Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олаф Харальдсон Гирстадфальф Дигербейн (Агдер, шамамен 877 – Тёнсберг, шамамен 934) – Норвегия королі Харальд Фэрхэриннің Сванхильд Ойстейнсдаттерден, Ойстейн ярлдың қызынан туған ұлы болған деп есептеледі.
Olaf Haraldssøn Geirstadalf Digerbein (Agder, c. 877 Tønsberg, c. 934), was a reputed son of King Harald Fairhair of Norway with Svanhild Øysteinsdatter, daughter of Øystein Jarl.
Өмірбаян
Тоғызыншы ғасырдағы норвегиялық негізін қалаушы патша Харальд Фэрхейрге, үшінші ғасырда Исландияда ақын және тарихшы Снорри Стурлусон жазған "Хеймскрингла" сағасы, Свангильдтен үш ұл берді: Рагнар Райкель, Бьёрн Фарманн және Олаф Харальдссон Гейрстадльф. Бьёрн Фарманн Вестфолдтың патшасы болды. Олаф Харальдссонды әкесі Вингульмарк патшасы етіп тағайындады, ал кейіннен ағасы Бьёрн Фарманн, жартылай бауыры Эрик Блодокспен өлтірілгеннен кейін Вестфолдты мұраға алды. Эрик король Харальдтың сүйікті ұлы және тағайындалған мұрагері болды, бірақ ол жартылай бауырлары арасында аса танымал емес еді. Әкесінің қайтысымен Олаф өзін Шығыс Норвегияның патшасы деп жариялады және Эрик Блудаксқа қарсы, тағы бір жартылай бауыры, Тронгейм патшасы Сигрод Харальдссонмен одақтасты. Үш патша Тёнсбергтің сыртындағы Хаугар шаруашылығында шайқасты, Олаф пен Сигрод жеңіліске ұшырады және екеуі де сол жерде қаза тапты. Олардың бір орында жерленгені есептеледі. Хаугар Хаугатингтің ордасы болды және Норвегияда патшалардың жариялануы үшін екінші маңызды орынға айналды. Бүгінде бұл жер Тенсберг қаласының орталығынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан Жарлсберг иелігінде орналасқан. "Хеймскрингла" Олафқа Триггве Олафсон есімді ұл берді, ол Ранрике мен Вингульмарк патшасы болды және Норвегия королі Олаф I-нің әкесі болды. "Historia Gruffydd ap Cynan", 12 ғасырдағы Ирландия викингтерінің норвегиялық билеушілермен байланысы туралы талаптарға көрінеу ықпал еткен, Олафты Дублин мен Нортумбрия патшасы Ситрик Каехтың әкесі деп көрсететін аңыз немесе ойдан шығарылған шежіре ұсынады. Оның ұлы Олаф Куаран Гвиненд патшасы Груффид ап Цинаның атасы болды.
The saga Heimskringla, written in Iceland in the thirteenth century by the poet and historian Snorri Sturluson, gives the ninth century Norwegian founder king Harald Fairhair three sons with Svanhild, including Ragnar Rykkel, Bjørn Farmann and Olaf Haraldsson Geirstadalf. Bjørn Farmann became king of Vestfold. Olaf Haraldsson was made king of Vingulmark by his father and then later inherited Vestfold after his brother Bjørn Farmann had been killed by their half brother Eric Blodøks. Eric was king Harald's favourite son and his appointed successor, but he was not very popular among his half brothers. Upon his father's death, Olaf made himself king of eastern Norway, and allied himself against Eric Bloodaxe with another half brother, Sigrød Haraldsson, king of Trondheim. The three kings met in battle at the farm Haugar outside Tønsberg, Olaf and Sigrød were defeated and they both fell there. Both are presumed to have been buried on the same spot. Haugar became the seat for Haugating and Norway's second most important place for the proclamation of kings. Today the site is located on the Jarlsberg Estate situated northwest of the centre of the town of Tønsberg. Heimskringla gives Olaf by his marriage a son named Tryggve Olafsson, who is there said to have become king of Ranrike and Vingulmark and to have been the father of King Olaf I of Norway. Historia Gruffydd ap Cynan, apparently influenced by 12th century claims of the viking kings of Ireland to an affiliation with the Norse rulers, contains a legendary or fictitious pedigree that makes Olaf the father of Sitric Cáech, king of Dublin and Northumbria, whose son Olaf Cuaran was ancestor of King Gruffydd ap Cynan of Gwynedd.