Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үйдегі доп алаңдарының түрі
Type of indoor ball court
Тринкетте (тринкет) – пелотаның әртүрлі жабық түрлері үшін арналған ерекше алаң, және ол пелота спортының бір түрі болып табылады. Оңтүстік Америкада, әсіресе Аргентинада тринкетті «жабық алаң» деп те атайды, себебі басқа ашық алаң фронтон деп аталады. Оның нағыз теннис кортының кейбір ерекшеліктері бар, мүмкін, өйткені 19 ғасырда көптеген нағыз теннис корттары тринкеттерге айналдырылған. Кейбір спорт түрлерінде ойыншылар бірдей қабырғаға қарайды және алаңды бөліседі, бұл сквошқа ұқсас. Ал басқа спорт түрлерінде алаңның ортасына тор тартылады және ойыншылар бір-біріне қарама-қарсы тұрады, бұл теннис сияқты.
A trinquete (also trinquet) is a special court for various indoor versions of pelota and it is a modality of the pelota sport. In South America, especially in Argentina the trinquete is also known as close court, because the other open court is named for the fronton. It has some of the characteristic features of a real tennis court, probably because many real tennis courts were converted to trinquetes in the 19th century. For some sports, the players face the same wall and share the court, similar to squash. For other sports, a net is strung across the middle of the court and the players face each other, similar to tennis.
Сот пен ойынның ерекшеліктері
Тринкет фронтонмен кейбір негізгі аспектілерге ие. Фронтис деп аталатын алдыңғы қабырға, бұл ойыншылар әр ойын кезінде допты лақтыратын қабырға. Қабырғаның белгілі бір шекаралары бар. 80 см биіктікте "чапа" деп аталатын металл жамылғы орналасқан. Тағы бір металл жамылғы еденнен 8,5 метр биіктікте орналасқан. Алдыңғы қабырғаның биіктігі әдетте 10 метр, ені 10 метр. Жоғарғы чапа мен фронтистің жоғарғы бөлігі аралығындағы кеңістік әдетте жұмсақ материалмен жабылады, сонда доп соққанда (дыбыс және доптың қозғалысы арқылы) қате жасалғандығы анық көрінеді. Төменде, еденнен төменгі чапаға дейін де жұмсақ материалмен жабылған аймақ бар. Фронтистен шамамен 30 метр қашықтықта, параллель орналасқан тағы бір қабырға бар, ол реботе деп аталады. Бұл қабырға басқа қабырғадан 5 немесе 4 метр төмен. Көліктің сол жағындағы қабырға фронтисті және реботты жалғастырады. Ол алдыңғы қабырғадан сәл төмен және артқы қабырғадан сәл жоғары.
The trinquet has some basic aspects with the fronton. One front wall called frontis, which is the wall where the players must throw the ball in each play. The wall has some delimitations. At 80 cm height there is a metallic sheet called chapa". Another metal sheet is located 8,5 metres up the floor. The front wall normally is 10 metres in height and 10 metres in width. The space that is between the upper chapa and the finish of the frontis is normally padded, so that it is obvious (by sound and ball action) a fault has occurred when the ball hits this area. Below, there is also another paddled area from the floor to the below chapa. There is another wall parallelly collocated more or less 30 metres back the frontis called rebote. This wall is 5 or 4 metres lower than the other. A wall on the left side of the court joins the frontis and rebote. It is a little bit lower than the front wall and a bit higher than the back wall.