Кіріспе
Падманабхапурам сарайы, сондай-ақ Калкулам сарайы деп те аталады, Үндістанның Тамил Наду штатының Каньякумари ауданындағы Падманабхапурамда орналасқан Траванкор дәуіріндегі сарай. Сарайға көршілес Керала штатының үкіметі иелік етеді, оны басқарады және күтіп ұстайды. Падманабхапурам – Траванкор индуисттік патшалығының бұрынғы астанасы. Бұл қала Нагеркоилден шамамен 20 км, Каньякумари қаласынан 39 км және Кераланың Тируваннатпурамнан 52 км қашықтықта орналасқан. Сарайдың ішінде шамамен төрт километрге созылатын ежелгі гранитті қамал бар. Сарай Батыс Гатының бөлігі – Вели тауының етегінде орналасқан. Жақын жерде Валли өзені ағып өтеді. Тағы бір сарай, Қутталам сарайы, Тамил Наду штатының Тенкаси ауданындағы Қутталам қаласында орналасқан және ол да Керала үкіметінің меншігінде. Бұл аудан Тамил Надудың Тенкаси ауданында орналасқан (штаттық қайта ұйымдастырудан бұрын Каньякумари ауданы, Ченкотта және Тенкаси аудандары, соның ішінде Қутталам аймақтары Кераладағы Траванкор патшалығының бақылауында болған). Оның иесі, басқарушысы және күтіп ұстаушысы – Керала үкіметі.
Padmanabhapuram Palace, also known as Kalkulam Palace, is a Travancore era palace located in Padmanabhapuram in the Kanyakumari district of the Indian state of Tamil Nadu. The palace is owned, controlled and maintained by the government of the neighbouring state of Kerala. Padmanabhapuram is the former capital city of the erstwhile Hindu kingdom of Travancore. It is around 20 km from Nagercoil, 39 km from Kanyakumari town and 52 km from Thiruvananthapuram in Kerala. The palace is complex inside with an old granite fortress around four kilometers long. The palace is located at the foot of the Veli Hills, part of the Western Ghats. The river Valli flows nearby. Another palace known as Kuttalam Palace is situated in Kuttalam in Tenkasi district, Tamil Nadu which is also under the ownership of Kerala government. It is situated in the Tenkasi District, Tamil Nadu (before state reorganisation, Kanyakumari District, Chenkottah Taluk, Tenkasi Taluk including the areas of Kuttalam are in the control of Travancore Kingdom in Kerala). It is owned, controlled and maintained by the Kerala Government.
Құрылыс
Сарай 1601 жылы 1592 және 1609 жылдар аралығында Венадты басқарған Ирави Варма Кулашехра Перумал салған. Қазіргі Траванкордың негізін қалаушы, 1729 жылдан 1758 жылға дейін Траванкорды басқарған патша Анижам Тирунал Мартханда Варма (1706–1758) шамамен 1750 жылы сарайды қайта жаңартып салған. Мартханда Варма патшалығын өзінің отбасылық құдайы Шри Падманабхаға, Вишну құдайының бір түріне, арнап, патшалықты Падманабха даса, яғни Падманабха құдайының қызметшісі ретінде басқарған. Сондықтан бұл жер Падманабхапурам, немесе Падманабха қаласы деп аталды. 18 ғасырдың соңында, нақтырақ айтқанда 1795 жылы Траванкордың астанасы осы жерден Тируваннатпурамға көшірілді, соның салдарынан бұл жер бұрынғы мәртебесінен айырылды. Дегенмен, сарай кешені дәстүрлі Керала сәулетінің ең көрнекті мысалдарының бірі болып табылады, ал кешеннің кең аумағындағы кейбір бөліктері дәстүрлі Керала стиліндегі сәулеттің айқын белгісін көрсетеді. Сарай толығымен Тамил Наду штатымен қоршалған болғанымен, ол әлі де Кераланың құрамына кіреді және жері мен сарайы Керала үкіметіне тиесілі. Бұл сарайды Кераланың Археология департаменті күтіп ұстайды.
Орталық сарай
Төрт қабатты ғимарат сарай кешенінің ортасында орналасқан. Бірінші қабатта патша қазынасы орналасқан. Екінші қабатта патшаның жатын бөлмелері бар. Бұл әсем безенділген төсек 64 түрлі дәрілік және тұқымдық ағаштардан жасалған, және голланд саудагерлерінің сыйы болған. Мұндағы және сарай кешенінің басқа да бөлмелеріндегі көптеген бөлмелердің қабырғаларына семсерлер мен қанжар сияқты қару-жарақ сақтауға арналған ойыстар салынған. Үшінші қабатта патшаның демалу және оқу бөлмелері орналасқан. Патша ораза айларында осы жерде уақытын өткізген. Ең жоғарғы қабат (уппарикка малика деп аталады) патша отбасының құдайға табыну орны болған. Оның қабырғалары 18 ғасырға тән көркем суреттермен жабылған, онда пұрандардан алынған көріністермен қатар сол кездегі Траванкор халқының әлеуметтік өмірінен де суреттер бейнеленген. Бұл қабат Шри Падманабха Сваминың бөлмесі деп есептелген. Бұл ғимарат Мартхандаварма патшаның тұсында салынған. Ол сондай-ақ Падманабха Даса атанды және Шри Падманабха Сваминың құлы ретінде Траванкор патшалығын басқарды.
Оңтүстік сарай
Оңтүстік сарай Тайландтың Коттарам сарайымен бірдей ескі, шамамен 400 жылға жуық. Қазір ол мұражай болып жұмыс істейді, онда көне тұрмыстық заттар мен қызықты бұйымдар қойылған. Заттардың жинағы сол дәуірдегі қоғамдық және мәдени құндылықтар туралы түсінік береді.
Уппирикка Малика
Тайлық Коттарамның солтүстік-батысында патшалық кешеннің ең танымал бөліктерінің бірі – Уппирика Малика орналасқан. Бұл кешен 1745 жылы патша Анижам Тирунал Мартханда Варма салған. Бұл ғимараттың бірінші қабатында құнды Транвкор патшалық қазынасы орналасқан. Осы қазынаның үстінде патшаның жатын бөлмесі болған, онда әйгілі Сапраманча Каттил төсегі тұр. Дәстүр бойынша, бұл керемет жатақ төсегі 64 емдік қасиеттері бар ағаштан жасалған. Патшаның бөлмесінен баспалдақпен ораза тұратын бөлмесіне өтесіз, онда патша соғым кезінде дінге берілгенде тұратын.