Әндіз Бобола: Литваның Апостолы және шейіт міссионер
Andrew Bobola
Әнджей Бобола – Литваның апостолы, 1657 ж. Хмельницкий көтерілісінде шейіт болған католик миссионері. Әулие ретінде қадірленеді. Тарихы мен өмірі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық католик діни қызметкері және әулие (1591–1657)
Polish Catholic priest and saint (1591–1657)
Андрей Бобола, SJ (Анджей Бобола; 1591 – 16 мамыр 1657) – поляк миссионері және Иса қоғамының шейіті, Литваның елшісі және "жан саулаушы" ретінде танымал. Ол Хмельницкий көтерілісі кезінде қиналып, ұрып-соғылып өлтірілген. 1938 жылы Папа Пий XI оны қасиетті деп жариялаған.
Andrew Bobola, SJ (Andrzej Bobola; 1591 – 16 May 1657) was a Polish missionary and martyr of the Society of Jesus, known as the Apostle of Lithuania and the "hunter of souls". He was beaten and tortured to death during the Khmelnytsky Uprising. He was canonized in 1938 by Pope Pius XI.
Өмір
Бобола 1591 жылы Польша Корольдігінің Кіші Польша провинциясындағы Сандомир Пфальціндегі ақсүйек отбасында дүниеге келді. Бұл кезде Польша-Литва Ұлы Герцогтығы құрамында болған. 1611 жылы Вильнюстегі Иса қоғамына қабылданды, ол Литва Ұлы Герцогтығының бір бөлігі еді. Кейіннен ол салтанатты уәде берді және 1622 жылы дін қызметкері болып тағайындалды. Содан кейін ол бірнеше жыл кеңесші, уағыздаушы, иезуиттер үйінің басшысы және түрлі орындарда басқа да қызметтер атқарды. 1652 жылдан бастап Бобола Литваның әртүрлі аймақтарында "миссионер" ретінде жұмыс істеді, оның ішінде 1655 жылы орналасқан болуы мүмкін Полоцк және Пинск (қазір екеуі де Беларусь Республикасының құрамында). 1657 жылдың 16 мамырында Хмельницкий көтерілісі кезінде ол Пинскіде тұтқындалды, содан кейін Бодан Хмельницкийдің казактары тарапынан Янов ауылында (қазіргі Иваннова, Беларусь Республикасы) қаза тапты. Бір дереккөз бойынша, казактар Боболаны дінінен бас тартуға мәжбүрлеуге тырысты. Ол бас тартқан соң, оған бұтақтардан жасалған тәж кигізіліп, етханаға сүйреп әкетті. Онда оның кеудесінен және арқасынан терісі жұлып алынып, алақандарына тесіктер салынды. Бобола тағы екі сағат бойы азапталды, содан кейін жүрегіне шип қадалып, аяқтарынан байланып, поляк құтқару тобы Яновқа кірген сәтте семсермен өлтірілді. Тағы бір дереккөз бойынша, Бобола екі казак ұстап алып, қатты ұрып-соғып, оны аттарына байлап, Яновқа алып кеткен. Ол жерде оны өртеу, мойнын қысу және терісін алу сияқты азаптарға ұшыратты, соңында семсермен өлтірді.
Bobola was born in 1591 into a noble family in the Sandomir Palatinate in the Province of Lesser Poland of the Crown of the Kingdom of Poland, then a constituent part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. In 1611 he entered the Society of Jesus in Vilnius, then in the Grand Duchy of Lithuania, the other part of the Commonwealth. He subsequently professed solemn vows and was ordained in 1622, after which he served for several years as an advisor, preacher, superior of a Jesuit residence, and other jobs in various places. From 1652 Bobola also worked as a country "missionary", in various locations of Lithuania: these included Polotsk, where he was probably stationed in 1655, and also Pinsk, (both now in Belarus). On 16 May 1657, during the Khmelnytsky Uprising, he was captured in Pinsk, and then killed in the village of Janów (now Ivanava, Belarus), by the Cossacks of Bohdan Chmielnicki. A second account states that the Cossacks first tried to make Bobola renounce his religion; when he refused, he was stripped, tied to a hedge, and whipped. A crown of twigs was mockingly placed on his head and he was then dragged to a butcher's shop where, after continued refusals to renounce his faith, the skin was torn off his chest and back and holes were cut into his palms. Bobola was subjected to further tortures for two hours before having an awl driven into his heart, being strung up by his feet, and being killed with a sabre just as a Polish rescue party entered Janów. A third account states that Bobola was seized and severely beaten by two Cossacks who then tied him to their saddles in order to take him to Janów; there, he was subjected to tortures including burning, strangulation, and flaying, before finally being killed with a sabre.
Құрмет
Боболаның денесі бастапқыда Пинск қаласындағы иезуиттер шіркеуіне жерленген. Кейіннен ол Полоцк қаласындағы шіркеуіне көшірілді. 1924 жылдың мамырында оның қабір қалдықтары Иса қоғамының бас шіркеуі – Римдегі Gesù шіркеуіне орнатылды, ал бір қолы Римдегі бастапқы қабір орнында қалды (сол жақтағы суретке қараңыз). Папа Пий IX 1853 жылдың 30 қазанында Боболаны киелі деп жарияласа, Папа Пий XI 1938 жылдың 17 сәуірінде қасиетті деп санады. 2002 жылы Польшаның епископтар кеңесі Боболаны Польшаның қамқоршысы деп жариялады.
Bobola's body was originally buried in the Jesuit church in Pinsk. It was later moved to their church in Polotsk. In May 1924, the relics were installed in Rome's Church of the Gesù, the main church of the Society of Jesus. with an arm remaining at the original shrine in Rome (see photo at left). Declared blessed by Pope Pius IX on 30 October 1853, Bobola was canonized by Pope Pius XI on 17 April 1938. In 2002, the Bishops' Conference of Poland declared Bobola a patron saint of Poland.