Пародия на детективы: "Любимая утка" Гана Уилсона высмеивает Шерлока Холмса, Фу Манчу и Фантомаса. Анализ образов и литературных аллюзий в юмористическом романе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Любимая утка всех" – это пародия 1988 года на классическую детективную литературу и сенсационные криминальные истории. В этом коротком романе карикатуриста Гаана Уилсона детективы Энох Боун и Джон Уэстон противостоят Профессору, британскому Наполеону преступного мира; Мандарину, китайскому гению зла, и Спектроберту, французскому авантюристу. Хотя романы Сакса Ромера о докторе Фу Манчу в начале XXI века мало кто читает, его персонаж стал культовым и легко узнаваем во многих чертах Мандарина; Профессор же может быть узнан как Профессор Мориарти, оригинальный Наполеон преступности; а Спектроберт явно основан на садистском, склонном к выставлению напоказ французском злодее и мастере маскировки Фантомасе. Боун и Уэстон созданы по образу Шерлока Холмса и доктора Уотсона, архетипичной команды Артура Конан Дойла, расследующей преступления, хотя они, возможно, имеют больше общего с Холмсом и Уотсоном из кинофильмов 1940-х годов, чем с оригинальными британскими героями с Бэйкер-стрит рубежа веков. Они также могли быть вдохновлены детективами Сакса Ромера, а также Неро Вулфом и Арчи Гудвином Рекса Стаута. Сюжет строится вокруг объединения сил трех суперзлодеев в заговоре, который ставит в тупик полицию, ФБР и ЦРУ и даже обескураживает двух героев. Кульминация истории происходит в тематическом парке "Уолдо-Уорлд" (явная пародия на Диснейленд, но расположенном в Нью-Джерси), где фигурирует популярная утка, давшая название роману (пародия на Дональда Дака), и её создатель, Арт Уолдо (Уолт Дисней). В конце истории происходит неожиданный поворот, достойный самых изощрённых злодеев, чья коварность движет сюжетом до финальных сцен романа.
Everybody's Favorite Duck is a 1988 parody of classic detective fiction and sensational crime stories. This short novel by cartoonist Gahan Wilson pits the detectives Enoch Bone and John Weston against the Professor, a British Napoleon of Crime; the Mandarin, a Chinese mastermind, and Spectrobert, a French rogue. While few people read the Doctor Fu Manchu novels of Sax Rohmer at the beginning of the 21st century, his character has become iconic and is easily recognized in many of the traits of the Mandarin; while the Professor may be recognized as Professor Moriarty, the Original Napoleon of Crime; and Spectrobert is clearly based on the sadistic, exhibitionist French arch villain and master of disguise Fantomas. Bone and Weston are modeled on Sherlock Holmes and Dr. Watson, Arthur Conan Doyle's archetypal crime solving team, although they may have more in common with the motion picture Holmes and Watson of the 1940s than the turn of the century British, Baker Street originals. They may also owe something Sax Rohmer's detectives and Rex Stout's Nero Wolfe and Archie Goodwin. The plot has the three super villains combining forces in a plot which baffles the police, the FBI and the CIA and even bemuses the two heroes. The story comes to a head in a theme park, Waldo World (a clear spoof of Disneyland, but set in New Jersey), featuring the popular duck of the title (a parody of Donald Duck), and its creator, Art Waldo (Walt Disney). The story has a surprise twist at the end, worthy of the most twisted of the plotters whose villainy drives the plot until the final scenes of the novel.