"Everybody's Favorite Duck" – 1988 ж. шығар. детективтік пароди. Энох Бон, Джон Вестон детективтері профессор, Мандарин, Спектроберт сияқты қылмыс шеберлеріне қарсы күреседі. Кітап классикалық детективтерді пародилейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Әркімнің сүйікті үйрек" – 1988 жылы жарық көрген классикалық детективтер мен сенсациялық қылмыстық оқиғалардың пародиасы. Бұл карикатурашы Гаан Уилсонның қысқа романы детективтер Енох Боун мен Джон Уэстонды британдық қылмыстың Наполеоны атанған Профессорға, қытайлық шебер Мандаринге және француздық алаяқ Спектробертке қарсы қояды. XXI ғасырдың басында Сакс Ромердің "Доктор Фу Манчу" романдарына қызығушылық азайғанмен, оның кейіпкері әйгілі болып, Мандариннің көптеген қасиеттерінде оңай танылады; Профессорды қылмыстың түпнұсқа Наполеоны – Профессор Мориарти деп тануға болады; ал Спектроберт садистік көзқарасымен, өзіне назар аударуға құштарлығымен және маскировка шеберлігімен әйгілі француздық қаһарман Фантомасқа негізделген. Боун мен Уэстон Артур Конан Дойлдың қылмысты шешудегі үлгілі командасы – Шерлок Холмс пен доктор Уотсонға ұқсас, бірақ олардың 1940 жылдардағы Холмс пен Уотсон фильмдерімен, британдық Бейкер-стрит түпнұсқасынан гөрі көбірек ортақ белгілері бар. Олар, сондай-ақ, Сакс Ромердің детективтеріне және Рекс Стоуттың Неро Вулф мен Арчи Гудвинге де қарыз болуы мүмкін. Сюжетте үш супер зұлым күш бірігіп, полиция, ФБР және ЦРУ-ны қыңырқатады, тіпті екі батырды да шатастырады. Оқиға Уолдо әлемінде (Диснейлендтің айқын пародиасы, бірақ Нью-Джерсиде) аяқталады, онда танымал үйрек (Дональд Дақтың пародиасы) және оның авторы Арт Уолдо (Уолт Дисней) бар ойын-сауық саябағы бейнеленген. Романның соңында сюжеттің соңғы сахналарына дейін зұлымдықпен жетекшілік ететін ең бұрмаланған сюжетшілерге лайық келетін күтпеген бұрылыс орын алады.
Everybody's Favorite Duck is a 1988 parody of classic detective fiction and sensational crime stories. This short novel by cartoonist Gahan Wilson pits the detectives Enoch Bone and John Weston against the Professor, a British Napoleon of Crime; the Mandarin, a Chinese mastermind, and Spectrobert, a French rogue. While few people read the Doctor Fu Manchu novels of Sax Rohmer at the beginning of the 21st century, his character has become iconic and is easily recognized in many of the traits of the Mandarin; while the Professor may be recognized as Professor Moriarty, the Original Napoleon of Crime; and Spectrobert is clearly based on the sadistic, exhibitionist French arch villain and master of disguise Fantomas. Bone and Weston are modeled on Sherlock Holmes and Dr. Watson, Arthur Conan Doyle's archetypal crime solving team, although they may have more in common with the motion picture Holmes and Watson of the 1940s than the turn of the century British, Baker Street originals. They may also owe something Sax Rohmer's detectives and Rex Stout's Nero Wolfe and Archie Goodwin. The plot has the three super villains combining forces in a plot which baffles the police, the FBI and the CIA and even bemuses the two heroes. The story comes to a head in a theme park, Waldo World (a clear spoof of Disneyland, but set in New Jersey), featuring the popular duck of the title (a parody of Donald Duck), and its creator, Art Waldo (Walt Disney). The story has a surprise twist at the end, worthy of the most twisted of the plotters whose villainy drives the plot until the final scenes of the novel.