Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмма Энн Патерсон (туған күні Смит; 5 сәуір 1848 – 1 желтоқсан 1886) – ағылшын феминисі және кәсіби одақ жетекшісі.
Emma Anne Paterson (née Smith; 5 April 1848 – 1 December 1886) was an English feminist and trade unionist.
Өмір
Эмма Энн Смит 1848 жылдың 5 сәуірінде Лондонда Генри Смиттың (1864 жылы қайтыс болған) және оның әйелі Эмма Докериллдің қызы ретінде дүниеге келді, Генри Смит Санкт-Джордж Ганновер скверіндегі мектеп директоры болған. 1867 жылы ол Жұмысшылар клубы мен институтының одағында көмекші хатшы болып жұмыс істеді, осы арқылы кәсіподақ қызметінде тәжірибе алды. 1872 жылдың ақпанында ол Ұлттық әйелдер сайлау құқығы қоғамында хатшы болып жұмыс істей бастады. 1873 жылы ол Томас Патерсонға (1835–1882) үйленгеннен кейін бұл қызметтен бас тартты, Томас Патерсон – шотландтық жиһаз жасаушы және ағаш кесуші, ол Жұмысшылар клубы мен институтының одағында белсенді болған және 1870 жылы Ауыл шаруашылығы залында Жұмысшылардың халықаралық көрмесін ұйымдастырған. Жұбайлар Америка Құрама Штаттарында ұзақ ай мұратында болды. Оның мүшелері көбінесе әлеуметтік реформаларға қызығушылық танытқан, әйелдерді кәсіподақтарға қатысты білім беруді және кәсіподақтар құруға қаржы жұмсауды көздеген жоғары орта тапқа жататын ерлер мен әйелдер болды.
Emma Anne Smith was born in London on 5 April 1848, the daughter of Henry Smith (died 1864), headmaster of a school in St George Hanover Square, and his wife Emma Dockerill. In 1867 she became assistant secretary of the Working Men's Club and Institute Union, gaining trade union experience. In February 1872 she started working for the National Society for Women's Suffrage as their secretary. She resigned the post in 1873, when she married Thomas Paterson (1835–1882), a Scottish cabinet maker and wood carver active in the Working Men's Club and Institute Union, who had organized the Workmen's International Exhibition at the Agricultural Hall in 1870. The couple spent a long honeymoon in the United States. The members were largely upper middle class men and women interested in social reform, who wanted to educate women in trade unionism and fund the establishment of trade unions.
Мұра
Патерсонның есіміне арналған қор, 1893 жылы аяқталған Клеркенвелл жолындағы Жұмысшылар клубы мен Институттар одағының ғимаратында қауымдастық кеңселерін алуға жұмсалды. 1891 жылы Әйелдерді қорғау және көмек көрсету лигасы Әйелдердің кәсіби одақ лигасы болып өзгертілді. Кәсіподақ қозғалысының әйелдерді өз қатарына қабылдамауы сол кездегі жағдайдың және әйелдердің рөлінің көрінісі. WTUL-дың талаптары, жалпы алғанда, басқа ерлер одақтарының талаптарымен бірдей болды, алайда, олар аналық демалыс төлемдерін, жұмыс істейтін әйелдер үшін кооперативтік тұрғын үйлерді және барлық әйелдерге, тек мүлік иелеріне ғана емес, дауыс беру құқығын беруді талап еткенімен ерекшеленеді.
A fund, raised in Mrs. Paterson's memory, was employed in securing offices for the association in the buildings of the Workmen's Club and Institute Union in Clerkenwell Road, which were completed in 1893. In 1891 the Women's Protective and Provident League was renamed the Women's Trade Union League. The failure of the trade union movement to embrace women into the movement is a reflection of the time and the role of women in that context. In general the demands of the WTUL were the same as other male unions, however it is notable for asking for maternity provision, co operative homes for working women, and the vote for all women, not just women who were property owners.