Католик кардиналы Генрих Роман Гулбинович өмірі мен құлағы
Henryk Gulbinowicz
Генрих Гулбинович, католик кардиналы, Вроцлав архиепископы, сексуалдық зұлымдық, құпия полиция хабаршысы болды. Өмірі мен скандалды оқиғалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик кардиналы Генрик Роман Гулбинович (17 қазан 1923 – 16 қараша 2020) – Католик шіркеуінің жоғары лауазымды дін қызметкері, 1976 жылдан 2004 жылға дейін Вроцлав архиепископы қызметін атқарған. 1985 жылы Иоанн Павел II оны кардинал дәрежесіне көтерді. 2020 жылы, Ватиканның жүргізген тергеуі нәтижесінде, оның жыныстық тұрғыдан зорлық-зомбылық жасады деген айыптамалар расталды және 1969 жылдан 1985 жылға дейін құпия полицияның хабаршысы болғанына куәліктер табылды, соның салдарынан ол қоғамдық жерлерде пайда болуына тыйым салынды. Оның қайтысынан кейін Гулбиновичке қалалық Иоанн Баптист соборында жерлеу рәсімі өткізуге немесе соборда жерлеуге рұхсат берілмеді.
Catholic cardinal
Henryk Roman Gulbinowicz (17 October 1923 – 16 November 2020) was a prelate of the Catholic Church who served as Archbishop of Wrocław from 1976 to 2004. Pope John Paul II made him a cardinal in 1985. In 2020, he was banned from making public appearances following a Holy See investigation that confirmed allegations that he had committed sexual abuse and evidence that he had been a secret police informant from 1969 to 1985. Following his death, Gulbinowicz was forbidden to have his funeral service at the city’s Cathedral of St. John the Baptist or to be buried in the cathedral.
Ерте өмір және діни қызметкер
Генрик Роман Гулбинович 1923 жылғы 17 қазанда Польшаның Вильно қаласында (қазіргі Вильнюс, Литва) дүниеге келген. Ол Шюкишкиде өсті. Архиепископтық семинарияға түсіп, орта білімін аяқтады, содан кейін Białystok қаласына ауыстырылды. Архиепископ Ромуальд Жалбрыжовский 1950 жылғы 18 маусымда оны дін қызметкері етіп қадімдеді, ол Szudzialowo қаласында көмекші пастор болып жұмыс істеді. Бір жылдық шіркеу тәжірибесінен кейін, ол Люблинге Католик университетінде теологиялық білімін жетілдіру үшін жіберілді. 1955 жылы ол моральдық теологиядан докторлық диссертациясын қорғады. 1956 жылдан 1959 жылға дейін Беласток университетінде капеллан болып қызмет етті. Содан кейін Вармия семинариясында оқытумен қатар, Олстын епархиялық куриясында да жұмыс істеді.
Henryk Roman Gulbinowicz was born on 17 October 1923 in Wilno, Poland (now Vilnius, Lithuania). He grew up in Szukiszki (Šukiškės). He entered the archdiocesan seminary where he completed his secondary studies, upon being transferred to Białystok. Archbishop Romuald Jalbrzykowski ordained him as a priest on 18 June 1950, and he was an associate pastor at Szudzialowo. After a year of parish experience, he was sent to Lublin to continue his preparation in theology at the Catholic University of Lublin. He earned a doctorate in moral theology in 1955. From 1956 to 1959 he was university chaplain in Białystok. He then taught in the seminary at Warmia, while also working in the diocesan Curia of Olsztyn.
Епископтық
1970 жылдың 12 қаңтарында Папа Пауыл VI оны Ацци титулды епископы етіп тағайындады және Вильнюс архиепископтығының поляк бөлігінің апостолдық әкімшісі қызметіне бекітті (Бялысток).
On 12 January 1970, Pope Paul VI appointed him titular Bishop of Acci and made him apostolic administrator of the Polish section of the Archdiocese of Vilnius (Białystok).
Кардиналат
1985 жылы 25 мамырда Иоанн Павел II Гульбиновичті кардинал етіп тағайындады. Ол Польшадағы шіркеутің орталық қанатының өкілі ретінде танылды. Варшава кардиналы Глемп дін қызметкерлерін "Солидарлық" қозғалысына қатыспаудан ескерткен кезде, Гульбинович теміржол жөндеу шеберлерінің ереуілі үшін коммунистік үкіметке шара қолданды. 1985 жылы ол шіркеуді Лех Валенсаның жетекшілігімен жақын байланыстырды және одақ мүшелерінен құралған паломниктерге: "Біздей шыдаңыз, біз де шыдап тұрмыз" деді. Бір жыл өткен соң ол ұқсас жиынға: "Польшаның тәуелсіз ұйымдар құру құқығы ғана елді қазіргі ауыр саяси және экономикалық дағдарыстан шығаруға көмектеседі" деді. Польшаға Кеңес Одағының басқыншылығының 50 жылдығына арналған салтанатты шарада ол кеңестік үкіметтің Польша экономикасы мен саяси институттарын жаңарту әрекеттеріне шыдамдылық танытуға шақырды. Ол "Польшадағы әрбір саналы адам ұлттың жетістігі үшін бастапқыда құрбандықтар қажет екенін түсінеді. Кейбіреулер біздің идеалдарымызға, тіпті сол идеалдарға адал болған адамдарға күлді" деді және "Солидарлық" өз қағидаларына берік болғанын айтты. Сондай-ақ ол Глемптің "ұлтшыл көзқарастарынан" аулақ болды. Рим папасын Вроцлавқа қарсы алғанда, ол төзімділік туралы сөз сөйлеп, қаланың ғасырлар бойы әртүрлі ұлттар мен діндердің еңбегінің нәтижесі екенін мәлімдеді.
On 25 May 1985 Gulbinowicz was created cardinal by John Paul II. He was recognized as a voice of the moderate wing of the church in Poland. Where Cardinal Glemp of Warsaw warned priests against involvement with Solidarity, Gulbinowicz intervened with the Communist government on behalf of striking railway repair yard workers. In 1985 he identified the Church closely with Lech Wałęsa's leadership and told crowds of union supporting pilgrims "Hang in there, as we are hanging in". A year later he told a similar crowd: "Only the right to organize independent organizations will enable Poland to overcome the severe political and economic crises troubling this country." At a ceremony commemorating the 50th anniversary of the Soviet invasion of Poland, he counselled patience with the post Soviet government's attempts to rebuild Poland's economy and political institutions. He said "every thinking person in Poland understands that the good toward which the nation is moving must be paid for at the beginning with sacrifices Some laughed at our ideals, and even at the people who were faithful to those ideals" and said that Solidarity had proved faithful to its principles. He also avoided Glemp's "nationalist tones". When he welcomed the Pope to Wrocław, he spoke of tolerance and said the city was the work of various nationalities and religions over the centuries.
Отставка
Папа Иоанн Павел 2004 жылғы 3 сәуірде Вроцлав архиепископы қызметінен кеткенін қабылдады, ол 75 жаста болған деп есептелді, бұл епископтардың отставкаға өтініш беруге тиіс жасы еді. Кейін 1942 жылы, жас кезінде Гулбинович Германиядағы еңбек лагеріне жіберілмеу үшін туылған жылын жалған көрсеткені анықталды, 1923 жылдың орнына 1928 жыл деп жазған. Бұл жалғандығы оның дін қызметкері ретінде өте жас шақта тағайындалғанын көрсетеді. Бірақ оның нақты жасы 2004 жылы ғана белгілі болды, итальян газеті Иоанн Павелдің оны Вроцлав епископы лауазымынан 80 жасында, емес 75 жасында қабылдағанын атап өткенде. 2005 жылы, Папа Иоанн Павелдің өмірінің соңы жақындағанда, туылған жылының қарама-қайшылығы маңыздырақ болып, кеңінен жарияланды. Егер Гулбинович 1928 жылы туған болса, ол Иоанн Павелдің ізбасарын сайлау үшін конклавқа қатысуға құқылы болар еді. Нақтыланған соң, оның 80 жастан асқаны және қатыса алмайтыны белгілі болды. Гулбинович Польшадағы Католик ақпарат агенттігіне оның көптеген әріптестерінің де осы тәсілді қолданғанын және соғыстан кейін ешкім оның нақты туған күнін құжаттарына қайтару қажет деп ойламағанын айтты. Ол өзінің жоғары лауазымдағыларының семинарияға түскен сәттен бастап шындықты білгенін, ал Иоанн Павелдің оның Папа болғанға дейін білгенін мәлімдеді. Нақты туған күні 2005 жылғы 31 қаңтарда Иоанн Павелге ұсынылған Папалық жылнамада жарияланды. Ол жаңа моральдық және діни теология саласында, сондай-ақ дін қызметкерлерін даярлау бойынша көптеген еңбектердің авторы болды.
Pope John Paul accepted his resignation as Archbishop of Wrocław on 3 April 2004, when he was thought to be 75 years old, the age at which bishops are required to submit their resignations. It then transpired that in 1942, as a young man, Gulbinowicz had falsified his birth records to escape being sent to a labor camp in Germany, listing the year of his birth as 1928 instead of 1923. Though the falsification suggested he was ordained a priest at a very young age, his correct age only became public in 2004 when an Italian newspaper noted that John Paul had accepted his resignation as Bishop of Wrocław at the age of 80, not 75. In 2005, with the end of Pope John Paul's life approaching, the birth year discrepancy became more important and was published more widely. Had Gulbinowicz been born in 1928, he would be eligible to participate in a conclave to select John Paul's successor. With the correction, it was seen that he was past his 80th birthday and ineligible. Gulbinowicz told the Catholic Information Agency (Poland) that many of his peers employed this strategy and that after the war no one thought it necessary to restore his true birthdate to his documents. He said that his superiors had known the truth from the time he entered the seminary and that John Paul had known from before he became Pope. The correct birth date was printed in the Pontifical Yearbook presented to John Paul on 31 January 2005. He was the author of a number of works in the new area of moral and doctrinal theology and on the formation of the clergy.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы мәлімдемелер
2020 жылдың 6 қарашасында Польшадағы Ватиканның нунциосы Гулбиновичке қатысты сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптаулар бойынша Ватикан тергеуінің нәтижесінде Гулбиновичке "кез келген түрдегі мерекелік шараларға және қоғамдық жиындарға қатысуға тыйым салынды, епископтық белгілерін пайдалану құқығынан айырылды, собордағы жерлеу рәсімінен және жерлеуден бас тартылды" деді. Ол өз құрбандарына "лайықты сомада" төлем жасауға міндеттелді.
On 6 November 2020, the Holy See's Nuncio to Poland announced that following a Vatican investigation regarding sex abuse allegations against Gulbinowicz, Gulbinowicz was now "barred from any kind of celebration or public meeting and from using his episcopal insignia, and is deprived of the right to a cathedral funeral and burial." He was ordered to pay "an appropriate sum" to his alleged victims.
Өлім
Гулбинович 2020 жылғы 16 қарашада сағат 10:40-та, оған қарсы сот шешімінен кейін небәрі 10 күн өткен соң, ауруханада есінен танып, қайтыс болды. Кардинал 10 қарашада, сот шешімінен кейін төрт күн өткен соң Вроцлав қаласындағы ауруханаға түсті. Ол жедел пневмонияға шалдыққаннан кейін тыныс және қан айналымының жетіспеушілігінен көз жұмды. Оның денесі кремацияланып, күлі 23 қарашада құпия түрде Ольштындағы отбасылық қабірге, оның ата-анасы жерленген жерге қойылды.
Gulbinowicz died on 16 November 2020 at 10:40am, just 10 days after the ruling against him was given, after having fallen unconscious in hospital. The cardinal was admitted to hospital in Wrocław on 10 November, just four days following the ruling. He died due to respiratory and circulatory failure after having suffered from acute pneumonia. His remains were cremated and the ashes interred on 23 November in secrecy at his family's tomb at Olsztyn, where his parents were interred.