Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кук-Миллз шайқасы – Ниагара аймағында АҚШ және Ұлыбритания әскерлері арасындағы соңғы шайқас, сондай-ақ 1812 жылғы соғыс кезінде Канада аумағында болған соңғы шайқас (Малкольм-Миллз шайқасынан кейін). Жарты сағатқа жуық уақыттан соң американдық әскерлер британдық колоннаны оқшаулап, барлық астық пен ұнды жойды.
The Battle of Cook's Mills was the last engagement between U. S. and British armies in the Niagara, and the penultimate engagement (followed by the Battle of Malcolm's Mills) on Canadian soil during the War of 1812. After about a half hour, American forces out maneuvered the British column and destroyed all grain and flour.
Өмірбаян
Генерал Гордон Драммонд 1814 жылдың 21 қыркүйегінде Эри фортының қоршауын көтерді және Чиппава өзенінің солтүстік жағалауындағы Чиппава фортындағы күшті қорғаныс позициясына көшті. Генерал-майор Джордж Изард басқаратын американдық дивизия Нью-Йорк штатының Платсбург қаласынан Форт-Эридегі (генерал-майор Джейкоб Браун басқаратын) американдықтарды күшейту үшін құрлықпен жүріп келді. Ірі генерал-майор болғандықтан, Изард біріккен күштерге қолбасшылық етті. Браун одан да белсенді болғандықтан, 6300 сағалы күшпен Драммондқа бірден шабуыл жасауды қалады. Изард мықты қорғаныс позициясына шабуыл жасаудың қаупін қабылдамай, шығынға ұшырамас үшін бас тартты. Изардтың белсенсіздігіне ашуланған Браун өзінің дивизиясымен (армияның жартысы) Нью-Йорк штатындағы Сэкетс-Харборға аттанды, онда британдық шабуылға ұшырауы мүмкін деп қорқып жүрді. Изард соңында Чиппава өзеніне қарай солтүстікке бет бұрды. Өзеннің суы терең болды және көпір қиратылған еді. 16 қазанда оның артиллериясы британдықтармен атысқа түсті, бірақ ешқандай нәтиже бермеді.
General Gordon Drummond had lifted the Siege of Fort Erie on 21 September 1814, and withdrew to a strong defensive position at Fort Chippawa on the north bank of Chippawa Creek. An American division under Major General George Izard had marched overland from Plattsburgh, New York to reinforce the Americans at Fort Erie (commanded by Major General Jacob Brown). Being the senior Major General, Izard took command of the combined force. The more aggressive Brown wished to attack Drummond immediately, with the combined force numbering 6,300. Izard chose not to risk the casualties of attacking a strong defensive position. Angered at Izard's lack of action, Brown left with his division (half the army's strength) and marched to Sacketts Harbor, New York, where a British attack was feared. Izard finally marched north to Chippawa Creek. The creek was unfordable, and the bridge had been destroyed. During 16 October, his artillery exchanged fire with the British, without effect.
Шайқас
Британдықтарды ұнның басты көзінен айыруға тырысқан Изард, 5-ші, 14-ші, 15-ші және 16-шы АҚШ жаяу әскерінен, сондай-ақ бірнеше шабуылшылардан және бригадалық генерал Дэниел Бисселл басқаратын АҚШ драгундарынан тұратын, шамамен 1200 сарбаздық бригаданы Крауланд елді мекеніндегі Лион өзеніндегі Кукс Миллзді басып алу үшін жіберді. Жауап ретінде Драммонд подполковник Кристофер Майерс басқаратын 750 сарбазды (6-шы полк, Гленгарри жеңіл жаяу әскері және 104-ші полктің флангтік бөлімшелері, 6 фунттық зеңбірек және Конгрев ракеттік бөлімшесі) америкалық күшті барлауға жіберді. 19 қазан күні таңертең Майерс диірменнің шығысындағы американдық қарауылмен кездесті. Жарты сағатқа созылған шайқас болды, бірақ американдықтарды орманнан шығару мүмкін болмады. Оң және сол жақта ағаштар арасымен қозғалып жатқан американдық сарбаздарды байқаған Майерс, өз күшінің маневрге түсіп жатыр деп қорқып, кері шегінуге бұйрық берді. Американдықтар оның колоннасын Лион өзенінің жанындағы елді мекенге дейін қуып жетті. Кукс Миллзге қайтып келген американдықтар диірмендегі барлық астық пен ұнды жойды, ал келесі күні олар Блэк-Криктегі лагеріне қайтты.
Attempting to deprive the British of their chief source of flour, Izard sent a brigade of about 1,200 men, consisting of the 5th, 14th, 15th and 16th U. S. Infantry with some detachments of riflemen and U. S. Dragoons under Brigadier General Daniel Bissell, to take Cooks Mills on Lyon's Creek in Crowland township. In response, Drummond dispatched about 750 men (the 6th Regiment, the Glengarry Light Infantry and the flank companies of the 104th Regiment, with a 6 pounder gun and a Congreve rocket detachment) under Lieutenant Colonel Christopher Myers to reconnoitre the American force. On the morning of 19 October, Myers came into contact with the American picket just east of the mills. A half hour fight ensued, but the Americans could not be lured from the cover of the woods. Observing American soldiers moving through the trees on his right and left, Myers feared his force was being out manoeuvred. He ordered a retreat, and the Americans promptly pursued his column nearly to their camp at the Lyon's Creek settlement. Returning to Cooks Mills, the Americans destroyed all the grain and flour found in the mill, and the next day they withdrew to their camp at Black Creek.
Салдары
Бұл шайқаста Изардтың жақсы жаттықтырылған әскерінің тиімділігі байқалды. Осы шағын жеңіске қарамастан, Драммондтың өз қорғанысынан жылжуға ниеті жоқ екені анық болды. Изард сондай-ақ британдық кемелер Онтарио көлінде үстемдік құрып тұрғанын және американдықтардың кез келген шабуылы олардың тылына десант түсіру арқылы қиылысып қалу қаупі бар екенін естіді. Ол Эри бекінісіне қайтырды. Британдықтардың 200 бушель бидайдан айырылуы, бірнеше американдық жабдықтау кемелері Ниагара арқылы өтіп, Изардтың шегінісін білмей, британдықтардың қолына түскен кезде өтелді. Кейін Изард Эри бекінісін қиратты және өзеннің АҚШ жағына қайтып келді. Драммонд бекіністің қалдықтарына көшті, бірақ оны қайта жаңартудан бас тартты, соның нәтижесінде Ниагара шебіндегі шайқастар аяқталды. 1921 жылы шайқас орны Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды және ұлттық саябақ жүйесінің бір бөлігі болып табылады. 1923 жылы федералдық оба қойылды, ал қазіргі тақта 1977 жылы обадағы бастапқы тақтаны алмастырды. 2014 жылғы екі жүз жылдық мерейтойға келушілер алаңын салу және түсіндіру тақталарын ашу кірді. АҚШ Армиясының сегіз активті полкі (1 2 Inf, 2 2 Inf, 1 3 Inf, 2 3 Inf, 4 3 Inf, 1 4 Inf, 2 4 Inf және 3 4 Inf) шайқасқа қатысқан бірнеше американдық жаяу әскер полктерінің (ескі 5-ші, 14-ші және 16-шы жаяу әскер полктері) тарихын жалғастырады.
The battle showed the effects of Izard's well trained troops. Despite this minor victory, it became apparent that Drummond was not going to move from his defences. Izard also heard that British ships dominated Lake Ontario, and any American advance risked being cut off by a landing in its rear. He withdrew to Fort Erie. The British loss of 200 bushels of wheat was offset when several American provision boats crossed the Niagara unaware of Izard's retreat and fell into British hands. Izard later destroyed Fort Erie and returned to the U. S. side of the river. Drummond moved to the remains of the fort but chose not to rebuild it, and the fighting along the Niagara Frontier came to an end. The site of the battle was designated a National Historic Site in 1921, and is a unit of the national park system. A federal cairn were erected in 1923, and the current plaque replaced the original on the cairn in 1977. Bicentennial commemorations in 2014 included construction of a visitors’ plaza and the unveiling of interpretive markers. Eight active regular battalions of the United States Army (1 2 Inf, 2 2 Inf, 1 3 Inf, 2 3 Inf, 4 3 Inf, 1 4 Inf, 2 4 Inf and 3 4 Inf) perpetuate the lineages of a number of American infantry regiments (the old 5th, 14th and 16th Infantry Regiments) that took part in the battle.