды.
Abbott and Costello are among the few non baseball personnel to be memorialized in the Baseball Hall of Fame, although they are not inductees of the Hall itself. A plaque and a gold record of the "Who's On First?" sketch have been on permanent display there since 1956, and the routine has run on an endless video loop in the exhibit area since 1967. Abbott and Costello each have three stars on the Hollywood Walk of Fame for their work in radio, television and motion pictures. In 1942, they were voted the country's No. 1 Box Office Stars by exhibitors. They ranked among the Top Ten in 1941, 1942, 1943, 1944, 1948, 1949, 1950 and 1951. Abbott received the Lifetime Achievement Award for Acting (posthumously) from the Garden State Film Festival in 2006; it was accepted on his behalf by his daughter Vickie Abbott Wheeler. Abbott is a 2009 inductee of the New Jersey Hall of Fame.