Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нейтраублинг – Регенсбург ауданындағы Германияның оңтүстігіндегі Бавария штатындағы қала. Қала 1951 жылдан бері ғана құрылған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Судеттен (Чехия) немесе Германияның бұрынғы шығыс территорияларынан (Польша) қоныс аударған этникалық немістер бомбадан зардап шеккен әскери әуежайдың қираған жеріне қоныстанды. Бүгінде бұл маңызды өнеркәсіптік орталыққа айналған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нейтраублинг Messerschmitt ұшақ құрастыру компаниясының әуе базасы және зауыты ретінде пайдаланылды. 1940 жылдың соңы мен 1945 жылдың 23 сәуірі аралығында зауытта бір уақытта 2750-ге дейін құл еңбекшілер орналастырылды. 1945 жылдың 20 ақпаны мен 26 сәуірі аралығында Флюссенбюрг концлагерінің тұтқындары Дахау концлагеріне "өлім жорығына" дейін осы жерде ұсталды. Күні бүгінге дейін Нейтраублингтің алғашқы тарихының және әуе базасының іздерін табуға болады. Мысалы, қазір әлемнің түрлі елдерінен келген адамдар тұратын "Шлангенбау" деп аталатын ғимарат, сол кезде әуе базасының басқару орталығы болды. Шлангенбаудың жанындағы кішкентай көл әуе базасының өрт сөндіру бригадасы үшін су резервуары ретінде қолданылды. Тіпті сол жердегі католик шіркеуі де өткеннің әртүрлі белгілерін сақтап тұр. Әңгімеге сүйенсек, шіркеудің қабырғасының бір бөлігі қираған ангардан алынған. Қаланың ортасымен өтетін басты жолдың бастауы Екінші дүниежүзілік соғыстың әуе жолақтарының біріне дейін жетеді. Нейтраублингтің тарихы тас дәуіріне дейін барып жеткенімен, ол Регенсбургтің бай тарихымен салыстырғанда бәсекелесе алмайды. Нейтраублинг үш балабақшадан бастап гимназияға дейін толыққанды білім беру инфрақұрылымын ұсынады. Сонымен қатар, Нейтраублингте Krones сияқты орта және халықаралық деңгейде жұмыс істейтін кәсіпорындар да бар, оның тамыры осы қалада жатыр. Нейтраублингтегі түнгі өмір 13 мың халқы бар қалаға сай деңгейде.
Neutraubling is a town in the state of Bavaria in southern Germany, in the district of Regensburg. The town has only existed since 1951. After the second world war, displaced ethnic Germans from Sudetenland (Czech Lands) or former eastern territories of Germany (Poland) settled in the ruins of the bombed military airport. Today, it is a more or less important industrial site. During the Second World War, Neutraubling was used as an airbase and factory for the Messerschmitt aircraft manufacturing company. Between the end of 1940 and April 23, 1945, the factory was able to house up to 2,750 slave laborers at a time. Between 20 February 1945 and 26 April 1945, inmates of Flossenbürg concentration camp were held there until forced into a 'death march' to Dachau concentration camp. Even today, it is possible to find relics of the early history of Neutraubling and its airbase past. For example, what is known as the "Schlangenbau", which is now home to people from various nations all over the world, was the command centre of the airbase. The small pond located next to the Schlangenbau was used as a water reservoir for the airbase fire brigade. Even the Catholic church there still harbours various signs of the past. It is said that parts of the wall of the church were taken from a destroyed hangar. The main road leading through the city itself has its roots in one of the World War II airstrips. Despite Neutraubling's earliest roots dating back to the stone age period, it can't compete with Regensburg's rich history. Neutraubling also provides a fully fledged education infrastructure starting with three kindergartens up to a grammar school. Furthermore, Neutraubling is also home to various medium sized and internationally operating enterprises, e. g. Krones, which has its very roots in this city. Nightlife in Neutraubling is what can be expected from a city of only 13,000 inhabitants.